Leki_bg

Obrazek użytkownika Leki_bg
Nazwa:
Jelena
Dołączył/a:
02.10.2011
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1301
Wkład:
127 przekładów, podziękowano 3731 razy, spełnił/a 54 próśb, pomógł/ogła 40 użytkownikom , pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
biegle
rosyjski, serbski, angielski
uczy się
hiszpański
Skontaktuj się ze mną

127 przekłady dodane przez Leki_bg, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Depeche ModeOsudavideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Depeche ModeMuva na vetrobranskom stakluvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Depeche ModeOno sto si reklavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Depeche ModeBogohulne glasinevideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Anna GermanNacicu tevideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
DDTRodjen u SSSR-uvideo rosyjski → serbski
podziękowano 2 razy
rosyjski → serbski
podziękowano 2 razy
Natasha MorozovaLeti na krilima vetravideo rosyjski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
rosyjski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Sarah BrightmanOvde je rajvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Sarah BrightmanRajvideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Radmila KaraklajićAko odesvideo rosyjski → serbski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Sarah BrightmanSneg nad Saharomvideo angielski → serbski1angielski → serbski
Pink FloydNastavi da pričašvideo angielski → serbski
podziękowano 20 razy
angielski → serbski
podziękowano 20 razy
Sophie B. HawkinsDovraga, želela bih da sam tvoja ljubavnicavideo angielski → serbski1
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
MadonnaSrećna zvezdavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ColdplayIzgubljenvideo angielski → serbskiangielski → serbski
BabyfaceVatra angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
CherGde je ljubavvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 48 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 48 razy
FlëurSad clown (Elena)video rosyjski → angielski
4
1 ocen
rosyjski → angielski
4
1 ocen
Richard MarxHazardvideo angielski → serbski
podziękowano 96 razy
angielski → serbski
podziękowano 96 razy
JuanesKapi sveže vodevideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
FlëurHorizonvideo rosyjski → angielski1
4.5
2 głosy, podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
4.5
2 głosy, podziękowano 5 razy
David BowieLjudi mačkevideo angielski → serbski
podziękowano 29 razy
angielski → serbski
podziękowano 29 razy
Julio IglesiasPutvideo hiszpański → serbski
podziękowano 10 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 10 razy
Enrique IglesiasBožanski ritamvideo angielski → serbski
podziękowano 12 razy
angielski → serbski
podziękowano 12 razy
Enrique IglesiasPreživećuvideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Tina TurnerKada tuga prestanevideo angielski → serbski
podziękowano 17 razy
angielski → serbski
podziękowano 17 razy
Enrique IglesiasMoždavideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
Philipp KirkorovSamo mi poklonivideo rosyjski → serbski
podziękowano 4 razy
rosyjski → serbski
podziękowano 4 razy
Nick Cave and the Bad SeedsGde rastu divlje ruževideo angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 32 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 32 razy
Kylie MinogueU noći kao ovavideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Kylie MinogueLjubav na prvi pogledvideo angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
Depeche ModeNajtamnija zvezdavideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Depeche ModeMilost u tebivideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Depeche ModeŽelim sve tovideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
The DoorsZapali moju vatruvideo angielski → serbski
podziękowano 67 razy
angielski → serbski
podziękowano 67 razy
Enrique IglesiasTaj neko sam javideo angielski → serbski
podziękowano 50 razy
angielski → serbski
podziękowano 50 razy
BjörkDevojačkavideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Lenny KravitzJa pripadam tebivideo angielski → serbski
podziękowano 33 razy
angielski → serbski
podziękowano 33 razy
StingZlatna poljavideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 77 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 77 razy
Céline DionSvanuo je novi danvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
Natalie ImbrugliaSunčeva svetlostvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Natalie ImbrugliaŽeletivideo angielski → serbski
podziękowano 14 razy
angielski → serbski
podziękowano 14 razy
Mariah CareyKrovvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Mariah CareyHerojvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 22 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 22 razy
Mariah CareyNe mogu da zaboravim video angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Sarah BrightmanToliko togavideo angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
SchillerLjubavi...osećam tevideo angielski → serbski
podziękowano 16 razy
angielski → serbski
podziękowano 16 razy
Bon JoviTražen živ ili mrtavvideo angielski → serbski
podziękowano 17 razy
angielski → serbski
podziękowano 17 razy
Bon JoviHvala ti što me volišvideo angielski → serbski
podziękowano 90 razy
angielski → serbski
podziękowano 90 razy
Depeche ModeLilianvideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Depeche ModeMala dušavideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Depeche ModeMakrovideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
MadonnaPriča za laku noćvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
MadonnaLuda za tobomvideo angielski → serbski
podziękowano 12 razy
angielski → serbski
podziękowano 12 razy
MadonnaPokloni sevideo angielski → serbski
podziękowano 21 razy
angielski → serbski
podziękowano 21 razy
MadonnaLjubav ovde više ne živivideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
AlphavilleZauvek mladvideo angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 117 razy
angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 117 razy
Enrique IglesiasMogu li da dobijem ovaj poljubac zauvekvideo angielski → serbski
podziękowano 61 razy
angielski → serbski
podziękowano 61 razy
Deep Blue SomethingDoručak kod Tifanijavideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 31 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 31 razy
Depeche ModeNišta nije nemogućevideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
Depeche ModeJa sam tivideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Depeche ModeUdahnivideo angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
Depeche ModeOsećam se voljenimvideo angielski → serbski
podziękowano 13 razy
angielski → serbski
podziękowano 13 razy
Depeche ModeSlobodna ljubavvideo angielski → serbski
podziękowano 52 razy
angielski → serbski
podziękowano 52 razy
Depeche ModeSjajvideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Depeche ModeJedan nežni dodirvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Depeche ModeOreolvideo angielski → serbski
podziękowano 30 razy
angielski → serbski
podziękowano 30 razy
Depeche ModeNekovideo angielski → serbski
podziękowano 12 razy
angielski → serbski
podziękowano 12 razy
Depeche ModeMala petnaestogodišnjakinjovideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Depeche ModeCrna proslavavideo angielski → serbski
podziękowano 16 razy
angielski → serbski
podziękowano 16 razy
George MichaelIsus detetuvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 95 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 95 razy
Depeche ModeStanje slobodevideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Depeche ModeAli ne večerasvideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
Depeche ModePitanje požudevideo angielski → serbski
podziękowano 24 razy
angielski → serbski
podziękowano 24 razy
Depeche ModeŽelim te sadavideo angielski → serbski
podziękowano 12 razy
angielski → serbski
podziękowano 12 razy
Depeche ModeSamo onda kada se izgubimvideo angielski → serbski
podziękowano 44 razy
angielski → serbski
podziękowano 44 razy
The Mambo Kings (OST)Prelepa Marijo duše mojevideo angielski → serbski
podziękowano 83 razy
angielski → serbski
podziękowano 83 razy
Pink FloydNajsrećniji dani naših životavideo angielski → serbski1
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Pink FloydPomračenjevideo angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
Pink FloydJoš jedna cigla u zidu (treći deo)video angielski → serbski3
podziękowano 23 razy
angielski → serbski
podziękowano 23 razy
Pink FloydJoš jedna cigla u zidu (drugi deo)video angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 128 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 128 razy
Pink FloydJoš jedna cigla u zidu (prvi deo)video angielski → serbski
podziękowano 30 razy
angielski → serbski
podziękowano 30 razy
Maroon 5Ne idem kući bez tebevideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 21 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 21 razy
Alicia KeysNikovideo angielski → serbski
podziękowano 48 razy
angielski → serbski
podziękowano 48 razy
Bon JoviOvo nije ljubavna pesmavideo angielski → serbski
podziękowano 12 razy
angielski → serbski
podziękowano 12 razy
Bon JoviDivlji je vetarvideo angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
MuseNeotkrivene željevideo angielski → serbski
podziękowano 17 razy
angielski → serbski
podziękowano 17 razy
ReamonnVečerasvideo angielski → serbski
podziękowano 69 razy
angielski → serbski
podziękowano 69 razy
ColdplayRazgovorvideo angielski → serbski
podziękowano 12 razy
angielski → serbski
podziękowano 12 razy
The KillersKada si bila mladavideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
Massive AttackBolje stvarivideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Massive AttackNedovršena simpatijavideo angielski → serbski
podziękowano 26 razy
angielski → serbski
podziękowano 26 razy
Depeche ModeČekam da padne noćvideo angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
Depeche ModeJudavideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
ForeignerŽelim da znam šta je to ljubav video angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 84 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 84 razy
Demi LovatoUhvati mevideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Savage GardenZnao sam da te volimvideo angielski → serbski
podziękowano 16 razy
angielski → serbski
podziękowano 16 razy
Judy GarlandIznad dugevideo angielski → serbski
podziękowano 90 razy
angielski → serbski
podziękowano 90 razy
Wet Wet WetLjubav je svuda okolovideo angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 34 razy
angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 34 razy
George MichaelLjubav na brzinuvideo angielski → serbski
podziękowano 13 razy
angielski → serbski
podziękowano 13 razy

Pages