Leonardo Ele

Nazwa:

Leonardo Ele

Dołączył/a:

28.09.2016

Rola:

Senior

Punkty:

677

Wkład:

64 przekładów, podziękowano 226 razy, spełnił 13 prośby, pomógł/ogła 11 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 11 komentarze

Języki

ojczysty

hiszpański

biegle

esperanto

uczy się

angielski, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, rosyjski, asturyjski, galicyjski, IPA

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

64 przekładów przesłanych przez Leonardo Ele, Szczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Nek (Italy)	Sube la radio (Adaptación cantable en español) S, R, E	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Ana Bacalhau	El error más bonito	portugalski → hiszpański		podziękowano 2 razy Lobuś	portugalski → hiszpański podziękowano 2 razy Lobuś
Nek (Italy)	Me prepararé (Delante de ti)	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Nek (Italy)	Música bajo las bombas	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Nek (Italy)	Mi juego favorito	włoski → hiszpański	2	podziękowano 1 raz	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz
Nek (Italy)	¿Qué nos ha hecho el amor?	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Sube la radio	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Yo te quisiera	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Rammstein	Radio	niemiecki → hiszpański		podziękowano 8 razy	niemiecki → hiszpański podziękowano 8 razy
Nek (Italy)	La historia del mundo	włoski → hiszpański		podziękowano 4 razy	włoski → hiszpański podziękowano 4 razy
Merlin	Fresas azules	esperanto → hiszpański			esperanto → hiszpański
Nek (Italy)	Me prepararé	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz Lobuś	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz Lobuś
Audioslave	Como una piedra	angielski → hiszpański		podziękowano 4 razy	angielski → hiszpański podziękowano 4 razy
Sting	Rosa del desierto	arabski, angielski → hiszpański	1		arabski, angielski → hiszpański
Depeche Mode	Disfruta el silencio	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Nek (Italy)	Tu verdadero nombre	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Nek (Italy)	Invisible	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Miyavi	Horizonte	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Sting	Abajo, abajo, abajo	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Sting	Si Dios quiere	angielski → hiszpański		podziękowano 6 razy	angielski → hiszpański podziękowano 6 razy
Jovanotti	Analgésicomagnífico	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz elfy2016	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz elfy2016
Sting	50,000	angielski → hiszpański		podziękowano 11 razy	angielski → hiszpański podziękowano 11 razy
Sting	No puedo dejar de pensar en ti	angielski → hiszpański		podziękowano 2 razy	angielski → hiszpański podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Fuera de peligro	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Gigi D'Alessio	Una mujer dentro de ti	włoski → hiszpański		Leon 1	włoski → hiszpański Leon 1
Nek (Italy)	Con las manos cerradas	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Yo recomenzaría	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz
Nek (Italy)	Eso que no sabes	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Vianney	Yo te detesto	francuski → hiszpański		podziękowano 3 razy	francuski → hiszpański podziękowano 3 razy
Ricky Martin	Come With Me (Spanish Version)	hiszpański → angielski	2	podziękowano 2 razy	hiszpański → angielski podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Nacidos juntos	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz
Nek (Italy)	Adelante, amor	włoski → hiszpański	1	podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Creer, amar, resistir	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Nek (Italy)	Antes de hablar	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Nek (Italy)	Cri	włoski → hiszpański	3	podziękowano 3 razy Ani Chico	włoski → hiszpański podziękowano 3 razy Ani Chico
Talos	Con el tiempo	angielski → hiszpański		Camila088	angielski → hiszpański Camila088
Vianney	Canción de invierno	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Freud	włoski → hiszpański		podziękowano 13 razy	włoski → hiszpański podziękowano 13 razy
Nek (Italy)	Cuando era hora	włoski → hiszpański		podziękowano 4 razy Ani Chico	włoski → hiszpański podziękowano 4 razy Ani Chico
Nek (Italy)	Mi tierra	włoski → hiszpański		podziękowano 5 razy	włoski → hiszpański podziękowano 5 razy
Nek (Italy)	En brazos	włoski → hiszpański		podziękowano 6 razy	włoski → hiszpański podziękowano 6 razy
Nek (Italy)	El Jardín del Edén	włoski → hiszpański		podziękowano 6 razy	włoski → hiszpański podziękowano 6 razy
Bob Dylan	Cuando caiga la noche del cielo	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz N.F.	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz N.F.
Nek (Italy)	Futuro 2.0	włoski → hiszpański		podziękowano 3 razy	włoski → hiszpański podziękowano 3 razy
Nek (Italy)	Mía	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Nek (Italy)	Esto sé de mí	włoski → hiszpański		podziękowano 9 razy	włoski → hiszpański podziękowano 9 razy
Nek (Italy)	Diferente	włoski → hiszpański		podziękowano 15 razy	włoski → hiszpański podziękowano 15 razy
Vianney	A los novatos del amor	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Elisa (Italy)	Zona de sombras	angielski → hiszpański	2	podziękowano 1 raz Alma Barroca	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz Alma Barroca
The Killers	Tranquilidad	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Nek (Italy)	Laura no está	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz
Lady Gaga	Un millón de razones	angielski → hiszpański		podziękowano 7 razy	angielski → hiszpański podziękowano 7 razy
Inna	Dilo con tu cuerpo	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Vitas	Ópera 2	rosyjski → hiszpański		podziękowano 1 raz	rosyjski → hiszpański podziękowano 1 raz
Groove Coverage	Veneno	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz Zarina01	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz Zarina01
Vianney	Aquí no	francuski → hiszpański	1	podziękowano 18 razy Manikita	francuski → hiszpański podziękowano 18 razy Manikita
Robbie Williams	Festeja como un ruso	angielski → hiszpański	1	podziękowano 5 razy	angielski → hiszpański podziękowano 5 razy
Leilia	Por arriba del miedo	galicyjski → hiszpański			galicyjski → hiszpański
In-Grid	Sí	francuski → hiszpański		podziękowano 1 raz	francuski → hiszpański podziękowano 1 raz
Rammstein	Tú has...	niemiecki → hiszpański		podziękowano 16 razy	niemiecki → hiszpański podziękowano 16 razy
Malta (Brazil)	Dime	portugalski → hiszpański		Chabeli Noricel	portugalski → hiszpański Chabeli Noricel
Dima Bilan	De vuelta a su futuro	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz luisangelsjo	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz luisangelsjo
Nek (Italy)	Uno de estos días	włoski → hiszpański		podziękowano 10 razy	włoski → hiszpański podziękowano 10 razy
Nek (Italy)	Únicos	włoski → hiszpański		podziękowano 12 razy	włoski → hiszpański podziękowano 12 razy