leszek
Dołączył/a:
25.04.2018
Rola:
Członek
Punkty:
384
Wkład:
38 przekładów, podziękowano 29 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 58 komentarze
Języki
ojczysty
polski
uczy się
angielski, czeski, niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną
38 przekłady dodane przez leszekSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Karel Plíhal | Ráda se miluje | czeski → polski | 1 | podziękowano 1 raz | czeski → polski podziękowano 1 raz | |
| Karel Plíhal | Ráda se miluje | czeski → niemiecki | czeski → niemiecki | |||
| Karel Plíhal | Trubadůrská | czeski → polski | podziękowano 2 razy | czeski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Alexander Galich | Oblaka | rosyjski → polski | podziękowano 2 razy | rosyjski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Aleksandr Gorodnitskiy | Атланты (Atlanty) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Yuz Aleshkovski | Советская Пасхальная (Soviet Easter Song) (Sovet·skaya Paskhalʹnaya) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Wolf Biermann | Ballade vom preussischen Ikarus | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Wolf Biermann | Ermutigung | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Ludwig Hirsch | Die Omama | niemiecki (dialekt bawarski) → polski | niemiecki (dialekt bawarski) → polski | |||
| Jaromír Nohavica | Kupte si hřebeny | czeski → polski | czeski → polski | |||
| Ludwig Hirsch | Spuck den Schnuller aus | niemiecki (dialekt bawarski) → polski | niemiecki (dialekt bawarski) → polski | |||
| Ludwig Hirsch | Der General | niemiecki (dialekt bawarski) → polski | niemiecki (dialekt bawarski) → polski | |||
| Mashina vremeni | Битва с дураками (Bitva s durakami) | rosyjski → niemiecki | podziękowano 1 raz | rosyjski → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| Mashina vremeni | Битва с дураками (Bitva s durakami) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| DDT | Кладбище (Kladbishtche) | rosyjski → polski | 1 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | rosyjski → polski 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| Karel Kryl | Jeřabiny | czeski → polski | podziękowano 1 raz | czeski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Karel Plíhal | Prší | czeski → polski | podziękowano 1 raz | czeski → polski podziękowano 1 raz | ||
| DDT | Bетер (Veter) | rosyjski → niemiecki | rosyjski → niemiecki | |||
| DDT | Bетер (Veter) | rosyjski → polski | 5 | podziękowano 2 razy | rosyjski → polski podziękowano 2 razy | |
| DDT | Это всё (Eto vsyo) | rosyjski → polski | podziękowano 2 razy | rosyjski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Karel Plíhal | Hospodská | czeski → polski | 7 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | czeski → polski 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| Karel Plíhal | Pavoučí | czeski → polski | podziękowano 1 raz | czeski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Karel Plíhal | Byl jeden král | czeski → polski | podziękowano 2 razy | czeski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Karel Plíhal | Gilotina | czeski → polski | podziękowano 1 raz | czeski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Karel Plíhal | Milej pane Dänikene | czeski → polski | podziękowano 1 raz | czeski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Manfred Maurenbrecher | Das alte Fahrrad | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Gerhard Gundermann | Halte durch | niemiecki → polski | 3 | podziękowano 2 razy | niemiecki → polski podziękowano 2 razy | |
| Gerhard Gundermann | Schwarze Galeere | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Gerhard Gundermann | Gras | niemiecki → czeski | niemiecki → czeski | |||
| Gerhard Gundermann | Gras | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Gerhard Gundermann | Alle gegen einen (Torero) | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Wenzel | Was ist ein Mensch? | niemiecki → polski | 4 | podziękowano 1 raz | niemiecki → polski podziękowano 1 raz | |
| Wenzel | Feinslieb, du lachst dazu (Herbstlied) | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Wenzel | Zeit der Irren und Idioten | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Wenzel | Zeit der Irren und Idioten | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Jaromír Nohavica | Mně snad jebne | czeski → polski | 5 | czeski → polski | ||
| Boris Grebenshchikov | Подмога (Podmoga) | rosyjski → niemiecki | 15 | 3 ocen, podziękowano 2 razy | rosyjski → niemiecki 3 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Boris Grebenshchikov | Подмога (Podmoga) | rosyjski → polski | 4 | 2 ocen, podziękowano 2 razy | rosyjski → polski 2 ocen, podziękowano 2 razy |
Toník
