Lizzzard

Obrazek użytkownika Lizzzard
Nazwa:
OS or Liz
Dołączył/a:
01.04.2015
Rola:
Redaktor
Punkty:
1499
Odznaczenia:
Interface translatorInterface translator
Top Phrase Explainer 2015Top Phrase Explainer 2015
Wkład:
100 przekładów, podziękowano 1261 razy, spełnił 35 prośby pomógł/ogła 31 użytkownikom , transkrybował/a 4 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 22 idiomów, pozostawił/a 1366 komentarze, added 57 annotations

Думают люди в Ленинграде и Риме, что смерть - это то, что бывает с другими...

Zainteresowania

не столько увлечения, сколько нужные порой ссылки:
словари староанглийского
https://www.lexilogos.com/english/english_middle.htm
словари старонемецкого
http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/setupStartSeite.tcl
словари русских говоров
http://www.slovorod.ru/dia-all-russian-folk/index.html
сервис чтения текста вслух
https://ttsmp3.com/text-to-speech/French/
-----------
День иной, иные птицы,
И у птиц иные песни.
Я любил бы их, быть может,
Если б мне другие уши. (с) Г. Гейне

O mnie

https://lyricstranslate.com/ru/os-lyrics.html-0

due to work, I temporarily appear here irregularly
из-за затыка на работе пробегаю мельком. но вернусь)

а вы испытывали чувство
когда вдруг похрен стало то
изза чего ещё вчера вы
хотели срочно умереть (с) интернет
-----------------------------
"Бывают в нашей жизни чудеса,
но все они так хрупки, уязвимы –
зачем на них кидаться с топором?" (с) Dandelion
------------------------------
П.С. в сети много людей с таким ником, и почти все из них не я.

Języki
ojczysty
rosyjski
uczy się
angielski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

100 przekłady dodane przez LizzzardSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Vera JahnkeDie Quelle der Weisheit P,R,Mniemiecki → rosyjski37
podziękowano 21 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 21 razy
Catalan FolkLa donzella del Rosselló S,Pkataloński → rosyjski42
podziękowano 14 razy
kataloński → rosyjski
podziękowano 14 razy
Catalan FolkAdéu, donzellet S,Pkataloński → rosyjski4
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
kataloński → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Martin CarthyDominion of the Sword C,Pangielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
KukryniksyКак твои дела? (Kak tvoi dela?) S,P,R,Mrosyjski → angielski9
podziękowano 11 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 11 razy
DolphinJoy Stick rosyjski → angielski9
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
Catalan FolkA la voreta del mar S,R,Mkataloński → rosyjski27
podziękowano 14 razy
kataloński → rosyjski
podziękowano 14 razy
Catalan FolkMuntanyetes (Corrandes) S,P,R,Mkataloński → rosyjski7
podziękowano 9 razy
kataloński → rosyjski
podziękowano 9 razy
Agatha ChristieКорвет Уходит В Небеса (Korvet Ukhodit V Nebesa) S,Mrosyjski → angielski14
podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
Korol' i ShutСмешной Пистолет (Smeshnoi Pistolet) S,R,Mrosyjski → angielski3
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Korol' i ShutИдол (Idol) S,R,Mrosyjski → angielski14
podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
Vera JahnkeDie letzte Fahrt der U-210 P,Rniemiecki → rosyjski17
podziękowano 12 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 12 razy
Almitra's SpecialFurry Friends P,R,Mangielski → rosyjski21
podziękowano 26 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 26 razy
KarlieneTo God I Commend My Soul S,Pangielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
KarlieneWinter Rose Sangielski → rosyjski2
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Vera Jahnkekurzer traum R,Mniemiecki → rosyjski7
podziękowano 10 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 10 razy
Percival SchuttenbachA byla ta sztuczne języki → rosyjski
podziękowano 5 razy
sztuczne języki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Vera JahnkeDie Toteninsel P,R,Mniemiecki → rosyjski5
podziękowano 9 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 9 razy
MyFuckinMessEEEAAAOOO S,Pangielski → rosyjski
podziękowano 29 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 29 razy
Agatha ChristieМотоциклетка (Motozikletka) rosyjski → angielski3
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Weird Al YankovicSpy Hard angielski → rosyjski27
podziękowano 8 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 8 razy
HEX - Hex MusicWicked Sexy Violet Pisces angielski → rosyjski26
podziękowano 7 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 7 razy
KarlieneThe Raven Sangielski → rosyjski11
podziękowano 9 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Vera JahnkeDer Tod und die Unsterblichkeit Mniemiecki → rosyjski5
podziękowano 6 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
Henry VIIIGreen groweth the holly S,Pangielski → rosyjski9
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Corvus CoraxBéowulf is mín nama angielski (staroangielski) → angielski3
podziękowano 5 razy
angielski (staroangielski) → angielski
podziękowano 5 razy
George MellyAbdul Abulbul Amir Sangielski → rosyjski22
podziękowano 11 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 11 razy
Emily DickinsonRemembrance has a Rear and Front P,R,Mangielski → rosyjski3
podziękowano 8 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 8 razy
Ella RobertsThe Bonnie Banks of Loch Lomond Sangielski (scots) → rosyjski11
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
angielski (scots) → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Little BigСлэмятся пацаны (Slamyatsya patsany) angielski, rosyjski → angielski4
podziękowano 6 razy
angielski, rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
Open Season (OST)Mister Weenie's Aria S,Pangielski → rosyjski12
podziękowano 10 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 10 razy
Vera JahnkeFrühling Mniemiecki → rosyjski11
podziękowano 6 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
Cossack SongsУзенький проулочек (Uzen'ky Proulochek) rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Juno and Avos (OST)Песня моряков (Pesnja morjakov) Crosyjski → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Stella MagnaZero (Lucilius Theme) Pangielski → rosyjski25
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
TacoPuttin' On The Ritz Sangielski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Eduard KhilКак хорошо быть генералом (kak khorosho byt' generalom) rosyjski → angielski4
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
AMCHIМанекен (Maneken) rosyjski → angielski4
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Uma2rmanЧе Гевара (Che Gevara) rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
ChaifБелая лошадь (Belaja loshad') rosyjski → angielski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Vedan KolodНа море бяреза (Na more beryoza) rosyjski → angielski8
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Russian FolkГолымба (Golymba) Crosyjski → angielski10
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Vera JahnkeDer Babr P,R,Mniemiecki → rosyjski4
podziękowano 6 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
ReelroadРозан (Rozan) rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Russian FolkЛетят утки (Letyat Utki) rosyjski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
rosyjski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
SvaDaRaРазлилась (Razlilas') rosyjski → angielski4
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Babek MamedrzaevТы читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran) rosyjski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Tuna Czeniewska家乡 (Jiā xiāng) P,Mchiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
chiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
QntalHerbst Pniemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → rosyjski
podziękowano 2 razy
FaunTroum Unde Spiegelglas Pniemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → rosyjski26
podziękowano 5 razy
niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → rosyjski
podziękowano 5 razy
English FolkMaiden in the mor angielski (średnioangielski) → angielski
podziękowano 5 razy
angielski (średnioangielski) → angielski
podziękowano 5 razy
Vera JahnkeDer Anglerfisch P,R,Mniemiecki → rosyjski12
podziękowano 12 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 12 razy
ErutanCome Little Children Sangielski → rosyjski82
4.333335
3 ocen, podziękowano 17 razy
angielski → rosyjski
4.333335
3 ocen, podziękowano 17 razy
ToolFear Inoculum Cangielski → rosyjski
podziękowano 10 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 10 razy
English FolkMaiden in the mor angielski (średnioangielski) → rosyjski3
podziękowano 5 razy
angielski (średnioangielski) → rosyjski
podziękowano 5 razy
English FolkBryd on e breere angielski (średnioangielski) → angielski9
podziękowano 1 raz
angielski (średnioangielski) → angielski
podziękowano 1 raz
English FolkBryd on e breere Cangielski (średnioangielski) → rosyjski1
podziękowano 6 razy
angielski (średnioangielski) → rosyjski
podziękowano 6 razy
Semyon SlepakovЗаМКАДочная женщина (ZaMKADochnaja zhenshhina) rosyjski → angielski27
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Todrick HallI Like Boys Cangielski → rosyjski28
podziękowano 47 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 47 razy
MomusThe Penis Song angielski → rosyjski78
podziękowano 7 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Piknik (Russia)Вертолет (Vertolet) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Agatha ChristieДжиги-дзаги (Dzhigi-Dzagi) rosyjski → angielski5rosyjski → angielski
Agatha ChristieВыпить Море (Vipit more) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Agatha ChristieВервольф (Werewolf) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Agatha ChristieАльрауне (Alraune) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Nikolai NoskovРомантика (Romantika) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Agatha ChristieМоряк (Moryak) rosyjski → angielski6
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
English FolkCuckoo As I Me Walked angielski → rosyjski50
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
MetallicaSt.Anger Cangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
KipelovСмутное время (Smutnoe Vremya) rosyjski → angielski4
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
RozziCrazy Ass Bitch angielski → rosyjski2angielski → rosyjski
Don't Be Afraid, I Am Here For You! | Ne boysya ya s toboy (OST)Думай (Dumai) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Au/RaAssassin angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
StudentenliederO alte Burschenherrlichkeit Cniemiecki → rosyjski49
podziękowano 8 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 8 razy
Russian Children SongsКаникулы (Kanikuly) rosyjski → angielski5rosyjski → angielski
Yuri GulyaevОрлята учатся летать (Orlyata Uchatsya letat) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Russian FolkПесня юнкеров Николаевского кавалерийского училища (Pesnya yunkerov Nikolaevskogo kavaleriyskogo uchulishcha) Crosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 9 razy
Zavtrak na trave (OST)Между нами, дикарями (Mezhdu nami, dikaryami) rosyjski → angielski23
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Russian Children SongsБаллада о юнге Саше Ковалёве (Ballada o yunge Sashe Kovalyove) rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Будет заваруха [Куплеты смерти] (Budet zavaruha [Kuplety smerti]) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Где ты, моя Родина (Gde ty, moya Rodina) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Trio RyabinushkaХас-Булат удалой (Has-Bulat udaloy) Crosyjski → angielski12
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Господи, помилуй (Gospody, pomiluj) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
The Master and Margarita (OST)Казнь (Kazn') staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski
podziękowano 3 razy
staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Igor KornelyukБал Сатаны (Bal Satany) Cłacina → rosyjski
podziękowano 8 razy
łacina → rosyjski
podziękowano 8 razy
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Песня Хоакина (Pesnya Haokina) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Первая ария Смерти (Pervaya ariya Smerti) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
German FolkStreitlied zwischen Leben und Tod S,P,R,Mniemiecki → rosyjski3
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
The Book of Mormon (Musical)Hello! angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Yat KhaАмдыы барып Stuwiński → rosyjski
podziękowano 13 razy
tuwiński → rosyjski
podziękowano 13 razy
FaunNechein Man Sniemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → rosyjski
podziękowano 2 razy
SchelmishTwa Corbies S,P,R,Mangielski (scots) → rosyjski11
5
4 ocen, podziękowano 20 razy
angielski (scots) → rosyjski
5
4 ocen, podziękowano 20 razy
SabatonGott mit uns (English version) angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
ASPZaubererbruder Sniemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
ASPKrabat Sniemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
ASPStille der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen) niemiecki → rosyjski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
ASPUnverwandt niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
ASPUnd wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe) Sniemiecki → rosyjski1
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ella FitzgeraldCaravan Sangielski → rosyjski
podziękowano 19 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 19 razy
SchelmishRabenballade Sniemiecki → rosyjski13
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
niemiecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy