LMPomponet

Dołączył/a:
22.04.2020
Rola:
Członek
Punkty:
296
Wkład:
29 przekładów, podziękowano 30 razy, spełnił 10 prośby pomógł/ogła 10 użytkownikom , pozostawił/a 7 komentarze
Zainteresowania

Languages, literature, philosophy and history. I like to read the classics, both from Brazilian and world literature, but I have a preference for Russian literature, especially Dostoievsky.

O mnie

I'm 51 years old (in 2021). I'm married, we have 3 "kids" (10, 17 and 22 years old), 2 dogs and 1 little rabbit. I know a little English and French, and I'm always getting deeper in these languages. I am learning Russian, and I have great admiration for the Slavic languages. When I have a greater fluency in Russian, I intend to learn some others of them, maybe Polish, Ukrainian and Bulgarian.

Języki
ojczysty
portugalski
biegle
hiszpański, esperanto, portugalski
Skontaktuj się ze mną

29 przekłady dodane przez LMPomponetSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Bi-2Компромисс (Kompromiss) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraРакеты (Rakety) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraЗемфира (Zemfira) rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
PectusNa parapetach polski → portugalskipolski → portugalski
DDTМетель (Metel') rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
PianoboyВедьма (Ved'ma) rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
Red lipsP.S. polski → portugalskipolski → portugalski
AssolПаранойя (Paranoyya) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraВоскресенье (Voskresen'ye) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Red lipsTo co nam było polski → portugalski6polski → portugalski
Sergey LazarevСнег в океане (Sneg v okeane) rosyjski → portugalski3
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
ZemfiraДо свидания (Do svidaniya) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
MOONCATНега (Nega) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
DDTСолнце взойдёт (Solntse Vzoydyot) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
BajofondoБудем танцевать (Listo Pa'Bailar) (Budem tantsevatʹ) rosyjski, hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski, hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
ZemfiraПальто rosyjski → portugalski
podziękowano 3 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 3 razy
ZemfiraЖди меня rosyjski → portugalski2
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
ZemfiraСнег идёт (Sneg idyot) rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
ZemfiraПочему (Pochemu) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraСамолёт (Samalyot) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraИтоги (Itogi) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Leningradi_$uss rosyjski → portugalski1
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
National Anthems & Patriotic SongsAngolan National Anthem - Angola Avante portugalski → esperanto
podziękowano 1 raz
portugalski → esperanto
podziękowano 1 raz
Potap and NastyaБумдиггибай (Bumdiggibaj) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraМачо (Macho) rosyjski → portugalski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mark BernesТёмная ночь (Tyomnaya noch') rosyjski → portugalski
podziękowano 6 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 6 razy
ZemfiraАвстралия (Avstraliya) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraБлюз (Blyuz) rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
ZemfiraКрым (Krym) rosyjski → portugalski
podziękowano 5 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 5 razy