Lobuś
Nazwa:
Bartek
Dołączył/a:
24.12.2017
Rola:
Redaktor
Punkty:
15263
Wkład:
1225 przekładów, 4 wykonanych transliteracji, podziękowano 5218 razy, spełnił/a 23 próśb pomógł/ogła 19 użytkownikom , transkrybował/a 19 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 10 idiomów, pozostawił/a 647 komentarze, added 60 annotations
Języki
ojczysty
polski
biegle
hiszpański, rosyjski, włoski
uczy się
francuski, portugalski
Skontaktuj się ze mną
1225 przekłady dodane przez Lobuś, 4 transliterations posted by LobuśSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| JONY | Лилии (Lilii) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Pipe Bueno | Perdón si te fallé | hiszpański → polski | 2 | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | |
| Nek (Italy) | E sarà bellissimo | włoski → polski | podziękowano 1 raz | włoski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Gabi Luthai | Respire Fundo | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Álvaro Soler | A Contracorriente | hiszpański → polski | podziękowano 3 razy | hiszpański → polski podziękowano 3 razy | ||
| Modà | Guarda le luci di questa città | włoski → polski | podziękowano 2 razy | włoski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Marama | Aunque te Enamores | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Grupo Extra | Toma | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Joel DELEŌN | La Culpa | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| MYA (Argentina) | Online | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| M. Pokora | S'en aller | francuski → polski | podziękowano 1 raz | francuski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Modà | Nuvole di Rock | włoski → polski | podziękowano 2 razy | włoski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Mickael Carreira | A Noite ao Contrário | portugalski → polski | podziękowano 3 razy | portugalski → polski podziękowano 3 razy | ||
| JONY | Наверно, ты меня не помнишь (Naverno ty menya ne pomnishʹ) | rosyjski → polski | 6 | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | |
| Pablo Alborán | De carne y hueso | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Mickael Carreira | Tudo o Que Tu Quiseres | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Efecto Pasillo | Universo | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Luciano Pereyra | ¿Para Qué Quieres Volver? | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Lirow | Se Va A Beber | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Egor Kreed | Время не пришло (Vremya ne prishlo) | rosyjski → polski | podziękowano 2 razy | rosyjski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Vianney | Les imbéciles | francuski → polski | podziękowano 3 razy | francuski → polski podziękowano 3 razy | ||
| Gustavo Mioto | Não Tô Chorando Não | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Destino San Javier | Vuelve | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Modà | Ora vai | włoski → polski | podziękowano 5 razy | włoski → polski podziękowano 5 razy | ||
| Fran Rozzano | Inédito | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Kendji Girac | Oh! Prends Mon Âme | francuski → polski | podziękowano 2 razy | francuski → polski podziękowano 2 razy | ||
| JONY | На сиреневой луне (Na sirenevoy lune) | rosyjski → polski | podziękowano 2 razy | rosyjski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Álvaro de Luna | Mañana | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Loco Escrito | Mi Superman | hiszpański → polski | podziękowano 4 razy | hiszpański → polski podziękowano 4 razy | ||
| Destino San Javier | Bailando Contigo | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Gusttavo Lima | Mil Vezes Cantarei | portugalski → polski | podziękowano 1 raz | portugalski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Marco Mengoni | Cambia Un Uomo | włoski → polski | podziękowano 3 razy | włoski → polski podziękowano 3 razy | ||
| Gusttavo Lima | Na Hora de Amar | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Calema | A Nossa Vez | portugalski → polski | podziękowano 4 razy | portugalski → polski podziękowano 4 razy | ||
| Morat | Dulce Navidad | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Calema | Abraços | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| David Parejo | Te extraño | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Mot (Russia) | Август - это ты (Avgust - eto ty) | rosyjski, angielski → polski | podziękowano 3 razy | rosyjski, angielski → polski podziękowano 3 razy | ||
| Egor Kreed | Папина дочка (Papina dochka) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Vanya Chebanov | Если завтра (Yesli zavtra) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Fran Rozzano | Tóxico | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| JONY | Босс (Boss) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Sergey Lazarev | Снег в океане (Sneg v okeane) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Melendi | Septiembre | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Egor Kreed | Больше, чем любовь (Bol'she, chem lyubov') | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Sergey Lazarev | Танцуй (Tantsuy) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Raffa Torres | Libera Ela | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Nyno Vargas | En la intimidad (Versión Acústica) | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Fran Doblas | Y Si Fuera Ella | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Destino San Javier | Amor Fugaz | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Tommy Torres | No Lo Quiero Dañar | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Jxta Martin | Canciones al Alba | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Destino San Javier | Amor de nadie | hiszpański → polski | podziękowano 3 razy | hiszpański → polski podziękowano 3 razy | ||
| Destino San Javier | Si Tú Te Vas | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Luan Santana | Ilha | portugalski → polski | podziękowano 1 raz | portugalski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Melendi | El Único Habitante De Tu Piel | hiszpański → polski | podziękowano 5 razy | hiszpański → polski podziękowano 5 razy | ||
| Nico Hernández | Pero Me Acuerdo De Ti | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Nico Hernández | Otro Amor | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Axel | Sólo Por Hoy | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Jafú | Me Quito El Sombrero | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| MYA (Argentina) | Tú | hiszpański → polski | podziękowano 5 razy | hiszpański → polski podziękowano 5 razy | ||
| Mickael Carreira | Quanto Mais o Tempo Passa por Mim | portugalski → polski | podziękowano 3 razy | portugalski → polski podziękowano 3 razy | ||
| Soprano | Près des étoiles | francuski → polski | podziękowano 2 razy | francuski → polski podziękowano 2 razy | ||
| David Carreira | Minha Cama | portugalski → polski | portugalski → polski | |||
| Alejandro Santamaria | Se Fue | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Ruggero Pasquarelli | Casualidad | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Aventura | Volví | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Diogo Piçarra | Vem Dançar Comigo | portugalski → polski | 4 | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | |
| Axel Muñiz | Pasaporte | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Enrique Iglesias | Pendejo | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Arévalo | Amiga | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Mickael Carreira | Yo puedo esperar | hiszpański → polski | podziękowano 3 razy | hiszpański → polski podziękowano 3 razy | ||
| Amir | Rétine | francuski → polski | podziękowano 4 razy | francuski → polski podziękowano 4 razy | ||
| Jaime Kohen | No te vas | hiszpański → polski | podziękowano 3 razy | hiszpański → polski podziękowano 3 razy | ||
| MYA (Argentina) | Como + Nadie | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Calema | Amar 24/24 | portugalski → polski | podziękowano 1 raz | portugalski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Mickael Carreira | Não me esqueço de ti | portugalski → polski | podziękowano 4 razy | portugalski → polski podziękowano 4 razy | ||
| Mando | Fantasía | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Jão | Enquanto Me Beija | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Mickael Carreira | Volto a Ti | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Mickael Carreira | Só Me Faltas Tu | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Luan Santana | Você Não Sabe O Que É Amor | portugalski → polski | podziękowano 1 raz | portugalski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Fran Rozzano | Caprichosa | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Cali y El Dandee | Coldplay | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Il Divo | Pour que tu m'aimes encore | francuski → polski | podziękowano 5 razy | francuski → polski podziękowano 5 razy | ||
| Sebastián Yatra | Tacones Rojos | hiszpański → polski | podziękowano 3 razy | hiszpański → polski podziękowano 3 razy | ||
| David Otero | Tal Como Eres | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Keen'V | Quoi qu'il arrive | francuski → polski | francuski → polski | |||
| Dvicio | Capítulos | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Ruggero Pasquarelli | Senza Una Donna | włoski → polski | podziękowano 3 razy | włoski → polski podziękowano 3 razy | ||
| Mickael Carreira | Dou a vida por ti | portugalski → polski | podziękowano 4 razy | portugalski → polski podziękowano 4 razy | ||
| Jafú | El Daño Que Causé | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Grupo Extra | Quisiera Llorar | hiszpański → polski | podziękowano 3 razy | hiszpański → polski podziękowano 3 razy | ||
| Mickael Carreira | Podem Passar Mil Anos | portugalski → polski | podziękowano 2 razy | portugalski → polski podziękowano 2 razy | ||
| Tony Carreira | Sem Ti Eu Não Sei Viver | portugalski → polski | portugalski → polski | |||
| Diego Torres | Un poquito | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| KLB | Estou Morrendo Aos Poucos | portugalski → polski | podziękowano 4 razy | portugalski → polski podziękowano 4 razy | ||
| Pablo Alborán | Llueve sobre mojado | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Grupo Extra | Es Amor | hiszpański → polski | podziękowano 2 razy | hiszpański → polski podziękowano 2 razy | ||
| Vianney | Parce que c'est toi | francuski → polski | podziękowano 5 razy | francuski → polski podziękowano 5 razy |
Angelika 1Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
