Lobuś

Obrazek użytkownika Lobuś
Nazwa
Bartek
przystąpić
24.12.2017
Rola
Redaktor
Punkty
3358
Wkład
272 przekładów, podziękowano 976 razy, spełnił 11 prośby, pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 8 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 9 idiomy, pozostawił/a 216 komentarze
Języki
ojczysty
polski
biegle
włoski, rosyjski, hiszpański
uczy się
francuski
Skontaktuj się ze mną

272 przekładów przesłanych przez LobuśSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Lorenzo FragolaAmsterdamvideo włoski → polskiwłoski → polski
Helian EvansDoprowadzasz mnie do szaleństwavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Dan BalanNuma Numa 2video angielski, hiszpański, rumuński → polski
podziękowano 2 razy
angielski, hiszpański, rumuński → polski
podziękowano 2 razy
JaryŚwiat będzie kręcił sięvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Helian EvansNie świtavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Antonio JoséDokąd ty idziesz ? (Wersja kastylijska)video hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Tommy TorresUwikłany między twoimi dłońmivideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
JaryNie okłamuję cięvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Andrea BocelliOpadnij na mnievideo włoski, angielski → polski
podziękowano 1 raz
włoski, angielski → polski
podziękowano 1 raz
Andrea BocelliOpadnij na mnie (Wersja rosyjska)video rosyjski, włoski, angielski → polski
podziękowano 2 razy
rosyjski, włoski, angielski → polski
podziękowano 2 razy
JaryJa nie dbam o tovideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
EinarNowe słowavideo włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
Diogo PiçarraOstatnia piosenkavideo portugalski → polskiportugalski → polski
Ornella VanoniNauczyć się kochaćvideo włoski → polski
podziękowano 2 razy
włoski → polski
podziękowano 2 razy
IramaDziewczyna o żelaznym sercuvideo włoski → polskiwłoski → polski
MahmoodPieniądzevideo włoski, arabski → polski2
podziękowano 2 razy
włoski, arabski → polski
podziękowano 2 razy
Luis FonsiSamavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Álvaro SolerSzalonavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Diogo PiçarraSzybka kawavideo portugalski → polskiportugalski → polski
Gustavo ElisJedynie Tyvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
MelendiNiebo nie zmieni się nigdyvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Sebastián YatraRokvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Blas CantóSpragniony ciebievideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Johann VeraZdenerwowanyvideo hiszpański → polski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Diogo PiçarraTy i javideo portugalski → polski
podziękowano 2 razy
portugalski → polski
podziękowano 2 razy
Andrés CepedaMagiavideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Gusttavo LimaDziesięć latvideo portugalski → polski
podziękowano 2 razy
portugalski → polski
podziękowano 2 razy
Kendji GiracMały Święty Mikołajuvideo francuski → polski1
podziękowano 1 raz
francuski → polski
podziękowano 1 raz
Antonio JoséKiedy się zakochaszvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Marco MengoniHolavideo włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
Johann VeraWylatuję do Paryżavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
VianneySkoro odchodziszvideo francuski → polski
podziękowano 1 raz
francuski → polski
podziękowano 1 raz
MelendiPocałunki na macievideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Antonio JoséJeśli zechceszvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
TerryNie o miłościvideo rosyjski → polski
podziękowano 2 razy
rosyjski → polski
podziękowano 2 razy
Blas CantóNadejdzie Boże Narodzenievideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Blas CantóNie pozwól mi upaśćvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Kendji GiracNiechaj Bóg mi wybaczyvideo francuski → polski
podziękowano 2 razy
francuski → polski
podziękowano 2 razy
Álvaro SolerHisterykiemvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Laura PausiniNikt nie powiedział (Remix)video hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Kendji GiracBędę tęsknił za tobąvideo francuski → polski
podziękowano 2 razy
francuski → polski
podziękowano 2 razy
MoratJedenaście pocałunkówvideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Antonio JoséDokąd ty idziesz?video hiszpański, portugalski → polskihiszpański, portugalski → polski
AlkiladosChodźvideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Blas CantóSkoro jesteś ty...video hiszpański → polskihiszpański → polski
Luciano PereyraWróćvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
VianneyNie obchodzi mnie tovideo francuski → polski
podziękowano 2 razy
francuski → polski
podziękowano 2 razy
Blas CantóZ własnego piekłavideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Johann VeraAstronautavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Sebastián YatraWróćvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Álvaro SolerTruciznavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
DvicioByć możevideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Blas CantóPozwolić ci odejśćvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Marco MengoniNaprawdę cię kochałemvideo włoski → polski
podziękowano 2 razy
włoski → polski
podziękowano 2 razy
Antonio JoséJedynie powiedz mivideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Luciano PereyraUwielbiam cię kochaćvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Álvaro SolerKocham cię powolivideo hiszpański → polski
podziękowano 4 razy
hiszpański → polski
podziękowano 4 razy
Blas CantóJuż tylko wspomnieniemvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Blas CantóPo raz kolejny (Nie będę śledził twoich kroków)video hiszpański → polskihiszpański → polski
Blas CantóBohatervideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Álvaro SolerOgniemvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Kendji GiracBędę śpiewałvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Álvaro SolerZagubiony chłopiecvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Fredi LeisZatęsknij za mnąvideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Kendji GiracTiagovideo francuski → polski
podziękowano 1 raz
francuski → polski
podziękowano 1 raz
NabálezMusi istniećvideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Álvaro SolerPuebla *video hiszpański → polskihiszpański → polski
Alejandro FernándezZ tobą zawszevideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Sebastián YatraOna już nie ma chłopakavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Fredi LeisPragnę ci podarowaćvideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Maître GimsNie obchodzi mnie tovideo francuski, hiszpański → polskifrancuski, hiszpański → polski
Álvaro SolerOnavideo hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
Stas PiekhaStara historiavideo rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
Eleni FoureiraMasz to cośvideo grecki → polski
podziękowano 1 raz
grecki → polski
podziękowano 1 raz
Eros RamazzottiEmocja na zawszevideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Daniel ElbittarTam pozostanęvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
NeparaPłacz i spójrzvideo rosyjski → polski
podziękowano 3 razy
rosyjski → polski
podziękowano 3 razy
Blas CantóSkomplikowanyvideo hiszpański → polski
podziękowano 4 razy
hiszpański → polski
podziękowano 4 razy
Konstantinos KoufosJa liczę od końca (5,4,3,2,1)video grecki → polski
podziękowano 2 razy
grecki → polski
podziękowano 2 razy
Egor KreedZegareczekvideo rosyjski → polski
podziękowano 4 razy
rosyjski → polski
podziękowano 4 razy
Sergey LazarevIdealny światvideo rosyjski → polski
podziękowano 2 razy
rosyjski → polski
podziękowano 2 razy
Álvaro SolerTalia (Remix)video angielski, hiszpański → polskiangielski, hiszpański → polski
TerryDomofonvideo rosyjski → polski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
Pablo AlboránPrawdziwa miłośćvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Eleni FoureiraKarmelvideo hiszpański, grecki → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański, grecki → polski
podziękowano 1 raz
Pablo AlboránMamy prawo popełniać błędyvideo hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
Cali y El DandeeStrategiavideo hiszpański → polski3
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Saad LamjarredCasablancavideo francuski → polski
podziękowano 2 razy
francuski → polski
podziękowano 2 razy
Daniel ElbittarCzym jest miłość?video hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
Lorenzo Fragola#Na Zewnątrz Świeci Słońcevideo włoski → polski
podziękowano 1 raz
włoski → polski
podziękowano 1 raz
MoratKoniec i kropkavideo hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
Max BarskihPółnagavideo rosyjski → polski
podziękowano 3 razy
rosyjski → polski
podziękowano 3 razy
Laura PausiniNowevideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Sebastián YatraKtoś skardłvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
MelendiMiłość jest sztukąvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Sebastián YatraTak jak gdyby nicvideo hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
hiszpański → polski
podziękowano 2 razy
Daniel ElbittarChcę ci powiedziećvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
VianneyNie ma cię tutajvideo francuski → polski
podziękowano 1 raz
francuski → polski
podziękowano 1 raz
Natan MirovNie tęsknijvideo rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
Kendji GiracBy zapomniećvideo francuski → polski
podziękowano 2 razy
francuski → polski
podziękowano 2 razy

Pages