Lobuś
Imię i nazwisko:
Bartek
Dołączył/a:
24.12.2017
Rola:
Redaktor
Liczba punktów:
19870
Wkład:
Liczba przekładów: 1610,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 3213,
Liczba podziękowań: 7720,
Liczba spełnionych próśb: 33 (dla 19 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 20,
Liczba dodanych idiomów: 5,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 701,
Liczba dodanych adnotacji: 106
Języki
ojczysta znajomość
polski
biegła znajomość
hiszpański, rosyjski, włoski
zaawansowana znajomość
portugalski
umiarkowana znajomość
francuski
Skontaktuj się ze mną
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Lobuś: 1610,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika Lobuś: 4SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Slimane | Si je m'en allais | francuski → polski | podziękowano 1 raz | francuski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Maluma | La Fórmula | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Lasso | Te Veo | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Abel Pintos | Piedra Libre | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Abel Pintos | Mariposa | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Kendji Girac | Desperado | francuski, hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | francuski, hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Ana Mena | Un Clásico | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Kany García | Mi plan de vida | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Abel Pintos | La llave | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| JONY | Мир сошёл с ума (Mir soshyol s uma) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Rouss | La solución | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Abel Pintos | Mi Ángel | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Axel | Celebra la vida | hiszpański → polski | 2 | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | |
| Abel Pintos | No Me Olvides | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Ana Mena | Duecentomila ore | włoski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | włoski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Abraham Mateo | Mejor que él | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Abel Pintos | El Amor en Mi Vida | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Albert Gàmez | Amor al pormayor | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Abel Pintos | Oncemil | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Nesty | Nadie te cree | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Shé | El barrio | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Melendi | Con sólo una sonrisa | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Lasso | Plástico | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Marco Mengoni | Everest | włoski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | włoski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Vlad Bumaga | 5 минут назад (Школа) (Pyatʹ minut nazad) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Axel | Miradas | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Anselmo Ralph | Já Fui | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| JONY | Мой Рай (Moy Ray) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Melendi | Lágrimas desordenadas | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Abraham Mateo | La Idea | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Dani J | Me Gusta | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Keen'V | Ne pars pas | francuski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | francuski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Mot (Russia) | Любовь как спецэффект (Lyubovʹ kak spets·effekt) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Pedro Gonçalves | Para Além de Ti | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| The Limba | Новогодняя песня (Novogodnyaya pesnya) | rosyjski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | rosyjski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Matteo Faustini | Solo un po' d'aria | włoski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | włoski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Lucas Lucco | Mozão | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Carlos Right | Mi Mundo | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Charlie USG | Me da igual | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Leoni Torres | Miloca | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Axel | Humano | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Pedro Gonçalves | Sem Ti | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Thegiornalisti | New York | włoski → polski | 2 | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | włoski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | |
| Dani J | Tan lejos de mí | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Ruggero Pasquarelli | Vamos pa' la playa | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Rusherking | Olvídate | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Vianney | Pour de vrai | francuski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | francuski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Gustavo Mioto | Eu Gosto Assim | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| JONY | Иголки (Igolki) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Lucas Lucco | Saudade | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Slimane | Des milliers de je t'aime | francuski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | francuski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Calema | Vai | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Lasso | Corriendo Con Tijeras | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Kendji Girac | Encore | francuski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | francuski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Pablo Alborán | Ave de paso | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Álvaro Soler | Sonrío (La vita com'è) | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Sebastián Yatra | Básicamente | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Tommy Torres | Mi Secreto | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Los Ángeles Azules | Quiero Ser Yo (Ese Hombre) | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Laura Pausini | Yo canto | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Eros Ramazzotti | Los últimos románticos | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| MYA (Argentina) | Bikini | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Fabrizio Moro | Senza di te | włoski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | włoski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Pablo Alborán | Recuérdame | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| JONY | Как любовь твою понять? (Kak lyubovʹ tvoyu ponyatʹ?) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Pablo Alborán | Vívela | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Anjos | Vai Nevar | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Kendji Girac | Para mi Dios | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Alberto Toral | Yeli Habibi | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Gloria Trevi | Como yo te amo | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Destino San Javier | Qué nos pasó | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Morat | Si La Ves | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Morat | Segundos Platos | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Pablo Alborán | Gracias | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Alberto Toral | Escucha mi corazoncito | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Melendi | Barbie de extrarradio | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Reik | A mi lado | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Danny Ocean | Volaré | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| JONY | Пустой Стакан (Pustoy Stakan) | rosyjski → polski | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Cali y El Dandee | No digas nada (Déjà vu) | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Grupo Extra | Volvió | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| David Carreira | Haverá Sempre uma Música (Trackstorm Remix) | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Camilo | Bebiendo sola | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Tony Carreira | Quando Me Lembro De Ti | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Álex Duvall | Por qué no le dices (Como locos) | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Morat | El embrujo | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Amir | À ta manière | francuski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | francuski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Nek (Italy) | Congiunzione astrale | włoski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | włoski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Diogo Piçarra | Perfeito | portugalski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | portugalski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Dvicio | Rebeldes | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Melendi | Perdóname ángel | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Amir | J'ai cherché | angielski, francuski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, francuski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Manuel Carrasco | Y ahora | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Lasso | Hasta Ese Día | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Morat | Las cometas siempre vuelan en agosto | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Morat | En coma | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Reik | Estos celos | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Paty Cantú | Odiarte | hiszpański → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → polski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Antonio José | Tengo | hiszpański → polski | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | ||
| Diogo Piçarra | 90 | portugalski → polski | podziękowano 1 raz | portugalski → polski podziękowano 1 raz |
Angelika 1Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
