Lobuś

Nazwa

Bartek

przystąpić

24.12.2017

Rola

Redaktor

Punkty

3358

Wkład

272 przekładów, podziękowano 976 razy, spełnił 11 prośby, pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 8 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 9 idiomy, pozostawił/a 216 komentarze

Języki

ojczysty

polski

biegle

włoski, rosyjski, hiszpański

uczy się

francuski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

272 przekładów przesłanych przez LobuśSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Info	Info
Lorenzo Fragola	Amsterdam	włoski → polski			włoski → polski
Helian Evans	Doprowadzasz mnie do szaleństwa	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Dan Balan	Numa Numa 2	angielski, hiszpański, rumuński → polski		podziękowano 2 razy	angielski, hiszpański, rumuński → polski podziękowano 2 razy
Jary	Świat będzie kręcił się	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Helian Evans	Nie świta	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Antonio José	Dokąd ty idziesz ? (Wersja kastylijska)	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Tommy Torres	Uwikłany między twoimi dłońmi	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Jary	Nie okłamuję cię	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Andrea Bocelli	Opadnij na mnie	włoski, angielski → polski		podziękowano 1 raz Gosia7733	włoski, angielski → polski podziękowano 1 raz Gosia7733
Andrea Bocelli	Opadnij na mnie (Wersja rosyjska)	rosyjski, włoski, angielski → polski		podziękowano 2 razy	rosyjski, włoski, angielski → polski podziękowano 2 razy
Jary	Ja nie dbam o to	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Einar	Nowe słowa	włoski → polski		podziękowano 1 raz	włoski → polski podziękowano 1 raz
Diogo Piçarra	Ostatnia piosenka	portugalski → polski			portugalski → polski
Ornella Vanoni	Nauczyć się kochać	włoski → polski		podziękowano 2 razy	włoski → polski podziękowano 2 razy
Irama	Dziewczyna o żelaznym sercu	włoski → polski			włoski → polski
Mahmood	Pieniądze	włoski, arabski → polski	2	podziękowano 2 razy	włoski, arabski → polski podziękowano 2 razy
Luis Fonsi	Sama	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Álvaro Soler	Szalona	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Diogo Piçarra	Szybka kawa	portugalski → polski			portugalski → polski
Gustavo Elis	Jedynie Ty	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Melendi	Niebo nie zmieni się nigdy	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Sebastián Yatra	Rok	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Blas Cantó	Spragniony ciebie	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Johann Vera	Zdenerwowany	hiszpański → polski	1	podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Diogo Piçarra	Ty i ja	portugalski → polski		podziękowano 2 razy	portugalski → polski podziękowano 2 razy
Andrés Cepeda	Magia	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Gusttavo Lima	Dziesięć lat	portugalski → polski		podziękowano 2 razy	portugalski → polski podziękowano 2 razy
Kendji Girac	Mały Święty Mikołaju	francuski → polski	1	podziękowano 1 raz	francuski → polski podziękowano 1 raz
Antonio José	Kiedy się zakochasz	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Marco Mengoni	Hola	włoski → polski		podziękowano 1 raz	włoski → polski podziękowano 1 raz
Johann Vera	Wylatuję do Paryża	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Vianney	Skoro odchodzisz	francuski → polski		podziękowano 1 raz	francuski → polski podziękowano 1 raz
Melendi	Pocałunki na macie	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Antonio José	Jeśli zechcesz	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Terry	Nie o miłości	rosyjski → polski		podziękowano 2 razy	rosyjski → polski podziękowano 2 razy
Blas Cantó	Nadejdzie Boże Narodzenie	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Blas Cantó	Nie pozwól mi upaść	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Kendji Girac	Niechaj Bóg mi wybaczy	francuski → polski		podziękowano 2 razy	francuski → polski podziękowano 2 razy
Álvaro Soler	Histerykiem	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Laura Pausini	Nikt nie powiedział (Remix)	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Kendji Girac	Będę tęsknił za tobą	francuski → polski		podziękowano 2 razy	francuski → polski podziękowano 2 razy
Morat	Jedenaście pocałunków	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Antonio José	Dokąd ty idziesz?	hiszpański, portugalski → polski			hiszpański, portugalski → polski
Alkilados	Chodź	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Blas Cantó	Skoro jesteś ty...	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Luciano Pereyra	Wróć	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Vianney	Nie obchodzi mnie to	francuski → polski		podziękowano 2 razy	francuski → polski podziękowano 2 razy
Blas Cantó	Z własnego piekła	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Johann Vera	Astronauta	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Sebastián Yatra	Wróć	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Álvaro Soler	Trucizna	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Dvicio	Być może	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Blas Cantó	Pozwolić ci odejść	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Marco Mengoni	Naprawdę cię kochałem	włoski → polski		podziękowano 2 razy	włoski → polski podziękowano 2 razy
Antonio José	Jedynie powiedz mi	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Luciano Pereyra	Uwielbiam cię kochać	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Álvaro Soler	Kocham cię powoli	hiszpański → polski		podziękowano 4 razy	hiszpański → polski podziękowano 4 razy
Blas Cantó	Już tylko wspomnieniem	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Blas Cantó	Po raz kolejny (Nie będę śledził twoich kroków)	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Blas Cantó	Bohater	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Álvaro Soler	Ogniem	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Kendji Girac	Będę śpiewał	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Álvaro Soler	Zagubiony chłopiec	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Fredi Leis	Zatęsknij za mną	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Kendji Girac	Tiago	francuski → polski		podziękowano 1 raz	francuski → polski podziękowano 1 raz
Nabález	Musi istnieć	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Álvaro Soler	Puebla *	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Alejandro Fernández	Z tobą zawsze	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Sebastián Yatra	Ona już nie ma chłopaka	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Fredi Leis	Pragnę ci podarować	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Maître Gims	Nie obchodzi mnie to	francuski, hiszpański → polski			francuski, hiszpański → polski
Álvaro Soler	Ona	hiszpański → polski		podziękowano 3 razy	hiszpański → polski podziękowano 3 razy
Stas Piekha	Stara historia	rosyjski → polski		podziękowano 1 raz	rosyjski → polski podziękowano 1 raz
Eleni Foureira	Masz to coś	grecki → polski		podziękowano 1 raz	grecki → polski podziękowano 1 raz
Eros Ramazzotti	Emocja na zawsze	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Daniel Elbittar	Tam pozostanę	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Nepara	Płacz i spójrz	rosyjski → polski		podziękowano 3 razy	rosyjski → polski podziękowano 3 razy
Blas Cantó	Skomplikowany	hiszpański → polski		podziękowano 4 razy	hiszpański → polski podziękowano 4 razy
Konstantinos Koufos	Ja liczę od końca (5,4,3,2,1)	grecki → polski		podziękowano 2 razy	grecki → polski podziękowano 2 razy
Egor Kreed	Zegareczek	rosyjski → polski		podziękowano 4 razy	rosyjski → polski podziękowano 4 razy
Sergey Lazarev	Idealny świat	rosyjski → polski		podziękowano 2 razy	rosyjski → polski podziękowano 2 razy
Álvaro Soler	Talia (Remix)	angielski, hiszpański → polski			angielski, hiszpański → polski
Terry	Domofon	rosyjski → polski	1	podziękowano 1 raz	rosyjski → polski podziękowano 1 raz
Pablo Alborán	Prawdziwa miłość	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Eleni Foureira	Karmel	hiszpański, grecki → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański, grecki → polski podziękowano 1 raz
Pablo Alborán	Mamy prawo popełniać błędy	hiszpański → polski		podziękowano 3 razy	hiszpański → polski podziękowano 3 razy
Cali y El Dandee	Strategia	hiszpański → polski	3	podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Saad Lamjarred	Casablanca	francuski → polski		podziękowano 2 razy	francuski → polski podziękowano 2 razy
Daniel Elbittar	Czym jest miłość?	hiszpański → polski		podziękowano 3 razy	hiszpański → polski podziękowano 3 razy
Lorenzo Fragola	#Na Zewnątrz Świeci Słońce	włoski → polski		podziękowano 1 raz	włoski → polski podziękowano 1 raz
Morat	Koniec i kropka	hiszpański → polski		podziękowano 3 razy	hiszpański → polski podziękowano 3 razy
Max Barskih	Półnaga	rosyjski → polski		podziękowano 3 razy	rosyjski → polski podziękowano 3 razy
Laura Pausini	Nowe	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Sebastián Yatra	Ktoś skardł	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Melendi	Miłość jest sztuką	hiszpański → polski		podziękowano 1 raz	hiszpański → polski podziękowano 1 raz
Sebastián Yatra	Tak jak gdyby nic	hiszpański → polski		podziękowano 2 razy	hiszpański → polski podziękowano 2 razy
Daniel Elbittar	Chcę ci powiedzieć	hiszpański → polski			hiszpański → polski
Vianney	Nie ma cię tutaj	francuski → polski		podziękowano 1 raz	francuski → polski podziękowano 1 raz
Natan Mirov	Nie tęsknij	rosyjski → polski		podziękowano 1 raz	rosyjski → polski podziękowano 1 raz
Kendji Girac	By zapomnieć	francuski → polski		podziękowano 2 razy	francuski → polski podziękowano 2 razy