lovemaketheworldgoround

Obrazek użytkownika lovemaketheworldgoround
Nazwa:
Erina Morales
Dołączył/a:
26.07.2019
Rola:
Członek
Punkty:
180
Wkład:
16 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 76 razy, spełnił 12 prośby, pomógł/ogła 8 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 7 komentarze
Zainteresowania

Learning languages... Motivated by Music💗

O mnie

A not-so-confident girl who dropped out of school and is hated by everyone bcz of bad temper, memory loss, being clumsy, and an idiot.
That's for real life. Just like everyone else I'm different on social media life.
Born in Sofia, grew up in Alicante. I can only speak Spanish, English and Persian well. That is bcz I had/have no interest in Bulgarian and German (my family keep pushing me to learn these two).
Just bcz I'm half Bulgarian doesn't mean I have to know the language. My mom is half too and she speaks Persian most of the time so naturally ever since I was a kid I picked it up very easily.
Studied both Arabic and German for a while. I am a Muslim so it is best for me know Arabic, thanks to my Persian level learning to read and write Arabic wasn't that hard. However once you don't speak with a language for a long time you will forget it. My Arabic level is too low for me to translate things.
As for German, it was by force. So obviously I don't remember a thing I learnt. It was when I was like 11 or something, my dad used to force me to watch TV with him and used to talk to me, but later bcz of his work he couldn't spend that much time with me, instead he bought me some self-learning books... which I never read (lol).
Thanks to One Piece, Naruto and THE RAMPAGE from EXILE TRIBE, my desire to learn Japanese came to a point that today I am able to understand many things especially in songs and dramas. However once it comes to daily life and speaking I am not so confident and I only speak or do, when I am sure of what I'm saying or doing. I am still working on it, I don't know my own language completely so there' obviously no way I can learn another language completely, however no matter what everyone else says, or how many people drag me down, I will still work on this language and I will make sure to improve it to the highest level possible!
I can speak Korean very well, thanks to Super Junior for making me join Kpop and watch Korean TV shows. My Korean is actually good however not good enough for translating. Unlike Japanese, I learnt Korean by watching TV shows, so all the Korean I know is about daily life and normal expressions. By TV shows I don't mean dramas or TV series'.
My next goal is either Danish or Vietnamese, again thanks to music for making me interested in languages.
That's probably all the you-need-to-know-before-you-judge from me
I hope everyone can be happy Regular smile

Języki
ojczysty
bułgarski, perski, hiszpański
biegle
angielski, perski, hiszpański
uczy się
angielski, japoński
Skontaktuj się ze mną

16 przekłady dodane przez lovemaketheworldgoround, 2 transliterations posted by lovemaketheworldgoroundSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
SuperflyThe Awakeningvideo japoński → angielski
podziękowano 32 razy
japoński → angielski
podziękowano 32 razy
THE RAMPAGE from EXILE TRIBEWELCOME 2 PARADISEvideo japoński, angielski → angielski
podziękowano 2 razy
japoński, angielski → angielski
podziękowano 2 razy
Hamed ZamaniDelaram perski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
perski → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Amin GhobadTanhayie Manvideo perski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
perski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
THE RAMPAGE from EXILE TRIBENadie angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Reza BahramI wish perski → angielski
podziękowano 5 razy
perski → angielski
podziękowano 5 razy
Tm BaxIt's coolvideo perski → angielski
podziękowano 2 razy
perski → angielski
podziękowano 2 razy
Mazyar FallahiDays Without Youvideo perski → angielski
podziękowano 2 razy
perski → angielski
podziękowano 2 razy
GENERATIONS from EXILE TRIBEUNBREAKABLEvideo japoński, angielski → angielski
podziękowano 1 raz
japoński, angielski → angielski
podziękowano 1 raz
THE RAMPAGE from EXILE TRIBEStarlight japoński, angielski → angielski
podziękowano 2 razy
japoński, angielski → angielski
podziękowano 2 razy
Kentaro HayamiPure White Couragevideo japoński → angielski15
podziękowano 1 raz
japoński → angielski
podziękowano 1 raz
Mazyar FallahiThe Whole Worldvideo perski → angielski
podziękowano 2 razy
perski → angielski
podziękowano 2 razy
Mazyar FallahiBe My Guestvideo perski → angielski
podziękowano 2 razy
perski → angielski
podziękowano 2 razy
Makoto MatsushitaFirst Lightvideo japoński → angielski
podziękowano 2 razy
japoński → angielski
podziękowano 2 razy
AnimayaYou walked away from mevideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Kamran & Hoomanあなたは最高ですvideo perski → japońskiperski → japoński
THE RAMPAGE from EXILE TRIBEOne More Kiss japoński, angielski → angielski
podziękowano 1 raz
japoński, angielski → angielski
podziękowano 1 raz
Farzad FarzinOceanvideo perski → angielski
podziękowano 1 raz
perski → angielski
podziękowano 1 raz