Mónika Tóthné

Obrazek użytkownika Mónika Tóthné
Dołączył/a:
13.05.2017
Rola:
Członek
Punkty:
380
Wkład:
38 przekładów, podziękowano 30 razy, pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną

38 przekłady dodane przez Mónika Tóthné, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Mabel MatizVan egy eseményvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Zeynep AlasyaÉn vagyok (Létezem)video turecki → węgierskiturecki → węgierski
TeomanEgy gyönyörű nap turecki → węgierskiturecki → węgierski
Fikret KızılokNem vettem észrevideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Bülent ErsoyA remény tolvajavideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Müslüm GürsesNilüfervideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Gökhan ÖzenA szívem veled vanvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Gökhan ÖzenNe tagadd turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre KayaSzeretlekvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Özlem GüngörA hegy balladájavideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Feridun DüzağaçEgyedülvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Feridun DüzağaçHamu turecki → węgierskiturecki → węgierski
Gökhan ÖzenElfáradt szerelem turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayCsodavideo turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
BurayTac Mahalvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
BerkayNem hagylak elvideo turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Özcan DenizBocsáss meg nekemvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayA vágyakozás az elválással kezdődikvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayNélküled nemvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayNe adj a kezébevideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayVan bátorságod a szerelemhez?video turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ziynet SaliNekem is mondd elvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
GökselNem, nincsvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Mustafa CeceliCsalódásvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre AltuğVan hova mennem?video turecki → węgierskiturecki → węgierski
Serhat DurmusNem mutatom hálámatvideo turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
Murat BozNem a szerelem hibájavideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Murat BozBoldog Születésnapotvideo turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
DatoSzeretlekvideo turecki → węgierski
podziękowano 7 razy
turecki → węgierski
podziękowano 7 razy
Selami ŞahinSzerelmes vagyok, te vagy a gond turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
TarkanKegyetlenvideo turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
TarkanSzáraz földvideo turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
TarkanTarkan Megesküdtemvideo turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
TarkanIsmét nélküldvideo turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
TarkanFelejtsd elvideo turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
turecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Toygar IşıklıLegyőzettem az élettől (Ez egy búcsú)video turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
Ahmet KayaYakamoz - Csillogásvideo turecki → węgierski2
podziękowano 2 razy
turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
TarkanTarkan Messzevideo turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
turecki → węgierski
podziękowano 2 razy