Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mónika Tóthné

Dołączył/a:
13.05.2017
Rola:
Senior
Punkty:
794
Wkład:

Liczba przekładów: 80,
Liczba podziękowań: 87,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Mónika Tóthné: 80SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Nancy Ajramبدي حدا حبو (Baddi Hada Hebbou) arabski → węgierskiarabski → węgierski
İbrahim TatlısesAramam turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre KayaUnutamadım (Kaç Kadeh Kırıldı) turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre KayaAffetmedim Kendimi turecki → węgierskiturecki → węgierski
BademDeğişmem turecki → węgierskiturecki → węgierski
ÖzgünGelmiyor musun? turecki → węgierskiturecki → węgierski
ÖzgünYalnızlık turecki → węgierskiturecki → węgierski
Toygar IşıklıYazgım turecki → węgierskiturecki → węgierski
TarkanGeççek turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
Mümin SarıkayaBen Yoruldum Hayat turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Mümin SarıkayaHayat turecki → węgierskiturecki → węgierski
Gökhan KırdarYerine Sevemem turecki → węgierskiturecki → węgierski
Sezen AksuHerkes Yaralı turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Murat DalkılıçLüzumsuz Savaş turecki → węgierskiturecki → węgierski
Deniz SekiSen bensiz ben sensiz turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre YıldırımGelmesen de Beklerim turecki → węgierskiturecki → węgierski
Öykü GürmanGel Dese Aşk turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ahmet KayaHani Benim Gençliğim turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Gökhan TepeYak Ateşinle turecki → węgierskiturecki → węgierski
Murat BozElveda Deme turecki → węgierskiturecki → węgierski
Gökhan Özenİstanbul Daha Erken turecki → węgierski1turecki → węgierski
Gökhan ÖzenHer Şeyde Biraz Sen Varsın turecki → węgierskiturecki → węgierski
Murat BozJanti turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Emre KayaYapboz turecki → węgierski2

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Emre KayaApayrı turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre KayaEsaret turecki → węgierskiturecki → węgierski
YalınMeleklerin Sözü Var turecki → węgierskiturecki → węgierski
Cem BeleviSevemez Kimse Seni turecki → węgierskiturecki → węgierski
Suat SayınSevemez kimse seni turecki → węgierskiturecki → węgierski
Aydın KurtoğluÖptüm turecki → węgierskiturecki → węgierski
FundaÇaresizim turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
TarkanSorma Kalbim turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Şebnem FerahSil Baştan turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ferhat GöçerYıllarım Gitti turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ferhat GöçerYastayım turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ferhat GöçerAşkların En Güzeli turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ufuk BeydemirAy Tenli Kadın turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 12
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 12
Gönül TurgutAşkı Sende Buldum turecki → węgierskiturecki → węgierski
Murat DalkılıçKördüğüm turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre AydınSen Beni Unutamazsın turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
NilüferSon Arzum turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 2
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 2
MirkelamUnutulmaz turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Mabel MatizBir Hadise Var turecki → węgierskiturecki → węgierski
Zeynep AlasyaBen Varim turecki → węgierskiturecki → węgierski
TeomanGüzel Bir Gün turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Fikret KızılokFarketmeden turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 8
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 8
Bülent ErsoyÜmit Hırsızı turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Müslüm GürsesNilüfer turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Gökhan ÖzenKalbim Seninle turecki → węgierskiturecki → węgierski
Gökhan Özenİnkar Etme turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre KayaSeni Seve Seve turecki → węgierskiturecki → węgierski
Özlem GüngörDağlıca Türküsü turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Feridun DüzağaçTek Başına turecki → węgierskiturecki → węgierski
Feridun DüzağaçKül turecki → węgierskiturecki → węgierski
Gökhan ÖzenAşk yorgunu turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayMucize turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
BurayTaç Mahal turecki → węgierskiturecki → węgierski
BerkayAyrılmam turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Özcan DenizBeni Affet turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayHasretler Ayrılıkla Başlar turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülaySensiz Olmaz turecki → węgierskiturecki → węgierski
GülayBeni Verme Ellere turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
GülayCesaretin Var Mı Aşka? turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Ziynet SaliBana da Söyle turecki → węgierskiturecki → węgierski
GökselHiç Yok turecki → węgierskiturecki → węgierski
Mustafa CeceliHüsran turecki → węgierskiturecki → węgierski
Emre AltuğGidecek Yerim Mi Var turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
Serhat DurmușMinnet Eylemem turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 4
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 4
Murat BozAşkın Suçu Yok turecki → węgierskiturecki → węgierski
Murat Bozİyi Ki Doğdun turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 2
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 2
DatoSeni seviyorum turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 13
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 13
Selami ŞahinBen Sevdalı Sen Belalı turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
TarkanAcımasız turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
TarkanKara Toprak turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
TarkanYemin Ettim turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 1
TarkanYine Sensiz turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 2
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 2
TarkanUnut beni turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 3
Toygar IşıklıBen Hayatın Mağlubuyum turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 4
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 4
Ahmet KayaYakamoz turecki → węgierski2

Liczba podziękowań: 4
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 4
TarkanUzak turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 4
turecki → węgierski

Liczba podziękowań: 4