Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Mónika Tóthné
Dołączył/a:
13.05.2017
Rola:
Senior
Punkty:
794
Wkład:
Liczba przekładów: 80,
Liczba podziękowań: 87,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki
Skontaktuj się ze mną
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Mónika Tóthné: 80SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nancy Ajram | بدي حدا حبو (Baddi Hada Hebbou) | arabski → węgierski | arabski → węgierski | |||
| İbrahim Tatlıses | Aramam | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Emre Kaya | Unutamadım (Kaç Kadeh Kırıldı) | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Emre Kaya | Affetmedim Kendimi | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Badem | Değişmem | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Özgün | Gelmiyor musun? | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Özgün | Yalnızlık | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Toygar Işıklı | Yazgım | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Tarkan | Geççek | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 3 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Mümin Sarıkaya | Ben Yoruldum Hayat | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Mümin Sarıkaya | Hayat | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gökhan Kırdar | Yerine Sevemem | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Sezen Aksu | Herkes Yaralı | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Murat Dalkılıç | Lüzumsuz Savaş | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Deniz Seki | Sen bensiz ben sensiz | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Emre Yıldırım | Gelmesen de Beklerim | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Öykü Gürman | Gel Dese Aşk | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Ahmet Kaya | Hani Benim Gençliğim | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Gökhan Tepe | Yak Ateşinle | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Murat Boz | Elveda Deme | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gökhan Özen | İstanbul Daha Erken | turecki → węgierski | 1 | turecki → węgierski | ||
| Gökhan Özen | Her Şeyde Biraz Sen Varsın | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Murat Boz | Janti | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Emre Kaya | Yapboz | turecki → węgierski | 2 | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | |
| Emre Kaya | Apayrı | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Emre Kaya | Esaret | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Yalın | Meleklerin Sözü Var | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Cem Belevi | Sevemez Kimse Seni | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Suat Sayın | Sevemez kimse seni | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Aydın Kurtoğlu | Öptüm | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Funda | Çaresizim | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Tarkan | Sorma Kalbim | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Şebnem Ferah | Sil Baştan | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Ferhat Göçer | Yıllarım Gitti | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Ferhat Göçer | Yastayım | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Ferhat Göçer | Aşkların En Güzeli | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Ufuk Beydemir | Ay Tenli Kadın | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 12 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 12 | ||
| Gönül Turgut | Aşkı Sende Buldum | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Murat Dalkılıç | Kördüğüm | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Emre Aydın | Sen Beni Unutamazsın | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Nilüfer | Son Arzum | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 2 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Mirkelam | Unutulmaz | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Mabel Matiz | Bir Hadise Var | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Zeynep Alasya | Ben Varim | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Teoman | Güzel Bir Gün | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Fikret Kızılok | Farketmeden | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 8 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 8 | ||
| Bülent Ersoy | Ümit Hırsızı | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Müslüm Gürses | Nilüfer | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Gökhan Özen | Kalbim Seninle | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gökhan Özen | İnkar Etme | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Emre Kaya | Seni Seve Seve | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Özlem Güngör | Dağlıca Türküsü | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Feridun Düzağaç | Tek Başına | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Feridun Düzağaç | Kül | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gökhan Özen | Aşk yorgunu | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gülay | Mucize | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Buray | Taç Mahal | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Berkay | Ayrılmam | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Özcan Deniz | Beni Affet | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gülay | Hasretler Ayrılıkla Başlar | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gülay | Sensiz Olmaz | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Gülay | Beni Verme Ellere | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Gülay | Cesaretin Var Mı Aşka? | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Ziynet Sali | Bana da Söyle | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Göksel | Hiç Yok | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Mustafa Ceceli | Hüsran | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Emre Altuğ | Gidecek Yerim Mi Var | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Serhat Durmuș | Minnet Eylemem | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 4 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 4 | ||
| Murat Boz | Aşkın Suçu Yok | turecki → węgierski | turecki → węgierski | |||
| Murat Boz | İyi Ki Doğdun | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 2 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Dato | Seni seviyorum | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 13 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 13 | ||
| Selami Şahin | Ben Sevdalı Sen Belalı | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 3 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Tarkan | Acımasız | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 3 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Tarkan | Kara Toprak | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Tarkan | Yemin Ettim | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 1 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Tarkan | Yine Sensiz | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 2 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Tarkan | Unut beni | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 3 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Toygar Işıklı | Ben Hayatın Mağlubuyum | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 4 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 4 | ||
| Ahmet Kaya | Yakamoz | turecki → węgierski | 2 | Liczba podziękowań: 4 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 4 | |
| Tarkan | Uzak | turecki → węgierski | Liczba podziękowań: 4 | turecki → węgierski Liczba podziękowań: 4 |
Zsuzsa Bartha
