Mónika Tóthné

Dołączył/a:

13.05.2017

Rola:

Członek

Punkty:

380

Wkład:

38 przekładów, podziękowano 30 razy, pozostawił/a 1 komentarzy

Języki

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

38 przekłady dodane przez Mónika Tóthné, Szczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Mabel Matiz	Van egy esemény	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Zeynep Alasya	Én vagyok (Létezem)	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Teoman	Egy gyönyörű nap	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Fikret Kızılok	Nem vettem észre	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Bülent Ersoy	A remény tolvaja	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Müslüm Gürses	Nilüfer	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gökhan Özen	A szívem veled van	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gökhan Özen	Ne tagadd	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Emre Kaya	Szeretlek	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Özlem Güngör	A hegy balladája	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Feridun Düzağaç	Egyedül	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Feridun Düzağaç	Hamu	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gökhan Özen	Elfáradt szerelem	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gülay	Csoda	turecki → węgierski		podziękowano 1 raz	turecki → węgierski podziękowano 1 raz
Buray	Tac Mahal	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Berkay	Nem hagylak el	turecki → węgierski		podziękowano 1 raz	turecki → węgierski podziękowano 1 raz
Özcan Deniz	Bocsáss meg nekem	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gülay	A vágyakozás az elválással kezdődik	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gülay	Nélküled nem	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gülay	Ne adj a kezébe	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Gülay	Van bátorságod a szerelemhez?	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Ziynet Sali	Nekem is mondd el	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Göksel	Nem, nincs	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Mustafa Ceceli	Csalódás	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Emre Altuğ	Van hova mennem?	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Serhat Durmus	Nem mutatom hálámat	turecki → węgierski		podziękowano 3 razy	turecki → węgierski podziękowano 3 razy
Murat Boz	Nem a szerelem hibája	turecki → węgierski			turecki → węgierski
Murat Boz	Boldog Születésnapot	turecki → węgierski		podziękowano 1 raz	turecki → węgierski podziękowano 1 raz
Dato	Szeretlek	turecki → węgierski		podziękowano 7 razy	turecki → węgierski podziękowano 7 razy
Selami Şahin	Szerelmes vagyok, te vagy a gond	turecki → węgierski		podziękowano 2 razy	turecki → węgierski podziękowano 2 razy
Tarkan	Kegyetlen	turecki → węgierski		podziękowano 3 razy	turecki → węgierski podziękowano 3 razy
Tarkan	Száraz föld	turecki → węgierski		podziękowano 1 raz	turecki → węgierski podziękowano 1 raz
Tarkan	Tarkan Megesküdtem	turecki → węgierski		podziękowano 1 raz	turecki → węgierski podziękowano 1 raz
Tarkan	Ismét nélküld	turecki → węgierski		podziękowano 2 razy	turecki → węgierski podziękowano 2 razy
Tarkan	Felejtsd el	turecki → węgierski		podziękowano 1 raz	turecki → węgierski podziękowano 1 raz
Toygar Işıklı	Legyőzettem az élettől (Ez egy búcsú)	turecki → węgierski		podziękowano 3 razy	turecki → węgierski podziękowano 3 razy
Ahmet Kaya	Yakamoz - Csillogás	turecki → węgierski	2	podziękowano 2 razy	turecki → węgierski podziękowano 2 razy
Tarkan	Tarkan Messze	turecki → węgierski		podziękowano 2 razy	turecki → węgierski podziękowano 2 razy