Müjgan

Obrazek użytkownika Müjgan
Nazwa
Müjgan Hazal Alighieri
przystąpić
17.01.2019
Rola
Użytkownik
Punkty
221
Wkład
21 przekładów, podziękowano 11 razy, spełnił 5 prośby, pomógł/ogła 3 użytkownikom, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 5 komentarze
O mnie

artist
willing to be author and lecturer
interested in art history, cinema, philosophy, languages & literature

Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski
uczy się
francuski, włoski
Skontaktuj się ze mną

21 przekłady dodane przez MüjganSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
The StrokesModern Kızlar ve Eski Moda Erkeklervideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
AnnalisaYön: Hayatvideo włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
EpicaKaderin Dansıvideo angielski → tureckiangielski → turecki
EpicaEn Kutsalvideo łacina → turecki
podziękowano 1 raz
łacina → turecki
podziękowano 1 raz
Seven Day SleepMeurtres de Rouge à Lèvresvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Serge GainsbourgDoktor Jekyll ve Bay Hyde francuski → tureckifrancuski → turecki
Elton JohnNikitavideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
David BowieSokakta Dansvideo angielski → tureckiangielski → turecki
My Chemical RomanceVampirler Sana Asla Zarar Vermeyecekvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Sweeney Todd (OST)Görünüşvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
RammsteinAmerikavideo angielski, niemiecki → tureckiangielski, niemiecki → turecki
Iggy PopYaşam Arzusuvideo angielski → tureckiangielski → turecki
HIMTanrının Yüzüvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Mor ve ÖtesiJe Ne Peux Pas Direvideo turecki → francuskiturecki → francuski
Patti SmithKuş Ülkesivideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Mark KnopflerSilvertown Bluesvideo angielski → tureckiangielski → turecki
HIMSeni Bulmak İçin Şaraptan Okyanusları Geçtim*video angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Mor ve ÖtesiWake Up turecki → angielskiturecki → angielski
Patti SmithGloriavideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Patti SmithAyrıcalık (Beni Özgür Bırak)video angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
The CureAçıkvideo angielski → tureckiangielski → turecki