Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

M de Vega

Imię i nazwisko:
Marija
Dołączył/a:
03.03.2014
Rola:
Moderator
Ilość punktów:
58807
Odznaczenia:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
Wkład:

Liczba przekładów: 5687,
Liczba transliteracji: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 14352,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3290 (dla 413 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 276,
Liczba dodanych idiomów: 7,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1372,
Liczba dodanych adnotacji: 50
Języki
ojczysta znajomość
chorwacki
biegła znajomość
angielski
umiarkowana znajomość
niemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomość
bułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika M de Vega: 5687,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika M de Vega: 2SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Lorena BućanJedno bez drugoga chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Massimo SavićZamisli chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Pietro MascagniGli aranci olezzano włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
DioLike the Beat of a Heart angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
RAIGNWalls angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
SaxonWheels of Steel angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Colbie CaillatMagic angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Marko KutlićBudiš me chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
VatraVidi kako se smiješ chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićMajko, da li znaš chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Alicia KeysAnother Way to Die angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Chris CornellYou Know My Name angielski → chorwackiangielski → chorwacki
MadonnaDie Another Day angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Sheryl CrowTomorrow Never Dies angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Gladys KnightLicence To Kill angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Duran DuranA View to a Kill angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Rita CoolidgeAll Time High angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Sheena EastonFor Your Eyes Only angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Shirley BasseyMoonraker angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Carly SimonNobody Does It Better angielski → chorwackiangielski → chorwacki
LuluThe Man with the Golden Gun angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Paul McCartneyLive and Let Die angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Nancy SinatraYou only live twice angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Tom JonesThunderball angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Shirley BasseyGoldfinger angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Matt MonroFrom Russia with love angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Pravila IgreFeeling chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Josipa LisacLjudi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićViše mi nije važno chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Oliver DragojevićNevera chorwacki (dialekt czakawski) → angielskichorwacki (dialekt czakawski) → angielski
Oliver DragojevićZvir chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićPlemenita chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićPriča se chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Vremya i StekloДим (Dym) ukraiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
ukraiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
Jack GilinskyLose Somebody angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ZiyoMagiczne słowa polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
EminemGood Guy angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Mia DimšićPomalo slučajno chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićOvaj put ne chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Michael JacksonBlack or White angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
EminemCastle angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Oliver DragojevićJoš sam tu chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Calum ScottHeaven angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Harry StylesCinema angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Parni ValjakHajde kaži pošteno chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Varius ManxTen sen polski → chorwackipolski → chorwacki
Parni ValjakSamo sjećanja chorwacki → angielskichorwacki → angielski
BajmNoc po ciężkim dniu polski → chorwackipolski → chorwacki
Albina GrčićPlači mila chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
T.LoveChłopaki nie płaczą polski → chorwackipolski → chorwacki
Oliver DragojevićMolim za tebe chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Oliver DragojevićDok nisi došla ti chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Oliver DragojevićTeško mi je putovati chorwacki (dialekt czakawski) → angielskichorwacki (dialekt czakawski) → angielski
Oliver DragojevićSreća je tamo gdje si ti chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićManuela chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Oliver DragojevićZimska je noć chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Radu RobertThe death of a soul angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Frank OceanNights angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Antonello VendittiGoodbye Novecento włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Devil DollBourbon in Your Eyes angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Simon & GarfunkelThe Dangling Conversation angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Johnny CashBridge Over Troubled Water angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ManchesterOstatni raz polski → chorwackipolski → chorwacki
Varius ManxPiosenka księżycowa polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Deep PurpleBurn angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Al Bano & Romina PowerTornero włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
David RomanoIf Tomorrow Starts Without Me angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Đani MaršanReci srcu da ne luta chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Vice VukovReci chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
ManowarSons of Odin angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
W.A.S.P.Sister Sadie (And The Black Habits) angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
W.A.S.P.My Tortured Eyes angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
OsibisaSunshine Day angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Simon & GarfunkelThe Sun Is Burning angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Simon & GarfunkelWake Up Little Susie (Live) angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Simon & GarfunkelWhy Don't You Write Me? angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Simon & GarfunkelThe Only Living Boy in New York angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Simon & GarfunkelA Most Peculiar Man angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Phats & SmallTurn Around angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Lou BegaMambo number five angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Doris DragovićVrijeme za ljubav chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Doris DragovićMoja ljubavi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Doris DragovićA Tebe Nema chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Sade (UK)I Couldn't Love You More angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Nika TurkovićDok nas nema chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Ivica Sikiric IcoJoš se volimo chorwacki (dialekt czakawski) → angielskichorwacki (dialekt czakawski) → angielski
Ivica Sikiric IcoOpet je jubin cilin tilon chorwacki (dialekt czakawski) → angielskichorwacki (dialekt czakawski) → angielski
Doris DragovićSve smo mogli imati chorwacki (dialekt czakawski) → angielskichorwacki (dialekt czakawski) → angielski
Kylie MinogueSpinning Around angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Craig David7 Days angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Army of LoversCrucified angielski → chorwackiangielski → chorwacki
GabrielleRise angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Tove LoNo One Dies From Love angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Ellie GouldingEasy Lover angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Pet Shop BoysSe a vida e angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The BanglesBe With You angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ROLE MODELneverletyougo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Johnny CashWayfaring Stranger angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
RushCloser to the Heart angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
MadrugadaVocal angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz

Pages