M de Vega

Obrazek użytkownika M de Vega
Nazwa:
Marija
Dołączył/a:
03.03.2014
Rola:
Moderator
Punkty:
55098
Odznaczenia:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Wkład:
5339 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 12305 razy, spełnił 3098 prośby pomógł/ogła 395 użytkownikom , transkrybował/a 217 piosenek, dodał/a 7 idiomy, wyjaśnił/a 4 idiomów, pozostawił/a 1344 komentarzy, added 37 annotations
Języki
ojczysty
chorwacki
biegle
angielski
uczy się
bułgarski, francuski, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, włoski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

5339 przekłady dodane przez M de Vega, 2 transliterations posted by M de VegaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Hank WilliamsCold, Cold Heart angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Ella FitzgeraldMixed Emotions angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Dinah WashingtonDon't Say You're Sorry Again angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Matteo BocelliSolo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
KygoLove Me Now angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ColdplayMy Universe angielski, koreański → chorwackiangielski, koreański → chorwacki
Lil Nas XTHATS WHAT I WANT angielski → chorwackiangielski → chorwacki
GibonniLažu fotografije chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Édith PiafEt toi (Tu n'as pas besoin de mes rêves) francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
Édith PiafDans un bouge du vieux port francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
Iron MaidenThe Writing On The Wall angielski → chorwackiangielski → chorwacki
KRAK'NRewind angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
OceanaEndless Summer angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Édith PiafEt pourtant francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
Taylor Swiftbetty angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ColoniaSama chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Édith PiafCoup de grisou francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
Édith PiafChant d'amour francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
Lana Del ReyBartender angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Lana Del ReyYosemite angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Calum ScottIf Our Love Is Wrong angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Bruce SpringsteenYoungstown angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
NightwishLast Ride of the Day angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Jack StrifyGo In angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
PLAZAIt's Not Over angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ornella VanoniUna ragione di più włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
Ornella VanoniUn'ora sola ti vorrei włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
Danijela MartinovićZarobljenik uspomena chorwacki → angielski1
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Hladno PivoBackizagre stuhpa seja chorwacki → angielskichorwacki → angielski
MåneskinBeggin' angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Keith UrbanSomewhere In My Car angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Olivia Rodrigojealousy, jealousy angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
MoonSunYou and me angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
AlekseevDrunken Sun angielski → chorwackiangielski → chorwacki
PattyCake ProductionsAll I ever wanted - The Villains Lair angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Lana Del ReyBlue Banisters angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Paolo NutiniIron Sky angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Judas PriestBlood Red Skies angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Red Army ChoirСулико (Suliko) rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
SaxonCrusader angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
AerosmithDream On angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Sandi CenovDobra strano mog života chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Sandi CenovKad srce kaže da chorwacki → angielski2
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Sandi CenovNebo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Sandi CenovA noć nudi plan chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
SlintGood Morning Captain angielski → chorwackiangielski → chorwacki
AcceptMetal Heart angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Nik KershawWouldn't It Be Good angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Olivia Rodrigogood 4 u angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The BeatlesBeing for the Benefit of Mr. Kite angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Terence Trent D'ArbyHolding On To You angielski → chorwackiangielski → chorwacki
BiankaНогами Руками (Nogami rukami) rosyjski → chorwackirosyjski → chorwacki
OneRepublicSomeday angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Billie EilishHappier Than Ever angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
LordeMood Ring angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The WeekndTake My Breath angielski → chorwackiangielski → chorwacki
DevicsSalty Seas angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Diana RossOnce In The Morning angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Robin ThickeIt's In The Mornin' angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Elton JohnCold Heart angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Jean RocheUnknown Future angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Jean RocheLaughter In Paradise angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Jean RocheMaybe The Last angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Iron MaidenStratego angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Leonard CohenThe Partisan angielski, francuski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → chorwacki
podziękowano 1 raz
TajčiA-ja-ja chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
TajčiAustralija chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
LeonyFaded Love angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
The Kid LAROIStay angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Josipa LisacBez tebe chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Michael SchulteBack To The Start angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Estrella MorenteVolver hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Luz CasalNegra sombra galicyjski → chorwackigalicyjski → chorwacki
Nika TurkovićBoje chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Frank SinatraYoung at Heart angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Nika TurkovićPusti chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Nina BadrićJa još uvijek imam istu želju chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Laboratorium PieśniRosna Livada bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
Lina PejovskaAko me volis serbski → chorwackiserbski → chorwacki
Oliver DragojevićNajlipše te jubi oni ko te gubi chorwacki (dialekt czakawski) → chorwackichorwacki (dialekt czakawski) → chorwacki
Oliver DragojevićNajlipše te jubi oni ko te gubi chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićJa te želim više chorwacki → angielskichorwacki → angielski
EminemLike Home angielski → chorwackiangielski → chorwacki
QueenFun It angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NellyHot In Herre angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Hladno PivoMessi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Ava MaxEveryTime I Cry angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kelly ClarksonDon't Be A Girl About It angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićLaku noć, Luigi! Laku noć, Bepina! chorwacki (dialekt czakawski) → chorwackichorwacki (dialekt czakawski) → chorwacki
Oliver DragojevićKaroca chorwacki (dialekt czakawski) → chorwackichorwacki (dialekt czakawski) → chorwacki
WierThe Best Of Us niemiecki, angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
niemiecki, angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
The Horrible CrowesBehold The Hurricane angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićAntonio chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićPoljubi me chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Oliver DragojevićBlago onom tko te ljubi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
BaccaraYes Sir, I Can Boogie angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
The Gaslight AnthemHere Comes My Man angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ReamonnSometimes angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ReamonnMoments Like This angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ReamonnOut of Reach angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz

Pages