M Naomi

Dołączył/a:
11.04.2016
Rola:
Redaktor
Liczba punktów:
21940
Wkład:
Liczba przekładów: 2304,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 74, podziękowano 3942 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 477 (dla 199 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 331
Osobista strona internetowa:

chanteuse, retired teacher

Zainteresowania

My favorite singers are; Ermal Meta, Mahmood, Dimash, Il Volo, Morteza Pashaei(Iran), and Peter Mate(Hungary)

O mnie

I was a high school teacher of English. I finished Osaka University, Arabic course.But my Arabic is poor.
I studied Italian, Spanish, Chinese, and French. My level of Italian, Spanish and French is intermediate.
As the other languages, I translate them through English.
私は英語で仕事をしていました。大学でアラビア語を勉強しましたが、あまり話せません。
その後フランス語・イタリア語・スペイン語・中国語を習い、中国語は初級、その他は中級です。
それ以外の国の言葉を訳すときは英語から訳しています。

my blog ↓ 「外国語の歌詞を訳す」"Translating lyrics"
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/642504181763194880/%E5%A4%...

I am an amateur singer, it`s my channel YOUTUBE

https://www.youtube.com/channel/UCghhFV4N9NfAlg7F1faMO_A

Języki
ojczysta znajomość
japoński
biegła znajomość
angielski
umiarkowana znajomość
włoski, hiszpański, francuski
podstawowa znajomość
arabski
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik M Naomi przesłał tyle tłumaczeń: 2304,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika M Naomi: 1 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Italian Folk
włoski → japoński
41  
Sawano Hiroyuki
angielski → japoński
47  
Harry Belafonte
angielski → japoński
34  
Luis Fonsi
hiszpański → japoński
Cats (Musical)
angielski → japoński
24  
Era (France)
pseudo-łacina → japoński
Netta Barzilai
angielski → japoński
12  1
Kaoma
portugalski → japoński
Los del Rio
hiszpański → japoński
7  2
Il Volo
hiszpański → japoński
24  
Dusty Springfield
angielski → japoński
24  
Jimmy Fontana
włoski → japoński
15  
Jesus Christ Superstar (Musical)
angielski → japoński
8  
Nena (Germany)
niemiecki → japoński
17  
Duncan Laurence
angielski → japoński
17  2
Il Volo
włoski → japoński
16  2
Il Volo
włoski → japoński
9  
Leonard Cohen
angielski → japoński
4  
Alexander Rybak
angielski → japoński
20  
English Folk
angielski → japoński
7  
Måneskin
włoski → japoński
11  2
Lara Fabian
angielski → japoński
12  
Moulin Rouge! (OST)
hiszpański, angielski → japoński
6  
Namewee
angielski → japoński
Dalida
francuski → japoński

Strony