magicmulder

Obrazek użytkownika magicmulder
Nazwa:
Kai
Dołączył/a:
26.10.2015
Rola:
Redaktor
Punkty:
9904
Odznaczenia:
Top Commenter 2018Top Commenter 2018
Wkład:
973 przekładów, 1 transliteracji, podziękowano 1513 razy, spełnił/a 252 próśb, pomógł/ogła 141 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 13 idiomy, wyjaśnił/a 11 idiomów, pozostawił/a 1912 komentarze
O mnie
  • Part-time writer (fantasy, stories with a twist, short stories, poems) in German & English
  • Full-time connoisseur of the good life
  • Very much into
    • making music (keyboard, piano, guitar, singing)
    • listening to music (anything from classical music to perfect pop to dubstep)
      Fave bands: 10,000 Maniacs, ABBA, Air, Pet Shop Boys (the old stuff), Queen, RHCP, Smashing Pumpkins
      Fave artists: Jean-Michel Jarre, Amy Winehouse
      My three albums for the proverbial remote island:

      • 10,000 Maniacs - In My Tribe
      • ABBA - ABBA Gold
      • Air - Moon Safari

      Honorable mentions:

      • Pet Shop Boys - Behaviour
      • Gorillaz - Plastic Beach
    • sports (cycling, table tennis, volleyball)
    • photography (landscape, portrait, nude)
    • reading (Neal Stephenson, David Foster Wallace, Douglas Adams)
  • Made it through "Infinite Jest" but not "Finnegan's Wake". Love "Snow Crash" like crazy.
  • Love a good translation challenge (looking at you, Red Hot Chili Peppers and Nik Kershaw!).
  • Also understand Dutch, Italian and some Spanish, but am not fluent in speaking.
Języki
ojczysty
angielski, niemiecki, niemiecki (gwara kolońska)
biegle
francuski
uczy się
holenderski, włoski, łacina
Skontaktuj się ze mną

973 przekładów przesłanych przez magicmulder, 1 transliteration posted by magicmulderSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Roland KaiserUntil we meet again niemiecki → angielski2niemiecki → angielski
Depeche ModeIch tu mein bestes, das Leid zu ertragenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
AlphavilleReich und berühmt in Japanvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Mary Poppins (OST)Bleibe wachvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Vera LynnWir werden uns wiedersehenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Weird Al YankovicMeine Mortadellavideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Jim CroceMan legt sich lieber nicht mit Jim anvideo angielski → niemiecki8
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Amy WinehouseDu weißt doch, ich bin eine ganz Schlimmevideo angielski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Amy WinehouseIch schieb alles vor mir hervideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Sarah ConnorMy now, my herevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Sarah ConnorSmalltown Symphony niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Sarah ConnorDragons niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Sarah ConnorI won't let anyone touch what's mine niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
The KillersMenschlichvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Leonard CohenErst mal erobern wir Manhattanvideo angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mike + The MechanicsLeise renne ich zu dirvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Emo - The Musical (OST)Ich rühr' dich nicht an angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Emo - The Musical (OST)Wäre Jesus...? angielski → niemiecki2angielski → niemiecki
Emo - The Musical (OST)Gib's auf angielski → niemieckiangielski → niemiecki
SandraStill laufe ich zu dir angielski → niemieckiangielski → niemiecki
SandraHi! Hi! Hi!video angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Katy Perry(Es ist) Nie wirklich vorbeivideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Millie Bobby BrownStranger Things Staffel 1 Rückblick-Rapvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Kiana LedéIch hau gern die Kohle rausvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Jennifer WarnesErst mal erobern wir Manhattanvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Barbara DicksonIch kenn' ihn so gutvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
David BowieZiggy Sternenstaubvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
PlaceboUnverfälschter Morgenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
PlaceboAuf welche Männer du stehstvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
LunizIch bin mit 5 Ocken dabeivideo angielski → niemiecki1angielski → niemiecki
Talk TalkDas Leben ist, was man draus machtvideo angielski → niemiecki4angielski → niemiecki
Tears for FearsWir säen die Saat der Liebevideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Mary RoosWhat my songs are made of (Le carillon de mon cœur)video niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Die MundorgelA little wild bird was sittingvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Natalie MerchantMutterlandvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Natalie MerchantIch weiß zwar, was ich sagen soll angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ColdplayViva La Vida (singable)video S, R, Eangielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
ColdplayFeigevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Natalie MerchantOpheliavideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Natalie MerchantIch werde nicht betteln angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Natalie MerchantWenn niemand je mich heiratetvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Natalie MerchantBegrabt mich unter der Trauerweide angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Goombay Dance BandSieben Tränenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Peter AlexanderThere's a human beingvideo niemiecki → niemieckiniemiecki → niemiecki
Peter AlexanderThe Small Pubvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Adam GreenFreunde von mirvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Adam GreenEs ist schwer, ein Mädchen zu seinvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Adam GreenJessicavideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Epic Rap Battles of HistoryFrank Sinatra vs Freddie Mercuryvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
SuedeDas Leben ist goldenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Allie XTypisch für unsvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Wolfgang LohrThe night wasn't made just for sleepingvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Max WernerMairegenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Amy WinehouseTränen trocknen von alleinevideo angielski → niemiecki2angielski → niemiecki
Dire StraitsRomeo und Juliavideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Luv'Das trojanische Pferdvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Luv'Du bist der tollste Liebhabervideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
TravisWarum habe ich immer Pech?video angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
TravisSinge!video angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The SmithsUnterbrich mich, wenn du den hier schon kennstvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The SmithsEine geschmacklose Geschichtevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The SmithsLetzte Nacht träumte ich, dass jemand mich liebtevideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The SmithsMeine Freundin liegt im Komavideo angielski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski → angielski
podziękowano 1 raz
The SmithsDer Tod eines Discotänzersvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The SmithsEs braucht nur einen schnellen Schubser und das Land gehört unsvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Pet Shop BoysDas Ende der Weltvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Pet Shop BoysNervös angielski → niemiecki1angielski → niemiecki
Pet Shop BoysEifersucht angielski → niemieckiangielski → niemiecki
OttawanHände hoch (Herz her)video angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Eko FreshKing of Germanyvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Barry RyanTime spares no-one but the devilvideo niemiecki → angielski1niemiecki → angielski
Bruno MarsDer Funk aus dem besseren Viertelvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Eminem8 Milevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Elton JohnLebwohl, gelbe Ziegelsteinstraßevideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Elton JohnFahrgästevideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
BjörkDer Araberjungevideo islandzki → niemiecki2
podziękowano 1 raz
islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Wham!Letzte Weihnacht (singable version)video S, R, Eangielski → niemiecki1
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
JamiroquaiVirtueller Irrsinnvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CommunardsLiebe ist mehrvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
George GershwinEs ist nicht unbedingt so rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
Bronski BeatEs ist nicht unbedingt sovideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mishka ShubalyDer Tod in Greenpointvideo angielski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Tereza KesovijaOh no no novideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Pet Shop BoysReden kommt gar nicht in Frage angielski → niemieckiangielski → niemiecki
HöhnerWe stand with you, FC Colognevideo niemiecki (gwara kolońska) → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki (gwara kolońska) → angielski
podziękowano 1 raz
Meat LoafDas Paradies im Lichtschein des Armaturenbrettsvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Meat LoafKind dieser Zeitvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Meat LoafIch würde für dich lügen (das ist die Wahrheit)video angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
LOTTEWho we've becomevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
SarasvatiDer Tod, meine Liebe, meine Liebe francuski → niemiecki
podziękowano 4 razy
francuski → niemiecki
podziękowano 4 razy
FavoriteStreet Anthem niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
SleeperIn Plastik verpacktvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
KT TunstallEin schwarzes Pferd und ein Kirschbaumvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Marco BorsatoMost dreams are nothing but deceitvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Skee-LoIch wünschtevideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
FoetusJetzt ist Schluss hier angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pet Shop BoysSe a vida évideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pet Shop BoysPaninarovideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Pet Shop BoysTräume von der Queenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Feine Sahne FischfiletWe go for the rushvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski

Pages