mahf

Obrazek użytkownika mahf
przystąpić:
19.12.2013
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1049
Wkład:
102 przekładów, 1 transliteration, podziękowano 761 razy, spełnił 17 prośby, pomógł/ogła 14 użytkownikom , pozostawił/a 6 komentarze
Języki
ojczysty
perski
biegle
azerbejdżański, turecki
uczy się
arabski, angielski, francuski
Skontaktuj się ze mną

102 przekładów przesłanych przez mahf, 1 transliteration posted by mahfSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Morteza PashaeiKalbim Tekrarlıyor perski → turecki
podziękowano 7 razy
perski → turecki
podziękowano 7 razy
Ayşe Hatun Önalتاپ تاپ (صدای طپش قلب)video turecki → perski1
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Emrah Karadumanزنگِ بی جوابvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
GoogooshBeşik perski → turecki
podziękowano 2 razy
perski → turecki
podziękowano 2 razy
Nâzım Hikmetخدانگهدار دوستانم turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Nâzım Hikmetزنvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Nâzım Hikmetخوش آمدی خانمvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Can YücelUnknown Title turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Can Yücelاگرvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Can Yücelنصفه نیمهvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Can Yücelشعر سبزvideo turecki → perski
podziękowano 2 razy
turecki → perski
podziękowano 2 razy
Can Yücelبازی خیال turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Can Yücelدیوار عشقvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Can Yücelبه اندازه ای که دوست می داری، دوستت می دارندvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Can Yücelهمه چیز در تو پنهان استvideo turecki → perski
podziękowano 4 razy
turecki → perski
podziękowano 4 razy
Ebru Gündeşاتاق های سرد turecki → perski
podziękowano 6 razy
turecki → perski
podziękowano 6 razy
Ebru Gündeşمجبوری turecki → perski
podziękowano 12 razy
turecki → perski
podziękowano 12 razy
Ebru Gündeşفوت کردند خاموش شدمvideo turecki → perski
podziękowano 6 razy
turecki → perski
podziękowano 6 razy
Ebru Gündeşبپرس ببینمvideo turecki → perski
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Ebru Gündeşدر حضور عشق turecki → perski
podziękowano 7 razy
turecki → perski
podziękowano 7 razy
Ebru Gündeşیک دوره تمام شد turecki → perski
podziękowano 11 razy
turecki → perski
podziękowano 11 razy
Ebru Gündeşعشق های همیشگی turecki → perski
podziękowano 25 razy
turecki → perski
podziękowano 25 razy
Ebru Gündeşدر هر شرایط turecki → perski
podziękowano 17 razy
turecki → perski
podziękowano 17 razy
Ebru Gündeşبه جانم بیافت turecki → perski
podziękowano 13 razy
turecki → perski
podziękowano 13 razy
Ebru Gündeşبین ما turecki → perski1
podziękowano 10 razy
turecki → perski
podziękowano 10 razy
Ebru Gündeşمستحق turecki → perski
podziękowano 22 razy
turecki → perski
podziękowano 22 razy
Ebru Gündeşکجا بودی ؟ turecki → perski
podziękowano 9 razy
turecki → perski
podziękowano 9 razy
Ebru Gündeşدر برزخمvideo turecki → perski
podziękowano 46 razy
turecki → perski
podziękowano 46 razy
Elissaبمیرد و نباشدvideo arabski → perski2arabski → perski
Elissaاولین بارvideo arabski → perski1
podziękowano 2 razy
arabski → perski
podziękowano 2 razy
Elissaاگر با هم روبرو می شدیمvideo arabski → perski
podziękowano 1 raz
arabski → perski
podziękowano 1 raz
Elissaآرزو می کنمvideo arabski → perski
podziękowano 2 razy
arabski → perski
podziękowano 2 razy
Elissaبا وجود شرایطvideo arabski → perski1
podziękowano 2 razy
arabski → perski
podziękowano 2 razy
Elissaزندگی جدیدvideo arabski → perski
podziękowano 1 raz
arabski → perski
podziękowano 1 raz
Elissaمن دیوانه عشقمvideo arabski → perski
podziękowano 1 raz
arabski → perski
podziękowano 1 raz
Elissaدلم را شکستیvideo arabski → perski
podziękowano 1 raz
arabski → perski
podziękowano 1 raz
Elissaزن بیگناهvideo arabski → perski
podziękowano 1 raz
arabski → perski
podziękowano 1 raz
Elissaبه اندازه تمام روزهاvideo arabski → perski
podziękowano 2 razy
arabski → perski
podziękowano 2 razy
Elissaعاشقش نباش دیگرvideo arabski → perski
podziękowano 3 razy
arabski → perski
podziękowano 3 razy
Elissaزیبایی ای سرزمینمvideo arabski → perski
podziękowano 2 razy
arabski → perski
podziękowano 2 razy
Elissaای آیینهvideo arabski → perski
podziękowano 9 razy
arabski → perski
podziękowano 9 razy
Elissaعشق تمام زندگیمvideo arabski → perski1
podziękowano 5 razy
arabski → perski
podziękowano 5 razy
Elissaهوای عشقvideo arabski → perski1
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
arabski → perski
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
Rafet El Romanپس از توvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Mohsen NamjooSokağin başina çiktim perski → turecki
podziękowano 4 razy
perski → turecki
podziękowano 4 razy
Abdi BehravanfarSokağin başina çiktim perski → tureckiperski → turecki
Yalınدوبارهvideo turecki → perski
podziękowano 10 razy
turecki → perski
podziękowano 10 razy
Nil Karaibrahimgilدر روحم بال دارمvideo turecki → perski3
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
turecki → perski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Erdem Kınayحلال کردمvideo turecki → perski
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Erdem Kınayغبارvideo turecki → perski
podziękowano 4 razy
turecki → perski
podziękowano 4 razy
Demet Akalınعدالت الهیvideo turecki → perski
podziękowano 8 razy
turecki → perski
podziękowano 8 razy
Rafet El Romanتبعید به قلب توvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
AndyBandari kızvideo perski → turecki1
podziękowano 1 raz
perski → turecki
podziękowano 1 raz
Gülşenالتماسvideo turecki → perski4
podziękowano 27 razy
turecki → perski
podziękowano 27 razy
Sibel Canگالاتا (منطقه ای در استانبولvideo turecki → perski1
podziękowano 13 razy
turecki → perski
podziękowano 13 razy
Sezen Aksuمعصوم نیستیمvideo turecki → perski
podziękowano 9 razy
turecki → perski
podziękowano 9 razy
Rashid BehbudovNazende Sevgilimvideo azerbejdżański → turecki
podziękowano 35 razy
azerbejdżański → turecki
podziękowano 35 razy
Oğuzhan Koçآی (من هنوز در رویا هستمvideo turecki → perski
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Ziynet Saliبرای تو باشدvideo turecki → Transliteracja2
podziękowano 3 razy
turecki → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Sibel Canبریوانمvideo turecki → perski2
podziękowano 4 razy
turecki → perski
podziękowano 4 razy
Sibel Canمی میرم turecki → perski2
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Ahmet Şafakبه تو جفا نمی توانم کنم نمی توانم برومvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Indilaدنیای کوچکvideo francuski → perski8
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
francuski → perski
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
Elissaگاهیvideo arabski → perski
podziękowano 1 raz
arabski → perski
podziękowano 1 raz
GoogooshNostaljivideo perski → turecki
podziękowano 7 razy
perski → turecki
podziękowano 7 razy
Yusuf Güneyسرنوشت تارهایش را تنیدvideo turecki → perski
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Zakkumمن چه آتش هایی دیدمvideo turecki → perski
podziękowano 7 razy
turecki → perski
podziękowano 7 razy
GoogooshBenim içinvideo perski → turecki
podziękowano 16 razy
perski → turecki
podziękowano 16 razy
Ebru Gündeşمجازات است ای یار ؟ مجازات است ؟ turecki → perski
podziękowano 4 razy
turecki → perski
podziękowano 4 razy
GoogooshBelirsiz Duygu perski → turecki
podziękowano 2 razy
perski → turecki
podziękowano 2 razy
GoogooshSon noktavideo perski → turecki
podziękowano 4 razy
perski → turecki
podziękowano 4 razy
GoogooshSon Noktavideo perski → turecki
podziękowano 2 razy
perski → turecki
podziękowano 2 razy
Serge Gainsbourgدوستت دارم ، نه بیشتر از منvideo francuski → perski
podziękowano 3 razy
francuski → perski
podziękowano 3 razy
Indilaچرخش در پوچیvideo francuski → perski1
podziękowano 24 razy
francuski → perski
podziękowano 24 razy
Indilaآخرین رقصvideo francuski → perski2
5
2 głosy, podziękowano 121 razy
francuski → perski
5
2 głosy, podziękowano 121 razy
GoogooshCennetvideo perski → turecki1
podziękowano 9 razy
perski → turecki
podziękowano 9 razy
Emre Aydınخدانگهدارvideo turecki → perskiturecki → perski
Shahin NajafiHer Gece perski → turecki
podziękowano 4 razy
perski → turecki
podziękowano 4 razy
Shahin NajafiBitmiş Şaiir perski → turecki
podziękowano 5 razy
perski → turecki
podziękowano 5 razy
Googooshiki pencerevideo perski → turecki
podziękowano 3 razy
perski → turecki
podziękowano 3 razy
Emre Aydınتو نروvideo turecki → perski
podziękowano 14 razy
turecki → perski
podziękowano 14 razy
Emre Aydınندا بده turecki → perski
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Emre Aydınدیگر نمی خواهم دلتنگ باشمvideo turecki → perskiturecki → perski
Sezen Aksuآفت جانمvideo turecki → perski1
podziękowano 6 razy
turecki → perski
podziękowano 6 razy
Emre Aydınاینجاها دروغ استvideo turecki → perski
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Emre Aydınتمام شد تبریک می گویمvideo turecki → perski
podziękowano 13 razy
turecki → perski
podziękowano 13 razy
Emre Aydınای وای turecki → perski
podziękowano 16 razy
turecki → perski
podziękowano 16 razy
Emre Aydınشب ها ترن سیاهvideo turecki → perski
podziękowano 3 razy
turecki → perski
podziękowano 3 razy
Emre Aydınآثار انگشتت بر شب هاvideo turecki → perski
podziękowano 6 razy
turecki → perski
podziękowano 6 razy
Elissaاز تو خسته شده امvideo arabski → perski1
podziękowano 4 razy
arabski → perski
podziękowano 4 razy
Funda Ararعشق بیهوش کننده turecki → perskiturecki → perski
Funda Ararدر اصل turecki → perskiturecki → perski
Funda Ararنیستی turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Funda Ararبسوزان بیاvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Funda Ararپشیمانمvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Funda Ararقلب شیشه ای turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Emre Aydınشهریورvideo turecki → perski
podziękowano 7 razy
turecki → perski
podziękowano 7 razy
Toygar Işıklıیک لقمه عشق turecki → perskiturecki → perski
Emre Aydınعزیزمvideo turecki → perski
podziękowano 1 raz
turecki → perski
podziękowano 1 raz
Şebnem Ferahنا تمام turecki → perskiturecki → perski

Pages