Majomarba

Obrazek użytkownika Majomarba
Nazwa:
Maria Jose Martinez
Dołączył/a:
19.02.2013
Rola:
Członek
Punkty:
409
Wkład:
40 przekładów, podziękowano 168 razy
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
francuski
uczy się
arabski, kataloński, angielski, galicyjski, włoski, turecki
Skontaktuj się ze mną

40 przekłady dodane przez Majomarba, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Sezen AksuRecuerdo Estambulvideo turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Zeynep DizdarRíndete, corazón.video turecki → hiszpański
podziękowano 7 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 7 razy
Fikret Kızılok¿Sabes qué? turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
Fikret KızılokCorazónvideo turecki → hiszpański
podziękowano 10 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 10 razy
Mercan DedeEstambul turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Demet AkalınTürkanvideo turecki → hiszpański
podziękowano 8 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 8 razy
Pamela SpenceNo podemos separarnosvideo turecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mustafa CeceliCariño míovideo turecki → hiszpański
podziękowano 13 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 13 razy
SeksendörtNo toquesvideo turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
Orhan GencebayNo toques turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Candan ErçetinYo soy así turecki → hiszpański
podziękowano 6 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 6 razy
Toygar IşıklıTú igual que yovideo turecki → hiszpański
podziękowano 18 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 18 razy
GökselDesde la distanciavideo turecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
DumanMás hermosa que túvideo turecki → hiszpański
podziękowano 14 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 14 razy
GöktanLas estaciones del añovideo turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Barış MançoMe entiendes, ¿verdad?video turecki → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Candan ErçetinMe entiendes, ¿verdad?video turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
ZakkumZehr-i Zakkum turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
TeomanZakkumvideo turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
TeomanOtoño en Estambulvideo turecki → hiszpański
podziękowano 8 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 8 razy
TarkanNo hay nadie como túvideo turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
TarkanMorir por tivideo turecki → hiszpański
podziękowano 7 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 7 razy
Sertab ErenerDe cualquier manera que puedavideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Sertab ErenerEstambulvideo turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Ozan ÇolakoğluDim Dimvideo turecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Mustafa SandalCabezavideo turecki → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mustafa SandalEgovideo turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mustafa CeceliÉrase una vez 'Mi corazón está loco'video turecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
KıraçDespierta, despierta, Sunam turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
KıraçQuizás turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
KıraçSangre y rosasvideo turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
KıraçCorazón turecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Hande YenerBodrumvideo turecki → hiszpański1turecki → hiszpański
Hande YenerRojovideo turecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Fatih ErkoçMis manos están desnudasvideo turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Sezen AksuNo me olvidesvideo turecki → hiszpański
podziękowano 6 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 6 razy
Sezen AksuAgotadavideo turecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
Sezen Aksu¿Me has olvidado?video turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
Sezen AksuSinfonía Soledadvideo turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
ModelSinfonía Soledadvideo turecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 4 razy