man88
Dołączył/a:
03.12.2020
Rola:
Ekspert
Liczba punktów:
2744
Wkład:
Liczba przekładów: 274,
Liczba piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 226,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 36 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 10
Języki
Skontaktuj się ze mną
Użytkownik man88 przesłał tyle tłumaczeń: 274SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Natassa Theodoridou | Τι Φταίω Εγώ (Ti Fteo Ego) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Notis Sfakianakis | Αγάπη τι δύσκολο πράγμα (Agapi ti dyskolo pragma) | grecki → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | grecki → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Melisses | Μισή καρδιά (Misi Kardia) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Melisses | Το Κύμα (To Kima) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Vertis | Πώς να το εξηγήσω (Pós na to exigíso) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Giorgos Sabanis | Μην Ανησυχείς (Min Anisihis) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| LEA | Halb so viel | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| LEA | Elefant | niemiecki → polski | podziękowano 1 raz | niemiecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| LEA | Leiser | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| LEA | Wenn du mich lässt | niemiecki → polski | podziękowano 1 raz | niemiecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Panos Kiamos | Από αστέρι σε αστέρι (Apo Asteri Se Asteri) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Oikonomopoulos | Άκουσα (Ákousa) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Oikonomopoulos | Μη φύγεις τώρα (Mi fýgeis tóra) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Oikonomopoulos | Από Έρωτα (Apó Érota) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Giorgos Kakosaios | Η Μία (I Mía) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Christos Kiprianidis | Την κλήση προωθώ (Tin Klisi Prootho) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Giorgos Mazonakis | Δε γουστάρω (De goustaro) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Giorgos Livanis | Που Και Που (Pou Kai Pou) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Oikonomopoulos | Για χίλιους λόγους (Gia chílious lógous) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Konstantinos Argiros | Τι να το κάνω (Ti na to káno) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Paola Foka | Πόσες φορές (Poses Fores) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Vasilis Karras | Λόγια φιλικά (Logia filika) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Stavento | Για Σένα (Yia Séna) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Antonis Remos | Η καρδιά με πηγαίνει εμένα (I Kardia Me Pigainei Emena) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Paschalis Terzis | Δε θα μου πεις εμένα (De Tha Mou Peis Emena) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Natassa Theodoridou | Παραδόθηκα σε σενα (Paradhóthika se sena) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Pyx Lax | Να με θυμηθείς (Na me thimithís) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Konstantinos Argiros | Ψέματα (Psémata) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Gianna Terzi | Για Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Petros Iakovidis | Σ' Αγαπώ Σου Φωναξα (S'agapo sou fonaxa) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Ilias Kampakakis | Υποτίθεται (Ypotíthetai) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Giorgos Mazonakis | Εγώ τη ζωή μου (Egó ti zoí mou) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Michalis Hatzigiannis | Μια από τα ίδια (Mia apo ta idia) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Procol Harum | Homburg | angielski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | A Long Time Gone | angielski → polski | angielski → polski | |||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Don't Walk Away | angielski → polski | angielski → polski | |||
| Ilias Kampakakis | Όλα Είναι Στο Μυαλό (Óla Ínai Sto Mialó) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Yiannis Ploutarhos | Όλα σε σένα τα βρήκα (Ola Se Sena Ta Vrika) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Helena Paparizou | Για Ποια Αγάπη (Gia Pia Agapi) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Yiannis Ploutarhos | Μόνος Μου (Mónos Mou) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Natassa Theodoridou | Φεγγάρι (Feggari) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Apergis | Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Natassa Theodoridou | Χαρτοπόλεμος (Hartopolemos) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Antonis Remos | Εγώ είμαι εδώ (Ego Eimai Edo) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Antonis Remos | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Dimitris Xrysoxoidis | Όταν μια γυναίκα φεύγει (Ótan mia yinaíka fev́yi) | grecki → angielski | grecki → angielski | |||
| Michalis Hatzigiannis | Κανένας Μόνος (Kanénas Mónos) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Kostas Doxas | Σπάω τα ρολόγια (Spao Ta Rologia) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Konstantinos Argiros | Θα 'Μαι Εδώ (Tha ‘Mai Edhó) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Giorgos Mazonakis | Ώρες μικρές (Ores mikres) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Valantis | Σ' ένα χαρτάκι έγραψα (S' éna chartáki égrapsa) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Panos Kiamos | Κάτσε και μέτρα (Katse Kai Metra) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Antonis Remos | Μπορεί να βγω (Mporei Na Vgo) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Anastasios Rammos | Σε Δυο Μόνο Μάτια (Se Dio Mono Matia) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Antonis Remos | Δυο Ψέματα (Dio Psemata) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Giorgos Kakosaios | Μην Της Πείτε (Min Tis Píte) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Konstantinos Argiros | Παρασκευή Πρωί (Paraskeví proí) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Panos Kiamos | Υπερβολές (Ipervolés) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Yiannis Ploutarhos | Πόσο ωραία μάτια έχεις (Póso oraía mátia écheis) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Nino Xipolitas | Σταμάτα (Stamata) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Giorgos Sabanis | Αυτό που Αγαπάς (Aftó pou Agapás) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Helena Paparizou | Μια Σταγόνα Αμαρτία (Mia Stagona Amartia) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Dimitris Karadimos | Σε θέλω (Se Thelο) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Despina Vandi | Ένα Τσιγάρο Διαδρομή (Éna Tsigáro Dhiadhromí) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Apergis | Μη με παιδεύεις (Mi me paidhev́is) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Dimitris Xrysoxoidis | Όταν μια γυναίκα φεύγει (Ótan mia yinaíka fev́yi) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Petros Iakovidis | Μου λειψες πολύ (Mou Lipses Polí) | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Giorgos Livanis | Θέλω Κι Άλλα (Thélo Ki Álla) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Πρώτη Θέση | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Natassa Theodoridou | Έξαψη | grecki → polski | grecki → polski | |||
| Nikos Vertis | Σ' αγαπάω (S' agapao) | grecki → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | grecki → polski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Zik Zak | Φύσηξε έρωτας (fisixe erotas) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Antonis Remos | Τα Σάββατα (Ta Savvata) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Melisses | Όλα Τελειώσαν (Óla Teliósan) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Wincent Weiss | Wo die Liebe hinfällt | niemiecki → polski | podziękowano 1 raz | niemiecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Nalyssa Green | Καλοκαίρι (Kalokaíri) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| The Alan Parsons Project | Silence and I | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| The Alan Parsons Project | Prime Time | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| James Blunt | Goodbye My Lover | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| The Alan Parsons Project | Time | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| The Alan Parsons Project | Eye in the Sky | angielski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| The Alan Parsons Project | Ammonia Avenue | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| The Alan Parsons Project | Old and Wise | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Emerson, Lake & Palmer | C'est la Vie | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Mariah Carey | When You Believe | angielski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Celtic Woman | The Call | angielski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Coldplay | Sparks | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Gabrielle Aplin | The Power of Love | angielski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Victoria Justice | Treat Myself | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Snatam Kaur | Aad Guray Nameh | Sanskryt → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | Sanskryt → polski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Ajeet Kaur | The Waters | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Lotte Kestner | Before You Are | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Madonna | True Blue | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Elif | Auf halber Strecke | niemiecki → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | niemiecki → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Elif | ABER WO BIST DU | niemiecki → polski | podziękowano 1 raz | niemiecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Michael Bublé | Quando, Quando, Quando | angielski → polski | 3 | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Sabanis | Άγρια θάλασσα (Ágria thálassa) | grecki → polski | podziękowano 1 raz | grecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Ed Sheeran | Shivers | angielski → polski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → polski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Montez | Immer wenn ich gehen will | niemiecki → polski | podziękowano 1 raz | niemiecki → polski podziękowano 1 raz | ||
| Berge | Das Heiligste der Welt | niemiecki → polski | podziękowano 1 raz | niemiecki → polski podziękowano 1 raz |
