Maria Arnaut

Obrazek użytkownika Maria Arnaut
Dołączył/a:
12.12.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1320
Wkład:
132 przekładów, podziękowano 118 razy, spełnił 50 prośby pomógł/ogła 21 użytkownikom
Języki
Skontaktuj się ze mną

132 przekładów przesłanych przez Maria ArnautSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
JONYМир сошёл с ума (Mir soshyol s uma) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mary NikolskaМне бывает очень грустно (Mne byvayet ochen' grustno) rosyjski → rumuński1
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
GöktanMevsimler turecki → rumuńskiturecki → rumuński
Fikret KızılokFarketmeden turecki → rumuńskiturecki → rumuński
AydilgeAşk Olmak turecki → rumuńskiturecki → rumuński
The MarkerPrimul pas rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Andrey DerzhavinНе плачь, Алиса (Ne plach', Alisa) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Alexander RybakКотик (Kotik) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
HammAli & NavaiА если это любовь (A yesli eto lyubovʹ) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Ivan DornСеверное сияние (Severnoe siyanie) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Rauf & FaikЯ люблю тебя давно (Ya lyublyu tebya davno) rosyjski → rumuński
podziękowano 22 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 22 razy
Marcus & MartinusRemind Me angielski → rumuńskiangielski → rumuński
National Anthems & Patriotic SongsГимн Рыбницы (Hymn of Rîbnița) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Descendants 3 (OST)Queen of Mean angielski → rumuński
podziękowano 7 razy
angielski → rumuński
podziękowano 7 razy
TheodoraCe tare rumuński → rosyjskirumuński → rosyjski
Delia (Romania)Ceai, Mami rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
HammAli & NavaiКак Тебя Забыть (Kak Tebya Zabyt') rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
NAZIMAБеги (Begi) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
DabroDabro-Думать о тебя rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
HammAli & NavaiДевочка-война (Devochka-voyna) rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
JONYБез тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) rosyjski → rumuński
podziękowano 19 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 19 razy
Esin İrisKötü Kötü Şeyler turecki → rumuńskiturecki → rumuński
Erkenci Kuş (OST)Günaydın turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
3rei Sud EstFocul rumuński → rosyjski
podziękowano 2 razy
rumuński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Philipp KirkorovСнег (Sneg) rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Potap and NastyaУ мамы (U mamy) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Jah KhalibА я её (A ya yeyo) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Para Normal'nykhHappy End rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Misha MarvinС Ней (S Niey) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Yulia SavichevaПрости за любовь (Prosti za lyubov') rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
SEREBROНе Надо Больнее (Ne Nado Bolneye) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
HammAli & NavaiХочешь, я к тебе приеду (Khochesh', ya k tebe priyedu) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Andrey LenitskyКто тебе нужен (Kto tebe nuzhen) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
TimatiНе сходи с ума (Ne shodi s uma) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Yulianna KaraulovaТы не такой (Ty Ne Takoi) rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Kristina SiКосмос (Kosmos) rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
ValeriyaМожно я побуду счастливой (Mozhno ya pobudu schastlivoy) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Ani LorakПроститься (Prostit'sya) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Kristina SiОффлайн (Offlayn) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Egor KreedЭто Моё (Eto moyo) rosyjski → rumuński1rosyjski → rumuński
GeegunНас больше нет (Has bol'she net) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Artik & AstiЛюбовь никогда не умрет (Lyubov' nikogda ne umret) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Polina GagarinaОбезоружена (Obezoruzhena) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Aleksey VorobyovЯ тебя люблю (Ya tebya lyublyu) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
KrematoriyСупермаркет (Supermarket) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovНикто моим словам не внемлет... я один... (Nikto moim slovam ne vnemlet... ya odin...) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovК *** (Дай руку мне, склонись к груди поэта...) (K *** (Daj ruku mne, sklonis' k grudi poèta...)) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovРусская песня (Russkaya pesnâ) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
TOKIO (Ukraine)Индира Ганди (Indira Gandi) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Andrey MironovЖестокое танго (Zhestokoye tango) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Anna GermanПодарок милому (Podarok milomu) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Irina BilykКоробейники (Korobeiniki) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Polina GagarinaНет (Net) rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Polina GagarinaБольше снов (Bol'she snov) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Elena TemnikovaДавай Улетим (Davay uletim) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Goryachiy ShokoladБереги (Beregi) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Dima BilanЧасы (Chasi) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovКинжал (Kinzhal) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Vladimir Vysotsky"Дорогая передача!..." ("Dorogaja peredacha!...") rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
PilotДжедаи (Dzhedai) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovЭпитафия (Прости! увидимся ль мы снова?) (Èpitafiya (Prosti! Uvidimsâ l' my snova?)) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovСпасибо (Spasibo) rosyjski → rumuński1
3
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
3
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovК * (Прости! ‒ мы не встретимся боле...) (K * (Prosti! ‒ my ne vstretimsâ bole...)) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovНе плачь, не плачь, моё дитя... (Ne plach', ne plach', moë ditâ...) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovВечер после дождя (Vecher posle dozhdâ) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovАрфа (Arfa) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovСонет (Sonet) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Philipp KirkorovХолодно (Kholodno) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
SEREBROВ космосе (V kosmose) rosyjski → rumuński1
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
SEREBROМежду нами любовь (Mezhdu nami lyubov') rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Mikhail LermontovВ альбом Н.Ф. Ивановой (V al'bom N.F. Ivanovoj) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
ReflexЛюблю (Lyublyu) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovПоцелуями прежде считал... (Poceluyami prezhde schital...) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
LOBODAРеволюция (Revolyutsiya) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Marina VladyТак случилось - мужчины ушли... (Tak slutchilos - muzhchiny ushli) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Kubansky Kazachy KhorШапка по кругу (Shapka po krugu) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Lx24Когда ты рядом со мной (Kogda ty ryadom so mnoy) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovВечер (Vecher) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Oleg VynnykА ты любовница (A ty lyubovnitsa) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Goryachiy ShokoladНеба Мало (Neba Mala) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovВ альбом (из Байрона) (V al'bom (iz Bajrona)) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovСолнце (Solnce) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
ZemfiraМальчик (Mal'chik) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
VIA Gra (Nu Virgos)Попытка № 5 (Popytka No. 5) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovКавказу (Kavkazu) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovSentenz rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Yin-YangПофиг (Pofig) rosyjski → rumuński
podziękowano 3 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 3 razy
Anna GermanБаллада о небе и земле (Ballada o nebe i zemle) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Mikhail LermontovБлагодарю! (Blagodarû!) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Zara (Russia)Для неё (Dlya neyo) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
FabrikaНе родись красивой (Ne rodis' krasivoy) rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Vera BrezhnevaБлизкие люди (Blizkie Lyudi) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Andrey LenitskyОна (Ona) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Elvira TНе будь дурой (Ne budʹ duroy) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Egor KreedСтой (Stoy) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Irina KrugНе жалею (Ne zhaleyu) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Grigory LepsОна Не Твоя (Ona Ne Tvoya) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
NargizВдвоём (Vdvoyom) rosyjski → rumuński
podziękowano 3 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 3 razy
EminГде ты любимая (Gde ty lyubimaya) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Polina GagarinaДрамы больше нет (Dramy bol'she net) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz

Pages