Marinka

Obrazek użytkownika Marinka
Nazwa:
Marinka
Dołączył/a:
30.06.2011
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
27052
Odznaczenia:
Highly RatedHighly Rated
Top voterTop voter
Wkład:
2334 przekładów, 319 transliterations, podziękowano 12333 razy, spełnił/a 854 próśb pomógł/ogła 191 użytkownikom , transkrybował/a 39 piosenek, pozostawił/a 11042 komentarzy
O mnie

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Języki
ojczysty
rosyjski, ukraiński
biegle
hiszpański
uczy się
angielski, portugalski
Skontaktuj się ze mną

2334 przekładów przesłanych przez Marinka, 319 transliterations posted by MarinkaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Dimash KudaibergenOpera 2 rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Leonardo FavioХочу выучить наизусть hiszpański → rosyjski2
thanked 1 time
hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
Cantantes Populares Españoles¡Resistiré 2020 - Esfuerzo aguantar! (Glosas y Lengua de Señas Mexicana) hiszpański → inny język
podziękowano 2 razy
hiszpański → inny język
podziękowano 2 razy
ResidenteПока не наступил конец света hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ludmila SenchinaLa Cenicienta rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Bulat OkudzhavaAy, guerra, que has hecho, malvada rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Zara (Russia)Si no fuera por la guerra rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
María Teresa VeraДвадцать лет hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Cantantes Populares EspañolesЯ дам отпор 2020 hiszpański → rosyjski
podziękowano 8 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 8 razy
Muslim MagomayevМелодыя rosyjski → białoruski
podziękowano 2 razy
rosyjski → białoruski
podziękowano 2 razy
Carlos VarelaСемейная фотография hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Fyodor TyutchevАпошняя любоў rosyjski → białoruski
podziękowano 3 razy
rosyjski → białoruski
podziękowano 3 razy
Carlos VarelaКак рыбы hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Urry GrimPermítanme... rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Lyudmila GurchenkoLas ventanas moscovitas rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Muslim MagomayevTe estoy agradecido rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Valery ZolotukhinEstoy cansado de estar peleando rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Fyodor TyutchevEl ultimo amor rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Valery ZolotukhinNadoelo voevat' (Надзабрыдла ваяваць) rosyjski → białoruski
thanked 1 time
rosyjski → białoruski
thanked 1 time
Muslim MagomayevMelodía rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Ukrainian FolkЦiха над рэчанкай ukraiński → białoruski
thanked 1 time
ukraiński → białoruski
thanked 1 time
Muslim MagomayevPorque mi corazón esta tan preocupado, rosyjski → hiszpański
podziękowano 5 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Ukrainian FolkEn silencio cerca del rio ukraiński → hiszpański
podziękowano 2 razy
ukraiński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Yaroslav YevdokimovEl vals de Mayo rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Marcela GándaraГимн: Выходя из претория hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
Rudyard KiplingMandamiento angielski → hiszpański
thanked 1 time
angielski → hiszpański
thanked 1 time
Ludmila SenchinaEl ciervo del bosque rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Elena VaengaDéjenme, por amor de Dios rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
MelnitsaLa miel de brezo* rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
AkkordCanción sobre el niño sin hogar rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
AkkordПесня пра бездаглядны хлапчуку rosyjski → białoruski
podziękowano 5 razy
rosyjski → białoruski
podziękowano 5 razy
Vyacheslav MyasnikovLas fotos viejas rosyjski → hiszpański
podziękowano 4 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 4 razy
UFOМне скажы angielski → białoruski
thanked 1 time
angielski → białoruski
thanked 1 time
UFOМне скажи angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
UFOБеладона angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
Ukrainian FolkCreo en el Señor ukraiński → hiszpański
thanked 1 time
ukraiński → hiszpański
thanked 1 time
Mexican FolkСонечко ясне hiszpański → ukraiński
thanked 1 time
hiszpański → ukraiński
thanked 1 time
Bella AkhmadoulinaPor mi calle. rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Alexander MalininLa balada de los Húsares rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Anna AkhmatovaEl último brindis rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
José Alfredo JiménezДорога в Гуанахуато (1) hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Alla PugachovaAmigo mío. rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Sinyaya ptitsaAllá donde susurra el arce rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Ani LorakAbrázame fuerte. rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Edita PiekhaEl cielo enorme rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
The BeatlesЯ! Мне! Маё! angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
Ricardo AguirreКрестный ход в Сулии(1) hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
Mary NikolskaParece, todavía no estoy tan ida rosyjski → hiszpański10
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Bulat OkudzhavaAgarra tu guerrera, vamos a casa rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Vladimir Anenberg¡Quiero regresar a la URSS! rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Bely OrelLas tardes en Rusia son encantadoras.. rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Danny RiveraМадрига́л hiszpański → rosyjski
podziękowano 4 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 4 razy
Maksim LeonidovEn la costa francesa - El himno del estudiante rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Big Children's ChoirLa súplica rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Novella MatveevaLa chica de la taberna rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Anna GermanAve Fénix rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Ani LorakLlámame rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Mary Nikolska¡Adiós mi querida ciudad! rosyjski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Eduard KhilEl jugo de abedules rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
José JoséГрустно hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Elena FrolovaRomance [No juzgues] rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Ukrainian FolkMi madrecita querida (El pañito bordado*) ukraiński → hiszpański
thanked 1 time
ukraiński → hiszpański
thanked 1 time
Yuri LevitanskyCada quien elige para si mismo rosyjski → hiszpański3
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Nina KirsoVamos a brindar por los hombres rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
BroncoИ чтоб не осталось ни следа hiszpański → rosyjski3
podziękowano 3 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Nautilus PompiliusАпошнi Лiст (Разьвiаньне) rosyjski → białoruski4
podziękowano 2 razy
rosyjski → białoruski
podziękowano 2 razy
Andrey MironovLa canción de despedida rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
José JoséЛюбовь проходит hiszpański → rosyjski4
podziękowano 3 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
AkvariumAquella que amo rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Mikhail KrugLa Prisión Central de Vladímir* rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Mary NikolskaDudo mucho que vaya a pedir perdón rosyjski → hiszpański3
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Bi-2Sus ojos rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Sofia RotaruBalada sobre la madre rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Nautilus PompiliusLa ultima carta (Goodbye América) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Mary NikolskaSi la eternidad fuera terrenal rosyjski → hiszpański10
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Dmitriy HvorostovskiyÉramos tan jóvenes rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Reymar PerdomoЯ уехала hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Mexican FolkУглежог hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mikhail LermontovA N.F. I [vanova] rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Luis MiguelВы hiszpański → rosyjski2
thanked 1 time
hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
Pavel SokolovYa viene el otoño, señores rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Marina TsvetayevaHoy se derretía... rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Muhteşem Yüzyıl (OST)Canción de cuna para Mehmed. ukraiński → hiszpański
podziękowano 2 razy
ukraiński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Viktor TretyakovRomance Le conozco tan poco rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Pablo NerudaСонет IV hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
Yevgeny YevtushenkoEstá cayendo la nieve... rosyjski → hiszpański2
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Alexander MalininLa súplica rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Mary NikolskaNo hace falta cubrir mi camino de flores rosyjski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Tatiana DaskovskayaProméteme el amor rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Rubén BladesРодина hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
Mary NikolskaEl rey sangriento rosyjski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Dmytro ShurovServidor del Pueblo rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Natal'ya Zadorozhnaya (Cherry)¿Me amas hoy? rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Mary Nikolska¿Cómo silenciar el corazón? rosyjski → hiszpański7
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Masha and the Bear (OST)La Canción Mujer Bonita. rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
rosyjski → hiszpański
thanked 1 time
Andrey MakarevichHagámonos las pausas entre las palabras rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Eduard KhilEl “zarcillo” (1) del Alnus (2) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
SogdianaCёмага да неба rosyjski → białoruski1
thanked 1 time
rosyjski → białoruski
thanked 1 time
Mikhail LermontovLa primavera rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
SogdianaСповедьзь rosyjski → białoruski2
thanked 1 time
rosyjski → białoruski
thanked 1 time

Pages