marinos25

Obrazek użytkownika marinos25
Nazwa:
Marinos
Dołączył/a:
29.08.2011
Rola:
Moderator
Punkty:
7829
Odznaczenia:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Wkład:
713 przekładów, 62 wykonanych transliteracji, podziękowano 2010 razy, spełnił 65 prośby, pomógł/ogła 41 użytkownikom , dodał/a 4 wyrażenie, wyjaśnił/a 6 idiomów, pozostawił/a 868 komentarze
Języki
ojczysty
niemiecki, grecki
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

713 przekłady dodane przez marinos25, 62 transliterations posted by marinos25SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Nikos PapazoglouAusreißervideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Dimítris MitropánosWenn Du mich liebstvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisHerbstküssevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Vasilis LekkasRegenbogenvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Mirela PachouNomadenvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisDer Märchenerzählervideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisMärchenlose Feevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisHundstagvideo grecki → niemiecki3grecki → niemiecki
Monika (Greece)Μονομανίαvideo angielski → greckiangielski → grecki
Stavros XarkhakosEin weißer Tag auch mal für unsvideo grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Miltos PashalidisMärchen mit traurigem Endevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisSchlechte Gewohnheitenvideo grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Monika (Greece)In welcher Liebe lebe ich?video grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisHeftige Wortevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
15 50Ich (schau mal, ich fliege)video grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisSonne für Deine Augenvideo Pgrecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisPuppe aus Papiervideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisDer Verrücktevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisMeine eigenen Leutevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisEs interessierte mich nicht, ob ich verlierevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Fenia PapadodimaDer Papageivideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisZimmer mit Spiegelnvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Miltos PashalidisWas soll ich mich erinnern?video grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Lavrentis MahairitsasFehlenvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisGute-Nacht-Liedvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisWie ein Liedchenvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisDas, was Du liebstvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisIch liebe Dich noch immervideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisAugen, die sich nicht sehenvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisTote Abendbegrüßungenvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisSpielkartenvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Miltos PashalidisDiese Nachtvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Dionysis SavvopoulosPass auf mich aufvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Mark ForsterΈτσι κι αλλιώςvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Odysseas ElytisDie Ballade des Soldatenvideo grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Odysseas ElytisEine Schwalbe nurvideo grecki → grecki1
podziękowano 2 razy
grecki → grecki
podziękowano 2 razy
Hocus Pocus (OST)Ελάτε, μικρά παιδιάvideo niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Khalil GibranKindervideo angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Grigoris BithikotsisKummervideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
DalidaΤην ημέρα, που ήρθε η βροχήvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Goethes ErbenΓυάλινος κήποςvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Stélios KazantzídisZwei Türen hat das Lebenvideo grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Markos VamvakarisMarokko grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Moll der Morgenrötevideo grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Elli PaspalaDie Rose an der Brustvideo grecki → niemiecki1grecki → niemiecki
KarussellΌταν έφυγαvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Vasilis PapakonstantinouDer greise Bauervideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Vasilis PapakonstantinouIch fürchte michvideo grecki → niemiecki1
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
MadsenΛαβύρινθος niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Sportfreunde StillerΈνα κομπλιμέντοvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Die ÄrzteΓαλάζιο του ουρανούvideo niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Dschinghis KhanΤσέγκις Χάνvideo niemiecki → grecki2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
niemiecki → grecki
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Manos HatzidakisEftá tragoúdia tha sou povideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
RockamoraDas Hausvideo grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Panos & Haris Katsimihas brothersLache, mein Vogel grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pyx LaxPoúla mevideo grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
JuliΑυτή η ζωήvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
JuliΝοέμβριοςvideo niemiecki → grecki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Ignis FatuuΠαιχνίδι της ζωήςvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Ignis FatuuΧρόνοςvideo niemiecki → grecki1niemiecki → grecki
Ignis FatuuΜαγική φόρμουλαvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
FaunGaia (Erde)video grecki (klasyczny) → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki (klasyczny) → niemiecki
podziękowano 1 raz
Haris AlexiouEs graut der Morgenvideo grecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
ArletaHexen mit Regenschirmenvideo grecki → niemiecki1grecki → niemiecki
Mikis TheodorakisWenn Du Dich an meinen Traum erinnerstvideo grecki → niemiecki
podziękowano 8 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 8 razy
Endelecheia Der Schmetterlingvideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Stratos DionysiouIch war auf Abenteuer ausvideo grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
ArletaRuf' michvideo grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
ArletaDie stillen Abendevideo grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Mikis TheodorakisWir sind zwei, wir sind drei grecki → niemiecki
podziękowano 10 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 10 razy
Hannes WaderΣήμερα εδώ, αύριο εκείvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Endelecheia Geht beiseitevideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Dimitris MpasisSpasméno karávivideo grecki → Transliteracja2
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Giannis SpanosSoldat Politis grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
grecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Giannis SpanosStratiótis polítis grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Endelecheia Ti tragoúdi na sou povideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Alkinoos IoannidisO drómos, o khrónos ke o pónosvideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
ElisΗ τελευταία μέραvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Alkinoos IoannidisDer Weg, die Zeit und der Schmerzvideo grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Aliki VougiouklakiXimerónivideo grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Aliki VougiouklakiThálassa platiávideo grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
MegaherzΕνάντια στον άνεμοvideo niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Aliki VougiouklakiWeites Meervideo grecki → niemieckigrecki → niemiecki
EisbrecherΟ δρόμος σουvideo niemiecki → grecki
podziękowano 2 razy
niemiecki → grecki
podziękowano 2 razy
CityΣτο παράθυροvideo niemiecki → grecki
podziękowano 104 razy
niemiecki → grecki
podziękowano 104 razy
Pyx LaxÉna yiélio kremasméno sto balkóni souvideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Mikis TheodorakisAn thimithís tóniró mouvideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Pyx LaxKháthikes alítissavideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Pyx LaxÁrhises na xethoriázis sa miá paliá fotografíavideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Alkinoos IoannidisVaterlandvideo grecki → niemiecki2
podziękowano 3 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Endelecheia Welches Lied soll ich Dir singenvideo grecki → niemiecki2
podziękowano 2 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Pyx LaxKhorís dropívideo grecki → Transliteracja1grecki → Transliteracja
Pyx Lax(Ich will) verschwindenvideo grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Pyx LaxPsihalízi sto Veligrádivideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Pyx LaxTha fíyisvideo grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Pyx LaxApópira epafísvideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Pyx LaxEin Lachen, das von Deinem Balkon hängtvideo grecki → niemiecki2
podziękowano 2 razy
grecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Panos GavalasÁma thes na fíyis fíyevideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Pyx LaxMe stélnisvideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
TanzwutΘάλασσαvideo niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz

Pages