mario.rodriguezgonzalez.9

Obrazek użytkownika mario.rodriguezgonzalez.9
przystąpić
21.10.2012
Rola
Redaktor
Punkty
6902
Wkład
653 przekładów, podziękowano 2624 razy, spełnił 230 prośby, pomógł/ogła 127 użytkownikom , transkrybował/a 6 piosenek, dodał/a 25 idiomy, wyjaśnił/a 22 idiomów, pozostawił/a 266 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański, asturyjski
biegle
angielski, galicyjski
uczy się
kataloński, niemiecki, włoski, łacina
Skontaktuj się ze mną

653 przekładów przesłanych przez mario.rodriguezgonzalez.9SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
TM NetworkSe salvaje japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
TM NetworkGet Wild japoński → angielskijapoński → angielski
KeluarInstinto angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KeluarCoralino angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
T. S. EliotVersos para Cuscuscaraway y Mizra Murad Ali Beg angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Maria del Mar BonetLa reliquia (version rimada) kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Maria del Mar BonetLa Reliquia kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Maria del Mar BonetThe Relic kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
Claudio MonteverdiTu estás muerta włoski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Augusto BlancaVictor Jara´s Guitar hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Max GiesingerAre you ready? niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Gilberto GilLa paz portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Max Giesinger50 years niemiecki → angielski2
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
MecanoYou´ve got nothing to lose hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Claudio MonteverdiI remember you, oh dark forest włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Claudio MonteverdiTe recuerdo, oh bosque sombrío włoski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Roger HodgsonAmantes en el viento angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
QueenBajo presión angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Dolphin SmilingDesvanecerse angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bonnie TylerMás rápido que la noche angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Juliane WerdingNoche llena de sombras niemiecki → hiszpański1niemiecki → hiszpański
DoverPerpleja angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cántica CuartetoRomance of the Black Sorrow hiszpański → angielskihiszpański → angielski
José Luis PeralesBecause you´re leaving hiszpański → angielski3
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Los ViscontiLike one worships the sun hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
MaxLuces muy tenues (Mix Latino) angielski → hiszpański8
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
RoseHello, beautiful francuski → angielskifrancuski → angielski
Sonic the Hedgehog (OST)Habla con el corazón angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Michiko to Hatchin (OST)Nothing can stop me now portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
RosalíaMay the moon not rise (Chapter 2: Wedding) hiszpański → angielski
podziękowano 14 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 14 razy
MarwanCompanions hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
M.I.A.Aviones de papel angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Rob ParavonianLa diátriba contra Pachelbel angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Cats (musical)Memoria angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Federico Garcia LorcaThe unfaithful wife hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Kill Bill Vol. 1 (OST)Reina del Concilio del Crimen angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Kill Bill Vol. 1 (OST)Cuando la fortuna sonríe angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Kill Bill Vol. 1 (OST)Eres mi miserable vida angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Kill Bill Vol. 1 (OST)La introducción de Elle angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
RudimentalEstos días angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Eduardo GaleanoLove hiszpański → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Leonard CohenCantemos otra canción, muchachos angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ojamajo Doremi (OST)Doremi Ending 1 (Spanish) hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Van HalenSalta angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ingo ohne FlamingoSocial assistance, and the day belongs to you niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Arianne SchreiberKomm, süsser Tod angielski → niemiecki1angielski → niemiecki
Arianne SchreiberVen, dulce muerte angielski → hiszpański2
5
1 ocen
angielski → hiszpański
5
1 ocen
Ingo ohne FlamingoDrink, mornings, afternoons, evenings niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Vincenzo BelliniCasta Doncella włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
Nena DaconteIn welchem Stern wird er sein? hiszpański → niemiecki1hiszpański → niemiecki
Katie MeluaNueve millones de bicicletas angielski → hiszpański2
5
1 ocen
angielski → hiszpański
5
1 ocen
Bruce SpringsteenMás duro que los demás angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Luis de GóngoraAs it strives to compete with your hair hiszpański → angielski
podziękowano 14 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 14 razy
DoverHaciendo un fuego angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DoverComo un hombre angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Stefanie JoostenDas Lied von Quiet angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Stefanie JoostenLa canción de Quiet angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Song - The Wolven Storm niemiecki → angielski1
podziękowano 5 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Song - The Wolven Storm portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Peter WackelVendo mi cuerpo niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Peter WackelI sell my body niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
JeanettePor qué vives y a dónde vas francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
JeanetteWhy do you live and where do you go francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
SiaDinamita angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Luis MendozaRussian Gypsy hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Chantal GoyaUn conejo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Chantal GoyaA rabbit francuski → angielskifrancuski → angielski
30 Seconds to MarsDesde el ayer angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Cuco SánchezLast night I was crying hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ThalíaSpin in the air hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Jorge MacielThe farewell hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Carlos RiveraAnother lives hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Ruhrchor der MLPDHimno federal niemiecki → hiszpański1
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ruhrchor der MLPDFederal Hymn niemiecki → angielski1
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Willy FritschHoy estoy de buen humor niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
SolidoCounting the seconds hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Secos & MolhadosThird World hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Los RazosForgive me, mother hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Sigrid und MarinaWhen a white star snows niemiecki → angielski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Willy FritschToday I'm in a good mood niemiecki → angielski3
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Rafa SernaIt's plain to see in your eyes hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Julio JaramilloThe train goes away hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
El SabaleroTo my people hiszpański → angielski2
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Semino RossiThe Dove hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Belinda CarlisleDeja una luz encendida angielski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
La Sonora DinamitaThe old man with a big hat hiszpański → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Olivia RuizQuixote hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Boney M.El pequeño tamborilero angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Eros RamazzottiWhere there is music hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
VASTBonita cuando lloras angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
RobynMuéstrame el amor angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Enrique BunburyDo not let your left hand know what your right hand is doing hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Enrique BunburyMay you have a little luck hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Modena City RamblersSerenata callejera włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Modena City RamblersAlgún día espeléndido włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
Katie MeluaMe encantaría matarte angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Cirque du SoleilAlegría włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Hombres GTo kill Castro hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Los ZafirosI have come today hiszpański → angielski
podziękowano 28 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 28 razy
'Til TuesdayLas voces se oyen desde lejos angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz

Pages