Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

marta90

Nazwa:
Marta
Dołączył/a:
09.10.2015
Rola:
Redaktor
Punkty:
14431
Odznaczenia:
Trending Collector 2018Trending Collector 2018
Wkład:

Liczba przekładów: 1240,
Liczba podziękowań: 3179,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 761 pomógł/ogła 198 użytkownikom ,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 167,
Liczba dodanych idiomów: 11,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 324
Języki
ojczysty
polski
zna biegle
angielski
zna
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika marta90: 1240SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Kasia KowalskaSamotnie spędzę noc polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
JauntixPod wodospadem marzeń polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
SzpilkiPokaż na co cię stać polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Grzegorz HyżyKról nocy polski → angielskipolski → angielski
John LopkerUkraine Sunflower Curse angielski → polski

Liczba podziękowań: 4
angielski → polski

Liczba podziękowań: 4
Sara JamesMagia jest w nas polski → angielskipolski → angielski
Grzegorz HyżyKochanie, to ja polski → angielskipolski → angielski
Maryla RodowiczChcę mieć syna polski → angielskipolski → angielski
Michał Szpak24na7 polski → angielskipolski → angielski
Kasia KowalskaWyczerpana polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Kasia KowalskaZbyt mało wiesz polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
WaluśKraksaKryzysTo, Co Między Nami polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Mariusz KalagaO Matko Moja polski → angielskipolski → angielski
Artur KowalskiŚlepy świat polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Jola BauszekDwie miłości polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Bogusław BierwiaczonekJak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Janusz LaskowskiŚnił mi się rodzinny dom polski → angielskipolski → angielski
Kaja PaschalskaDla Mamy polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Tercet EgzotycznyPiszę do Ciebie, Mamo polski → angielskipolski → angielski
Mieczysław FoggTo tango jest dla mojej matki polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Farben LehreNie zamykaj oczu polski → angielski1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 2
polski → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 2
Cyber MarianDas Maluch polski → angielski1
5
Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
5
Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 1
OchmanPewnego Dnia polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
Stanisława CelińskaKołysanka dla Oksanki polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
Ryszard RynkowskiMamo, brak mi słów polski → angielskipolski → angielski
Maciej TokarzŁzy Ukrainy polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Electro VoiceTysiące polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Henk WijngaardMr Putin angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
Bayer FullChcę żyć polski → angielskipolski → angielski
Friedemann JaenickeWegen Putin niemiecki → polski
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → polski
Liczba podziękowań: 1
Jeremy BoisselWhat You've Done angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
Bobby GonzalesDon't Tell My Heart to Stop Loving You angielski → polskiangielski → polski
IskryFuck Putin! polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
TomexXUkraina polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
MrozuZa daleko polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Budka SufleraO tobie myślę w zimną noc polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
Kacper HTAHip Hop 4 Ukraine polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
BajorsonPokój Ukrainie polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Nazar & CzaroUkraina 22 polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
CasandraUkraina polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
TopkyJeden taniec, jedna noc polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Mateusz ZiółkoWeź mnie polski → angielskipolski → angielski
TomexXMr. Putin, dlaczego? polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
WilkiLiczysz się tylko ty polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
SanahOstatnia nadzieja polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
Grzane WinoChcemy mieć sny polski, ukraiński → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski, ukraiński → angielski
Liczba podziękowań: 1
SanahCzesława polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
Sanahoscar polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
DezerterIdi polski, rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
polski, rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Wesołe Piosenki O Smutnych Sprawach Nagrane Ciemną Nocą W KibluPiosenka o specjalnej operacji wojskowej polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Pablo BloomVladputin angielski, rosyjski → polski
Liczba podziękowań: 1
angielski, rosyjski → polski
Liczba podziękowań: 1
Edyta GeppertJuż nigdy polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
None Rhyme & NDPSerce Ukrainie polski, ukraiński → angielski2

Liczba podziękowań: 3
polski, ukraiński → angielski

Liczba podziękowań: 3
MohincasByć dla kogoś schronem polski → angielskipolski → angielski
Myles GoodwynFor Ukraine angielski → polski

Liczba podziękowań: 3
angielski → polski

Liczba podziękowań: 3
Ania ByrcynDokąd? polski → angielski1
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
StinkoŁzy Ukrainy polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Woody WolfeSong For Ukraine angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
Karol KawkaPłacz Ukrainy polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Paweł MelnarowiczNie na darmo Twoje łzy polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Sandra SzolMamy Prawo Żyć polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Saher GaltGhosts Of Kyiv angielski → polski

Liczba podziękowań: 4
angielski → polski

Liczba podziękowań: 4
Konstanty DrążekWojna i strach polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
IntruzBabuszka polski → angielskipolski → angielski
EnnahCasablanca angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
angielski → polski

Liczba podziękowań: 2
Justyna SteczkowskaMiędzy nami polski → angielskipolski → angielski
ShiguroyaBad Apple [Polish Cover] polski → angielski3

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
Kuba SzmajkowskiNieskończone polski → angielskipolski → angielski
Sylwia GrzeszczakDżungla polski → angielskipolski → angielski
TarakaPodaj rękę Ukrainie polski, ukraiński → angielski1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 14
polski, ukraiński → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 14
Sara JamesCzarny Młyn polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
OchmanZłodzieje Wyobraźni polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
SzpilkiWenezuelski film polski → angielskipolski → angielski
Adam AstonGdybym ciebie stracił polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Unknown Artist (Polish)Madagaskar polski → angielskipolski → angielski
Paweł DomagałaDzieci u dziadków polski → angielskipolski → angielski
Dawid KwiatkowskiNieważne polski → angielski1

Liczba podziękowań: 4
polski → angielski

Liczba podziękowań: 4
Karaś/RoguckiKilka wetschnień polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Jake And The Neverland Pirates (OST)Jake And The Neverland Pirates Theme Song (Polish) polski → angielskipolski → angielski
LudolaSztandar wysoko polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Kaśka SochackaWiśnia polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Paweł DomagałaWarszawa polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
Sara JamesLecę polski → angielskipolski → angielski
Dawid KwiatkowskiIdziesz ze mną polski → angielskipolski → angielski
Igo (Poland)Helena polski → angielskipolski → angielski
T.LovePochodnia polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
LanberryNocny Express polski → angielskipolski → angielski
Viki GaborToxic Love polski → angielskipolski → angielski
Evelina RossZapomniałeś mnie polski → angielskipolski → angielski
Evelina RossSłodka historia polski → angielskipolski → angielski
MrozuPalę w oknie polski → angielskipolski → angielski
Viki GaborNapad Na Serce polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
Wiktor DydułaDobrze wiesz, że tęsknię polski → angielskipolski → angielski
KukonKokaina nie pomaga ci w depresji polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
polski → angielski

Liczba podziękowań: 3
Mamma Mia! (Musical)Chiquitita (Polish) polski → angielskipolski → angielski
Mamma Mia! (Musical)Mnie Całą Miłość Daj [Lay All Your Love On Me] polski → angielskipolski → angielski
Gosia AndrzejewiczCiacho hiszpański, polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
hiszpański, polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
OkiMVP polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
KombiiProszę wróć polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
polski → angielski

Liczba podziękowań: 2
FrontsideWspomnienia Jak Relikwie polski → angielski
Liczba podziękowań: 1
polski → angielski
Liczba podziękowań: 1

Pages