marta90

Obrazek użytkownika marta90
Nazwa:
Marta
Dołączył/a:
09.10.2015
Rola:
Redaktor
Punkty:
12509
Odznaczenia:
Trending Collector 2018Trending Collector 2018
Wkład:
1097 przekładów, podziękowano 2309 razy, spełnił/a 702 próśb pomógł/ogła 174 użytkownikom, transkrybował/a 156 piosenek, dodał/a 10 idiomy, wyjaśnił/a 9 idiomów, pozostawił/a 227 komentarze
Języki
ojczysty
polski
biegle
angielski
uczy się
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

1097 przekłady dodane przez marta90SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
KayahKochaj Różnym Być polski → angielskipolski → angielski
SanahPiękno tej niechcianej polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
The Lion King 1½ (OST)Kopcie Tunel [Diggah Tunnah] polski → angielskipolski → angielski
SanahPożal się Boże polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
SanahCo ja robię tutaj polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
LuxtorpedaHymn polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Top GirlsJakbyś mnie zechciał polski → angielskipolski → angielski
KombiiBiałe Święta polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
VideoLajtowy polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
SobelFiołkowe Pole polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
SanahTo ja a nie inna polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Anna Maria JopekBosa polski → angielskipolski → angielski
Agata RadziszewskaDotknąć nieba polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Tomasz MakowieckiNajdłuższe pocałunki w Polsce polski → angielskipolski → angielski
Niezwykłe Lekcje RytmikiJestem Polakiem polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Blade LokiDziewczyny nie chcą płakać polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Blade LokiBiegnij, Biegnij polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Top GirlsMleczko polski → angielskipolski → angielski
Kasia LinsRób tak dalej polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Steven Universe: The Movie (OST)Zmiana (Change) polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Zdzisława SośnickaŚwiat starych map polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Happysad​Nadzy na Mróz polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Big DayTam polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
RosaliePozwól polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Mery SpolskyKrólestwo Kobiet polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Akcent (Poland)Jesteś Moja polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Gienek Loska BandPaszport polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Justyna SteczkowskaTo nie miłość, to tylko złudzenie polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Mamma Mia! (Musical)Daj Mi, Daj Mi, Daj Mi [Gimme! Gimme! Gimme!] polski → angielskipolski → angielski
Linia NocnaWpadłeś mi w inne polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Mamma Mia! (Musical)O Tak, O Tak, O Tak, O Tak, O Tak [I Do, I Do, I Do, I Do, I Do] polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Mamma Mia! (Musical)Dancing Queen (Polish) polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Mieczysław FoggSmoke gets in your eyes angielski → polskiangielski → polski
2 Plus 1Kołysanka matki polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Męskie Granie Orkiestra 2020 (Daria Zawiałow, Król, Igo)Świt polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
SarsaNie Rób Nic polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
SarsaGotowa polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Felicitamarzipan polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Marian DemarGraj skrzypku, graj polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Karolina CzarneckaStolica polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Jerzy BrocDilajla polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
PornografiaDrzewa polski → angielski1
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
OfeliaDawno polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Percival SchuttenbachO, mój wianku lawendowy polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
OfeliaĆma polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Unknown Artist (Polish)Wyślę Tobie list polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
LudolaA kiedyż błyśnie nowy wschód... polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Kamil BednarekBądź przy mnie polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
RunikaSłowianie polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
MerkfolkKolęda polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Mirosław CzyżykiewiczSerce jest Twoje polski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
polski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Robert ZienkiewiczMatko Angielko polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
KabanosSerce polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Krzysztof CugowskiNiewiernej dziewczynie polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
Cleo (Poland)Alfabet świateł polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Hania SztachańskaCzarno-Biały Film polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
AniKa DąbrowskaDo Gwiazd polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Krzysztof CugowskiPrzebudzenie polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
PapuszaPieśń cygańska z Papuszy głowy ułożona (Gili romani Papuszakre szerestyr utchody) polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Krzysztof CugowskiOna nadejdzie polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
FeelBezpieczny ląd polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The BillKibel polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
SanahMelodia polski → angielski
podziękowano 23 razy
polski → angielski
podziękowano 23 razy
Roksana WęgielCisza polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Dimash KudaibergenЗнай (Znay) rosyjski → polski
podziękowano 4 razy
rosyjski → polski
podziękowano 4 razy
KombiiKolory tańczą w Twoich oczach polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
EnejOstatni Raz polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
Mamma Mia! (Musical)Nasze Lato [Our Last Summer] polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
FlirtiniBilet polski → angielskipolski → angielski
KombiiGdzie Jesteś Dziś? polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Sylwia LipkaCztery Łapy polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
MikromusicBezwładnie polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Mateusz ZiółkoObiecaj mi polski → angielskipolski → angielski
Piotr CugowskiTakich jak my nie znał świat polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Polish)Pieśń Obrońców polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Viki GaborRamię w ramię polski → angielski
podziękowano 10 razy
polski → angielski
podziękowano 10 razy
Sylwia LipkaTajemnicza polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Sylwia LipkaObserwowana polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Mixed EmotionsYou want love angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Sylwia LipkaGdybyś polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Magdalena TulVa Banque polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
PectusKolęda dwóch serc polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
FrawleyHard Boy angielski → polski
podziękowano 18 razy
angielski → polski
podziękowano 18 razy
Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs)Marsz I Korpusu polski → angielski1
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
Madeline (OST)Madeline Opening (Polish) polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
ClödieZapomnijmy polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
TuliaRzeka polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
Jacek KaczmarskiStańczyk polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
LudolaOdnajdziemy nasz spokój polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Adam AstonMała tancereczka polski → angielskipolski → angielski
Ewa DębickaOn tak ładnie kradnie polski → angielskipolski → angielski
Mieczysław FoggŻebyś ty wiedziała jak mi się chce polski → angielskipolski → angielski
Julia ChmielarskaOszukujesz się polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Frozen 2 (OST)Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown] polski → angielski
podziękowano 11 razy
polski → angielski
podziękowano 11 razy
Kasia KowalskaTam Gdzie Nie Sięga Ból polski → angielskipolski → angielski
Cleo (Poland)DOM polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Edyta GeppertMamo... Córko... polski → angielski1
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
LanberryZew polski → angielskipolski → angielski
KombiiKrople polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
KombiiZa Sobą polski → angielski1
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy

Pages