mary mo
Nazwa:
بيان
Dołączył/a:
26.04.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2606
Wkład:
258 przekładów, podziękowano 789 razy, spełnił 8 prośby pomógł/ogła 8 użytkownikom , pozostawił/a 71 komentarze
O mnie
native persian who in love with Arabic
Języki
ojczysty
perski
biegle
arabski
uczy się
arabski, francuski
Skontaktuj się ze mną
258 przekłady dodane przez mary moSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Salim Assaf | حلا حلا (Hala Hala) | arabski → angielski | podziękowano 3 razy | arabski → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Salim Assaf | حلا حلا (Hala Hala) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Mahmoud Darwish | فكر بغيرك (Faker beireka) | arabski → perski | 5 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Assala Nasri | يوم الرحيل (Youm El Raheel) | arabski → perski | 2 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Assala Nasri | يا عالم (Ya A'alem) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Fairuz | في قهوة المفرق | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Carole Samaha | شكرا | arabski → perski | 2 | podziękowano 7 razy | arabski → perski podziękowano 7 razy | |
| Elissa | أنا وحيدة (Ana Wahida) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Fairuz | يا مرسال المراسيل (Ya mersal El Maraseel) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Assala Nasri | ذاك الغبي (Thak El Ghaby) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Sabah | زي العسل (Zay el-Asal) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Balqees Fathi | حالة جديدة (دودوم) (Hala Jdeeda (Dodom)) | arabski → perski | 1 | 1 ocen, podziękowano 7 razy | arabski → perski 1 ocen, podziękowano 7 razy | |
| Ronan Keating | She Believes (In Me) | angielski → perski | podziękowano 3 razy | angielski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Frank Sinatra | Can't Take My Eyes Off of You | angielski → perski | podziękowano 3 razy | angielski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Elissa | عالمخفي (Al Mekhfi) | arabski → perski | 6 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | arabski → perski 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Fairuz | يا قمر انا وياك | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Sabah | الو بيروت (Alo Beirut) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Elissa | لو (Law) | arabski → perski | 1 | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | |
| Assala Nasri | شخصية عنيدة (Shakhsia 3anida) | arabski → perski | 1 | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | |
| Assala Nasri | عادي (3ady) | arabski → perski | 3 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Assala Nasri | ٦٠ دقيقة حياة (60 De2ee2a 7ayah) | arabski → perski | 1 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Shadia | يا حبيبتي يا مصر (Ya Habeebty Ya Masr) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Zouhair Bahaoui | دكابوطابل (Décapotable) | arabski → perski | 5 | 1 ocen, podziękowano 5 razy | arabski → perski 1 ocen, podziękowano 5 razy | |
| Fairuz | البوسطة (El Bosta) | arabski → perski | 2 | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | |
| Assala Nasri | سواها قلبي (Sawwaha Galbi) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Julia Boutros | أنا خوفي على ولادي (Ana Khawfi Awladi) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Julia Boutros | ما عم بفهم عربي كتير (Ma Am Bifham Arabi Ktir) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Julia Boutros | مقاوم (Maqawem) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Julia Boutros | وين مسافر (Weyn Msafer) | arabski (pozostałe odmiany) → perski | 3 | podziękowano 2 razy | arabski (pozostałe odmiany) → perski podziękowano 2 razy | |
| Julia Boutros | قالوا مشينا (Qaluu Mishina) | arabski → perski | 3 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | arabski → perski 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Julia Boutros | لو سلمتك قلبي (Law Salemtak Albi) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Frank Sinatra | I Will Wait For You | angielski → perski | podziękowano 1 raz | angielski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Frank Sinatra | All the Way | angielski → perski | podziękowano 1 raz | angielski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Frank Sinatra | I'll Never Love Again | angielski → perski | podziękowano 1 raz | angielski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Dua Lipa | IDGAF | angielski → perski | podziękowano 1 raz | angielski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Ronan Keating | When You Say Nothing At All | angielski → perski | podziękowano 1 raz | angielski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Selena Gomez | She | angielski → perski | podziękowano 1 raz | angielski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Angham | متلخبطة (Metlakhbata) | arabski → perski | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Assala Nasri | بين إيديك (Bein Edeik) | arabski → perski | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Assala Nasri | والله وتفارقنا (Wallah W Tifaragna) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Moustafa Haggag | خطوة (Khatawa) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Diana Haddad | أهل العشق (Ahl Al Esheg) | arabski → perski | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Diana Haddad | اللي بحبه مصري (Elly Bahebbo Masry) | arabski → perski | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Fairuz | زعلي طول انا وياك Za3ali Tawwal Ana Wiyak | arabski → perski | 3 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | arabski → perski 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Assala Nasri | طلبتك | arabski → perski | 4 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Angham | مهزومة | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Assala Nasri | أشكرهم (Ashkorohom) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Nancy Ajram | شيل عيونك عني (Sheel Oyounak Anni) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Maritta Hallani | قولولو (Ouloulou) | arabski → perski | 2 | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | |
| Nancy Ajram | إمتى حشوفك (Emta Hashoufak) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Assala Nasri | مابقاش أنا (Mab2ash Ana) | arabski → perski | 1 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Assala Nasri | الفرق الكبير (Al Farq Al Kabir) | arabski → perski | 4 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Carole Samaha | إيام الشتي (Iyyam El Shiti) | arabski → perski | 1 | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | |
| Carole Samaha | أحضنّي (Ohdonni) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Charles Aznavour | De t'avoir aimée | francuski → perski | podziękowano 2 razy | francuski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Angham | انا ساندة عليك (Ana Sanda 3aleik) | arabski → perski | 5 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Angham | الحروف (Alhorrof) | arabski → perski | 2 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Balqees Fathi | مبروك (Mabrouk) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Fairuz | دق الهوى عالباب (Da' El Hawa 'Aal Bab) | arabski → perski | 2 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Fairuz | يَسُوعْ أَنتَ إِلَهِي (Yaso3 Anta Ilahi) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Fairuz | يا سنين /كنا نتلاقى Ya Sneen/Kena Netla2a | arabski → perski | 1 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Sherine Abdel-Wahab | كتير بنعشق (Keteer ben3sha2) | arabski → perski | 2 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Carole Samaha | مش هعيش (Mosh Ha Eish) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Carole Samaha | هخونك (Hakhounak) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Carole Samaha | إسمعني (Esmaany) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Carole Samaha | وتعوّدت (Wet3awadet) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Fairuz | ماتزعل مني ياوطني (Ma Tezaal Mennee) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Angham | هنا و هناك (Hena W Henak) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Angham | مزح (Mazh) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Angham | هدنة (Hodna) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Fairuz | عودك رنان (Oudak Rannan) | arabski → perski | 1 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Elissa | ملكة الاحساس (Maliket El Ehsas) | arabski → perski | 2 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Nawal Al Zoghbi | جوه قلبه (Gowa Albo) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Nawal Al Zoghbi | عايزه الردّ (3ayza arradi) | arabski → perski | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Angham | نزوة (Nazwa) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Assala Nasri | أكتر (aktar) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Yara | عايش بعيوني (Ayech Bi Oyouni) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Elissa | أيامى بيك (Ayami Beek) | arabski → perski | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | ||
| Elissa | لو تعرفوه (Law ta3rafooh) | arabski → perski | 1 | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | |
| Nawal Al Zoghbi | هقولك ايه | arabski → perski | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Angham | بحبك وحشتيني | arabski → perski | 1 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Angham | انا عايشة حالة (Ana Aysha Hala) | arabski → perski | 1 | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | |
| Angham | اتجاه واحد (Itigah Wahed) | arabski → perski | podziękowano 1 raz | arabski → perski podziękowano 1 raz | ||
| Angham | بتوصفني بتكسفني (Btewsefni Bteksefni) | arabski (pozostałe odmiany) → perski | 2 | podziękowano 2 razy | arabski (pozostałe odmiany) → perski podziękowano 2 razy | |
| Diana Haddad | إلى هنا (Ella Hona) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Angham | بحبك و برتحلك | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Sherine Abdel-Wahab | بياعين الصبر (Baya'en El Sabr) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Carole Samaha | سهرانين (Sahranine) | arabski → perski | 2 | 1 ocen, podziękowano 4 razy | arabski → perski 1 ocen, podziękowano 4 razy | |
| Wael Kfoury | بيحن (Bihin) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Amr Diab | روحي مرتحالك (Rohy Mertahalek) | arabski → perski | 2 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Amr Diab | معدي الناس (Meaddy El Nas) | arabski (pozostałe odmiany) → perski | podziękowano 4 razy | arabski (pozostałe odmiany) → perski podziękowano 4 razy | ||
| Amr Diab | ضحكت (Dehket) | arabski → perski | 1 | podziękowano 4 razy | arabski → perski podziękowano 4 razy | |
| Amr Diab | أماكن السهر (Amaken El Sahar) | arabski → perski | 3 | podziękowano 5 razy | arabski → perski podziękowano 5 razy | |
| Haifa Wehbe | Ma Khadtesh Baly | مخدتش بالي | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Haifa Wehbe | شاغلة كل الناس (Shaghla kol ennas) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Nawal Al Zoghbi | مين حبيبي أنا (Min 7abibi Ana) | arabski → perski | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy | ||
| Hussein Al Jasmi | مهم جدا | arabski → perski | 1 | podziękowano 8 razy | arabski → perski podziękowano 8 razy | |
| Nawal Al Zoghbi | كده باي (Keda Bye) | arabski → perski | 2 | podziękowano 5 razy | arabski → perski podziękowano 5 razy | |
| Sherine Abdel-Wahab | حلاوة الدنيا (Halawat El Donia) | arabski → perski | podziękowano 2 razy | arabski → perski podziękowano 2 razy | ||
| Nawal Al Zoghbi | اغلى الحبايب (Aghla El Habayb ) | arabski → perski | 3 | podziękowano 3 razy | arabski → perski podziękowano 3 razy |
millah
