mathews.kottayam

Obrazek użytkownika mathews.kottayam
Dołączył/a:
29.09.2013
Rola:
Członek
Punkty:
415
Wkład:
41 przekładów, podziękowano 116 razy, spełnił 16 prośby, pomógł/ogła 11 użytkownikom , transkrybował/a 2 piosenek, pozostawił/a 68 komentarze
Języki
ojczysty
malajalam
biegle
angielski
uczy się
niemiecki, hindi, łacina
Skontaktuj się ze mną

41 przekłady dodane przez mathews.kottayam, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
SantianoLand Ahoy!video niemiecki → angielski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
HeilungWar Chantvideo angielski, runy → angielski
podziękowano 4 razy
angielski, runy → angielski
podziękowano 4 razy
Vijay YesudasBloom, If I don't See Youvideo malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
Corvus CoraxWild and Freevideo niemiecki → angielski6
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
OonaghMy Beloved Friendvideo quenejski (Quenya) → angielskiquenejski (Quenya) → angielski
Solo (OST) [2017]Lullaby malajalam, tamilski → angielskimalajalam, tamilski → angielski
Masala CoffeeIf it is a Banyan Tree - reprisevideo malajalam → angielskimalajalam → angielski
FaunRosemaryvideo niemiecki → angielski5
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
FaunRaven Ballad (The Three Ravens)video niemiecki → angielski2niemiecki → angielski
FaunAlba IIvideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
FaunLong Shadowsvideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
FaunRävenvideo niemiecki → angielski5
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Margot EskensWhether in Bombay, Whether in Riovideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
OonaghMein geliebter Freundvideo quenejski (Quenya) → niemiecki
podziękowano 1 raz
quenejski (Quenya) → niemiecki
podziękowano 1 raz
OonaghThe Past - The Place where Everything Beginsvideo niemiecki, quenejski (Quenya) → angielskiniemiecki, quenejski (Quenya) → angielski
OonaghThe Song of the Ainur niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
OonaghSo Quiet My Heartvideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
M.G. SreekumarO Dishonest Koelvideo malajalam → angielski
podziękowano 4 razy
malajalam → angielski
podziękowano 4 razy
John Lennonസങ്കല്‍പ്പിക്കുകvideo angielski → malajalam1angielski → malajalam
Divya S MenonLovevideo malajalam → angielski1
podziękowano 1 raz
malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
Paola del MedicoI Dance to Your Pipe (The Pied Piper)video niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
K.J. YesudasTo Your Holy Ashram, Sanyasini malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
K.J. YesudasCome to me, dear mynavideo malajalam → angielski
podziękowano 2 razy
malajalam → angielski
podziękowano 2 razy
Shreya GhoshalAll Along My Eyelidsvideo malajalam → angielski1
podziękowano 1 raz
malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
Shreya GhoshalThe Milky Waves Singvideo malajalam → angielski1
podziękowano 4 razy
malajalam → angielski
podziękowano 4 razy
Sooraj SanthoshA banyan tree should have a raised floorvideo malajalam → angielski3
podziękowano 1 raz
malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
KG MarkoseO Shepherd, O my Shepherdvideo malajalam → angielski10
podziękowano 3 razy
malajalam → angielski
podziękowano 3 razy
K.J. YesudasIn a village in Judeavideo malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
malajalam → angielski
podziękowano 1 raz
Oru Adaar Love (OST) [2018]The Ruby-like Flowervideo malajalam → angielski8
podziękowano 11 razy
malajalam → angielski
podziękowano 11 razy
Marlene DietrichPlease Don't Go Awayvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Christmas CarolsSilent Nightvideo niemiecki → angielski1
podziękowano 6 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
Helene FischerI believe you a hundred liesvideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Helene FischerI Never Give Up (In the Beginning was the Fire)video niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Helene FischerIn the Dance of Emotionsvideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Die NervenNightmarevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Isolation BerlinAquariumvideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Andrea BergWhat Do You Dream Ofvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
FaunThe Colorful Peoplevideo niemiecki → angielski
podziękowano 24 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 24 razy
Faunഎന്നെ കാത്തിരിക്കുകvideo niemiecki → malajalamniemiecki → malajalam
FaunOf the Elvesvideo niemiecki → angielski7
podziękowano 10 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 10 razy
Faunഎന്നൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുവിന്‍video niemiecki → malajalam4niemiecki → malajalam