matilda2340

Obrazek użytkownika matilda2340
Dołączył/a:
06.02.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1882
Wkład:
175 przekładów, podziękowano 352 razy, spełnił 80 prośby, pomógł/ogła 53 użytkownikom, transkrybował/a 14 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 5 idiomów, pozostawił/a 67 komentarze
Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
angielski
uczy się
włoski
Skontaktuj się ze mną

175 przekłady dodane przez matilda2340, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Michael Franti & SpearheadSchrei Feuer!video angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Alessandra AmorosoWo sind die Farbenvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Michael Franti & SpearheadGut, heute am Leben zu sein angielski → niemiecki2angielski → niemiecki
Alec BenjaminSo lange wir einander habenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Mother MotherWortwörtlichvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Hermann HesseHalte meine Handvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
SeeedL'occhiolinovideo niemiecki → włoski
podziękowano 1 raz
niemiecki → włoski
podziękowano 1 raz
John W. PetersonDer Himmel kam herab und Pracht füllte meine Seelevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Alf PoierEgalvideo niemiecki (dialekt bawarski) → niemieckiniemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
Gabry PonteWas wissen die 200er schon davonvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Gem BoyCartoon Orgie włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
SkiantosLied für Che (Guevara fürimmer)video włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
RancoreS.O.N.N.E.N.S.C.H.E.I.N.video włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
RefpolkDie werden nicht durchkommenvideo angielski, niemiecki, rosyjski, włoski → niemiecki4
podziękowano 2 razy
angielski, niemiecki, rosyjski, włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
MiliGerechterweisevideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Misses UWas auch immer angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Franco BattiatoDas Tiervideo włoski → niemiecki2włoski → niemiecki
Jarabe de PaloSchönvideo hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Artisti uniti per l'AbruzzoMorgen 21.04.2009video angielski, włoski, neapolitański → niemiecki4
podziękowano 1 raz
angielski, włoski, neapolitański → niemiecki
podziękowano 1 raz
The 88Wenigstens war ich hiervideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Lorenzo MonguzziDas Unwettervideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Lorenzo MonguzziOffene Türvideo lombardzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
lombardzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Amilcare PonchielliSelbstmordvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Amilcare PonchielliSelbstmordvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Fiamma BocciaLiebe Mamavideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Alessandra AmorosoSteh mir bei, für immervideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Pino DanieleEs bleibt was bleibtvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Billy JoelDas New York Lebensgefühlvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Billy JoelSag es ihrvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Billy JoelDer Fremdevideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Billy JoelMädchen aus dem Nobelviertelvideo angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Billy JoelWienvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Renato ZeroMarionettenvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
J-Ax & FedezOhne zu zahlenvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Reba McEntireDer großartigste Mann, den ich jemals kanntevideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi1234pengpengpeng niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Hans Leo HasslerMia anima è disturbatavideo niemiecki → włoskiniemiecki → włoski
AlligatoahLascia purevideo niemiecki → włoski
podziękowano 1 raz
niemiecki → włoski
podziękowano 1 raz
Michele BraviFür's Erstevideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiBossa of deathvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiMake way niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiChampaign and tarts niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Käptn Peng & die Tentakel von Delphiharvest of slaps on the alphabed niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gerhard SchöneMy little orangevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Sam & RubyIl cielo è casa miavideo angielski → włoskiangielski → włoski
Sam & RubyDer Himmel ist mein Zuhausevideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiIl principio è vicino niemiecki → włoskiniemiecki → włoski
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiWobWobWob niemiecki → angielski2
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Ton Steine ScherbenRauch-House-Songvideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Nat King ColeDie Party ist vorbei angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Renato RascelVater Braun włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Clyde LawrenceNoch einmalvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Eugenio BennatoOne dies as a Brigandvideo włoski (dialekty południowowłoskie) → angielski
podziękowano 2 razy
włoski (dialekty południowowłoskie) → angielski
podziękowano 2 razy
Eugenio BennatoMan stirbt als Brigantvideo włoski (dialekty południowowłoskie) → niemiecki2
podziękowano 2 razy
włoski (dialekty południowowłoskie) → niemiecki
podziękowano 2 razy
Gianmaria TestaAm Markt am Porta Palazzovideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Gianmaria TestaWie die Flugzeuge am Himmelvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Gianmaria TestaLass mich gehenvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Gianmaria Testa3/4video włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Gianmaria TestaWie die Wogen des Meeresvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Gianmaria TestaRitalsvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Gianmaria TestaVerkehrtvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ray BonnevilleDie guten Zeitenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Fabrizio MoroBefriedigungenvideo włoski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
NegritaAuf die Haut geschriebenvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Erica MouIn der Badewanne der Zeitvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Kate TempestAbtrünnigvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
MottaDas Ende der Zwanzigervideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Amos LeeFreiheitvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
NomadiWirvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Francesco GucciniBundesstrasse 17video włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Francesco GucciniUnd wir werden nicht mehr da seinvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Francesco GucciniPrager Frühling włoski → niemiecki2włoski → niemiecki
Francesco GucciniUm einen Mann zu machenvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
NomadiIch, der Vagabundvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Vasco RossiEin Lied für dichvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Samuele BersaniJüngste Gerichtevideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Marco MasiniWas für ein Tag ist heute?video włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
ManupumaGaunervideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
LE DEVADie Liebe verdient esvideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Peppino di CapriChampagnervideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
MinaWörter, Wörtervideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Giorgio GaberDie Frauen von Heutevideo włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Tuck and PattiTränen der Freudevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Tuck and PattiEs raubt mir den Atemvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Cari CariNichts ist älter als der gestrige Tagvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Carmen ConsoliUnd vielleicht eines Tagesvideo włoski → niemiecki5
podziękowano 2 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Giovanni PascoliDer Donnervideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
HaindlingI am content niemiecki (dialekt bawarski) → angielskiniemiecki (dialekt bawarski) → angielski
HaindlingIch bin zufrieden niemiecki (dialekt bawarski) → niemieckiniemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
Moop MamaOur Farthingvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Biagio AntonacciAuch ich möchte dich liebenvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
I PixelKafkavideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Gianna NanniniEin unmenschlicher Tagvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
John LennonSteh zu mirvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The Deans ListCaro professorevideo angielski → włoski9
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → włoski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Al Bano & Romina PowerDear Earth of minevideo włoski → angielskiwłoski → angielski
Al Bano & Romina PowerMeine Liebe Erdevideo włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
O.R.OWenn du dich einsam fühlstvideo włoski → niemiecki4
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Enzo JannacciUnd zu wissenvideo lombardzki → niemieckilombardzki → niemiecki
Enzo JannacciAnd to knowvideo lombardzki → angielski
podziękowano 1 raz
lombardzki → angielski
podziękowano 1 raz

Pages