matsQ_

Obrazek użytkownika matsQ_
Nazwa:
Matias
Dołączył/a:
09.06.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1394
Wkład:
127 przekładów, podziękowano 344 razy, spełnił 40 prośby pomógł/ogła 18 użytkownikom , transkrybował/a 5 piosenek, pozostawił/a 34 komentarzy

matsq_

Zainteresowania

At the moment I'm studying business at Tampere University of Applied Sciences. In upper secondary school I studied English, Swedish and German. I also know the basics of French and Russian. I've always loved languages and they have been my strongest subjects in school.

O mnie

I'm a 22-year-old student from Finland. I enjoy translating songs; especially from Finnish to English or another way around.

Hei. Minun nimeni on Matias ja olen 22-vuotias. Olen kotoisin Suomesta.
Hello. My name is Matias and I'm 22 years old. I'm from Finland.
Hej. Jag heter Matias och jag är 22 år gammal. Jag kommer från Finland.
Hallo. Ich heiße Matias und ich bin 22 Jahre alt. Ich komme aus Finnland.
Bonjour. Je m'appelle Matias et j'ai 22 ans. Je viens de Finlande.
Здравствуйте. Меня зовут Матиас. Мне 22 лет. Я из Финляндии.
.שלום. שמי הוא מתיאס ואני בן 22. אני מפינלד
(Thanks Ori for the Hebrew one!)

Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski
uczy się
francuski, niemiecki, rosyjski, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

127 przekłady dodane przez matsQ_, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Natalia GordienkoVankilavideo angielski → fiński1angielski → fiński
The RoopTulessavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Antti TuiskuIn the palm of God's handvideo fiński → angielski1
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Antti TuiskuJesse is my friendvideo fiński → angielski1
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Aesthetic PerfectionPahin depressiovideo angielski → fińskiangielski → fiński
Turmion KätilötGreen Fieldsvideo fiński → angielskifiński → angielski
BESSTransparentvideo fiński → angielskifiński → angielski
MeduzaMenetän kontrollinvideo angielski → fińskiangielski → fiński
BasshunterMeidän kahden välillä szwedzki → fińskiszwedzki → fiński
Sunrise AvenuePieleen mennyt satuvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Aleksanteri HakaniemiLoservideo fiński → angielski
thanked 1 time
fiński → angielski
thanked 1 time
SeptemberSatelliitit angielski → fińskiangielski → fiński
SeptemberKoska rakastan sinuavideo angielski → fińskiangielski → fiński
InfernalPariisista Berliiniinvideo angielski → fińskiangielski → fiński
GalaHaluista vapautunutvideo angielski → fińskiangielski → fiński
TiisuFinland is a police statevideo fiński → angielskifiński → angielski
AJRHeikkovideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Oliver (Finland)I Runvideo fiński → angielskifiński → angielski
LalehOlla vain oma itsenivideo szwedzki → fiński
podziękowano 2 razy
szwedzki → fiński
podziękowano 2 razy
Maj KarmaThundervideo fiński → angielski
podziękowano 5 razy
fiński → angielski
podziękowano 5 razy
Clean BanditKyyneleitävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Selena GomezRakastan sua kuin rakkauslauluavideo angielski → fińskiangielski → fiński
OneRepublicLasketaan tähtiävideo angielski → fiński
podziękowano 3 razy
angielski → fiński
podziękowano 3 razy
Selena GomezPelasta päivävideo angielski → fińskiangielski → fiński
SeptemberKunnes kuolenvideo angielski → fińskiangielski → fiński
CascadaTäydellinen päivä angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
PihlajaGhostsvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Rag'n'Bone ManIhminenvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Bang for the BuckThe Dopestvideo fiński → angielskifiński → angielski
Keko SalataBoombidibyebyevideo fiński → angielski
podziękowano 7 razy
fiński → angielski
podziękowano 7 razy
DefaultTuhlaan aikaanivideo angielski → fiński1angielski → fiński
RaappanaChilivideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Teflon BrothersSuburban Dreamsvideo fiński → angielski
podziękowano 17 razy
fiński → angielski
podziękowano 17 razy
SANNIPrincesses and Astronautsvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Dead by AprilMysteerivideo angielski → fińskiangielski → fiński
MadconLoistetaanvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Keko SalataAlmost Deadvideo fiński → angielski
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
U.G.H.Forbidden Playvideo fiński → angielskifiński → angielski
Lahti UnitedKioskvideo fiński → angielski1
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
RihannaMissä olet ollutvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
CatCatBye Bye Babyvideo fiński → angielski
thanked 1 time
fiński → angielski
thanked 1 time
Antti TuiskuSick leavevideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Kanye WestVahvempivideo angielski → fiński2
podziękowano 3 razy
angielski → fiński
podziękowano 3 razy
Modern TalkingRouge et Noirvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Modern TalkingSeksikäs rakastajavideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
SANNIBoysvideo fiński → angielski
podziękowano 8 razy
fiński → angielski
podziękowano 8 razy
Wiz KhalifaNään sinut uudestaanvideo angielski → fiński
podziękowano 12 razy
angielski → fiński
podziękowano 12 razy
Charli XCXRikotaan sääntöjävideo angielski → fiński1
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
DarinTulella leikkimistä angielski → fiński1angielski → fiński
AronChupaMä oon Albatraozvideo angielski → fiński
podziękowano 4 razy
angielski → fiński
podziękowano 4 razy
Gwen StefaniMitä te odotatte?video angielski → fiński1angielski → fiński
Lady GagaPokerinaamavideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Lady GagaAploditvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Arja SaijonmaaGabrielavideo fiński → angielski
thanked 1 time
fiński → angielski
thanked 1 time
The SoundsParempi kuolleenavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Calvin HarrisSyytös (Älä syytä siitä minua)video angielski → fińskiangielski → fiński
LoreenSydämeni kieltää minuavideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Justin BieberNiin kauan kuin rakastat muavideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Isac ElliotKyllästynyt ikävöimään sinuavideo angielski → fiński3
podziękowano 5 razy
angielski → fiński
podziękowano 5 razy
Justin TimberlakePeilitvideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Robin PackalenEverything OKvideo fiński → angielski
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
KasmirOn Your Skinvideo fiński → angielski
podziękowano 12 razy
fiński → angielski
podziękowano 12 razy
Imagine DragonsRadioaktiivinenvideo angielski → fiński
podziękowano 7 razy
angielski → fiński
podziękowano 7 razy
Tinie TempahTähtiin kirjoitettuvideo angielski → fiński2angielski → fiński
NickelbackKuinka muistutat minuavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Isac ElliotBeibi, mävideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
SANNIThanks & Sorryvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Sorry BoysSuolainen jokivideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Swedish House MafiaEthän huoli lapsonenvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
JVGIt goes onvideo fiński → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Anna ErikssonBirdvideo fiński → angielskifiński → angielski
MovetronNo-man's landvideo fiński → angielskifiński → angielski
Rebecca BlackPerjantaivideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
SeptemberItkua vuoksesivideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Nico & VinzOlenko väärässä?video angielski → fiński2
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
JustimusfilmsWe Partyvideo fiński → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Groove CoverageMyrkkyvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Maroon 5Kartatvideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Sorry BoysEi Pelastajaavideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
Sorry BoysMahdollisuusvideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsLaura Jenna Ellinoora Alexandra Camilla Jurvanenvideo fiński → angielski
podziękowano 5 razy
fiński → angielski
podziękowano 5 razy
PitbullMe olemme yhtävideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
LyijykomppaniaTo relax fiński → angielski
thanked 1 time
fiński → angielski
thanked 1 time
Britney SpearsPidä sitä minua vastenvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
MuseResistanssivideo angielski → fińskiangielski → fiński
SkrillexSyvennysvideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
JustimusfilmsWunderboyvideo fiński → angielski
podziękowano 10 razy
fiński → angielski
podziękowano 10 razy
Katy PerryMusta hevonenvideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Within TemptationLaukaus pimeässävideo angielski → fiński
podziękowano 4 razy
angielski → fiński
podziękowano 4 razy
Ian van DahlYritävideo angielski → fińskiangielski → fiński
RuoskaAmortemvideo fiński → angielski
podziękowano 7 razy
fiński → angielski
podziękowano 7 razy
Samuli EdelmannNo need to worryvideo fiński → angielski
podziękowano 9 razy
fiński → angielski
podziękowano 9 razy
ApulantaDamagesvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Sorry BoysAnna rahani minulle takaisinvideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Eva & ManuWhen it's the timevideo fiński → angielski
podziękowano 7 razy
fiński → angielski
podziękowano 7 razy
ChoraleYou can touch mevideo fiński → angielski
thanked 1 time
fiński → angielski
thanked 1 time
Sorry BoysJättämässä Varsovan angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Sorry BoysTakaisin pianoon angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time
Sorry BoysAurinkovideo angielski → fiński3
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
Sorry BoysJunat menevät kaikkiallevideo angielski → fiński
thanked 1 time
angielski → fiński
thanked 1 time

Pages