maxia

Obrazek użytkownika maxia
Dołączył/a:
13.03.2014
Rola:
Senior
Punkty:
682
Wkład:
66 przekładów, podziękowano 153 razy, spełnił 38 prośby, pomógł/ogła 16 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 16 komentarze
Języki
ojczysty
polski
biegle
angielski
uczy się
czeski, francuski, niemiecki, łacina, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

66 przekłady dodane przez maxia, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Laboratorium PieśniOh, mountains, my mountainsvideo polski → angielski
podziękowano 15 razy
polski → angielski
podziękowano 15 razy
ShakiraCygankavideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
EvanescenceMoje serce pękłovideo angielski → polski
podziękowano 2 razy
angielski → polski
podziękowano 2 razy
The BeatlesKosvideo angielski → polski
podziękowano 2 razy
angielski → polski
podziękowano 2 razy
StingInshallahvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Pablo AlboránPalmy w śnieguvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Anna GermanTranquil islandsvideo polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Kasia KowalskaAntidotevideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasW szalevideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Pablo AlboránKtovideo hiszpański → polski1
5
1 ocen
hiszpański → polski
5
1 ocen
Pablo AlboránZaczynając od zeravideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Edyta BartosiewiczDreamvideo polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Stanisław SojkaLike in a movievideo polski → angielskipolski → angielski
Stanisław SojkaWhen you're so closevideo polski → angielskipolski → angielski
Pikkardiyska TertsiyaLady Middayvideo polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
Anna GermanI want to be lovedvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Magdalena TulJestem, kim jestemvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Anna GermanBrzozavideo rosyjski → polski1
5
2 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
5
2 ocen, podziękowano 1 raz
Anna GermanRain on the window pane / I want to forgetvideo polski → angielski
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
Anna GermanBiała czeremchavideo rosyjski → polski
5
1 ocen
rosyjski → polski
5
1 ocen
Anna GermanNa grzybyvideo rosyjski → polski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Sofia RotaruCzekam na wiosnęvideo rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Anna GermanBez ciebievideo rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Edyta BartosiewiczShipwreckedvideo polski → angielski1
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
Anna GermanNie odchodźvideo rosyjski → polski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mietek SzcześniakSometimevideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Anna GermanNocna rozmowavideo rosyjski → polski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Roma Zhiolud'Thank youvideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Anna GermanPamiętam tovideo rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Marie-Annick LépineW małym domkuvideo francuski → polski
podziękowano 1 raz
francuski → polski
podziękowano 1 raz
Anna GermanNie spiesz sięvideo rosyjski → polski
podziękowano 8 razy
rosyjski → polski
podziękowano 8 razy
Magda UmerAutumn Concerto for Two Crickets polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Anna GermanA mnie się on podoba...video rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
rosyjski → polski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
VoskresenieSummervideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Daniel PowterZły dzieńvideo angielski → polski
podziękowano 2 razy
angielski → polski
podziękowano 2 razy
Dima BilanWierzę w tovideo angielski → polskiangielski → polski
Sixpence None the RicherCałuj mnievideo angielski → polskiangielski → polski
Grazhdanskaya OboronaMan is a wolf to manvideo rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
March of FlamesLikantropiavideo angielski → polskiangielski → polski
Pablo AlboránAndaluzjavideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Cradle of FilthZostańvideo angielski → polskiangielski → polski
Pablo AlboránNo i gdzie ta miłośćvideo hiszpański → polskihiszpański → polski
Sergey BarsishchevI have always been crazy rosyjski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Vladimir VysotskyWhy did Aborigines eat Cook?video rosyjski → angielski2
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
IncubusSzkoda, że cię tu nie mavideo angielski → polskiangielski → polski
Pablo AlboránBoję sięvideo hiszpański → polski1hiszpański → polski
TSAThree matchesvideo polski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
polski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
TSAALIENvideo polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
TSA51video polski → angielski1
podziękowano 7 razy
polski → angielski
podziękowano 7 razy
Krasnaya PlesenMy name is... rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Strachy na LachyMardi Gras - can't see them run polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The Great Gatsby (OST)Piękna i młodavideo angielski → polski
podziękowano 4 razy
angielski → polski
podziękowano 4 razy
DidoŻycie na wynajemvideo angielski → polski
podziękowano 2 razy
angielski → polski
podziękowano 2 razy
IncubusPodziw angielski → polskiangielski → polski
Kate BushWichrowe Wzgórzavideo angielski → polski
podziękowano 2 razy
angielski → polski
podziękowano 2 razy
Nadezhda KadyshevaSo many golden lightsvideo rosyjski → angielski7
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Harlem (Poland)Runningvideo polski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
polski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
AkvariumSilver of my Lordvideo rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Roman PolonskyAnd suddenly it's forevervideo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
TurboNight is callingvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
DidoButy pełne piaskuvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
IncubusTu w moim pokojuvideo angielski → polskiangielski → polski
IncubusMiłość bolivideo angielski → polskiangielski → polski
Verka SerduchkaEverything will be all rightvideo rosyjski → angielski2
podziękowano 23 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 23 razy