Max_Pragensis

Dołączył/a:
24.07.2017
Rola:
Członek
Punkty:
333
Wkład:
33 przekładów, podziękowano 97 razy
Języki
Skontaktuj się ze mną

33 przekładów przesłanych przez Max_PragensisSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Zmicer VajcuskevicНаш сцяг (Naš sciah) P,Ebiałoruski → czeski
podziękowano 1 raz
białoruski → czeski
podziękowano 1 raz
Zmicer VajcuskevicПаланэз Агiнскага, Развiтанне з Радзiмай (Полонез Огинского,Прощание с Родиной) (Polonez Oginskogo - Proshchaniye s Rodinoy) P,Rbiałoruski → czeski
podziękowano 1 raz
białoruski → czeski
podziękowano 1 raz
PesnyaryКасiў Ясь канюшыну (Kasiu Yas' kanyushinu) P,Rbiałoruski → czeski
podziękowano 3 razy
białoruski → czeski
podziękowano 3 razy
Alexander RybakКупалiнка (Kupalinka) P,Rbiałoruski → czeski
podziękowano 2 razy
białoruski → czeski
podziękowano 2 razy
Mikhail ShufutinskyТретье сентября (Tret'e sentyabrya) Rrosyjski → białoruski
podziękowano 1 raz
rosyjski → białoruski
podziękowano 1 raz
N.R.M.Магутны Божа (Mahutny Bozha) S,Pbiałoruski → czeski
podziękowano 3 razy
białoruski → czeski
podziękowano 3 razy
Virgis PupšysНикогда мы не будем братьями (Nikogda my ne budem bratʹyami) Prosyjski → czeski
podziękowano 2 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 2 razy
Louis ArmstrongGo down Moses Pangielski → białoruski1
podziękowano 3 razy
angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
Jacek KaczmarskiMury Ppolski → czeski
podziękowano 3 razy
polski → czeski
podziękowano 3 razy
Rudyard KiplingThe Lovers' Litany Pangielski → białoruski
podziękowano 4 razy
angielski → białoruski
podziękowano 4 razy
AerosmithDream On P,Eangielski → białoruski
podziękowano 3 razy
angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
Vera LynnStars Fell on Alabama Sangielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
František HalasLyrické smetí czeski → rosyjski
podziękowano 2 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 2 razy
ButyMám jednu ruku dlouhou czeski → rosyjski
podziękowano 2 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 2 razy
John McCraeIn Flanders Fields Pangielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
Jaromír NohavicaZítra ráno v pět czeski → białoruski
podziękowano 3 razy
czeski → białoruski
podziękowano 3 razy
Jaromír NohavicaKometa czeski → białoruski
podziękowano 5 razy
czeski → białoruski
podziękowano 5 razy
Jaromír NohavicaSarajevo czeski → białoruski
podziękowano 4 razy
czeski → białoruski
podziękowano 4 razy
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence angielski → białoruski
podziękowano 4 razy
angielski → białoruski
podziękowano 4 razy
William BlakeThe Tyger angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
Rudyard KiplingIf angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
Robert Louis StevensonHeather Ale: A Galloway Legend angielski → białoruski
podziękowano 4 razy
angielski → białoruski
podziękowano 4 razy
Steppenwolf Born to be Wild angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
Steppenwolf Born to be Wild angielski → białoruski
podziękowano 1 raz
angielski → białoruski
podziękowano 1 raz
The EaglesHotel California angielski → białoruski
podziękowano 4 razy
angielski → białoruski
podziękowano 4 razy
Frank SinatraMy Way angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
Pete SeegerWhere Have All the Flowers Gone angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
George GershwinSummertime angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
NavibandДалеко (Daleko) rosyjski → czeski
podziękowano 1 raz
rosyjski → czeski
podziękowano 1 raz
Del ShannonRunaway angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
angielski → białoruski
podziękowano 3 razy
Frank SinatraNew York, New York angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
angielski → białoruski
podziękowano 2 razy
Okean ElzyВiдпусти (Vidpusti) ukraiński → białoruski
podziękowano 4 razy
ukraiński → białoruski
podziękowano 4 razy
Joe DassinEt si tu n'existais pas francuski → białoruski
podziękowano 7 razy
francuski → białoruski
podziękowano 7 razy