maybug

Obrazek użytkownika maybug
Nazwa
Michele
przystąpić
17.04.2012
Rola
Użytkownik
Punkty
295
Wkład
21 przekładów, podziękowano 92 razy, spełnił/a 4 próśb, pomógł/ogła 2 użytkownikom, transkrybował/a 12 piosenek, dodał/a 3 wyrażenie, pozostawił/a 3 komentarzy
Języki
ojczysty
friulski
biegle
włoski
uczy się
czeski, angielski, słoweński, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

21 przekłady dodane przez maybugSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Utada HikaruRifugio angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Ivan MládekLinda czeski → friulskiczeski → friulski
Giuseppe UngarettiSoldâts włoski → friulski
podziękowano 2 razy
włoski → friulski
podziękowano 2 razy
Traditional Folk Songs, Other LanguagesThe rooster sings friulski → angielski
podziękowano 2 razy
friulski → angielski
podziękowano 2 razy
Christmas CarolsNel buio della notte, a Betlemme friulski → włoski1
podziękowano 2 razy
friulski → włoski
podziękowano 2 razy
Arturo ZardiniL'emigrante friulski → włoski
podziękowano 3 razy
friulski → włoski
podziękowano 3 razy
Lenka DusilováMudaments czeski → friulski
podziękowano 2 razy
czeski → friulski
podziękowano 2 razy
Mercedes SosaBalderrama hiszpański → friulski
podziękowano 3 razy
hiszpański → friulski
podziękowano 3 razy
QueenCjossolant une domenie dopomisdì angielski → friulskiangielski → friulski
Black SabbathLis fadis si metin sù i stivâi angielski → friulski1
podziękowano 1 raz
angielski → friulski
podziękowano 1 raz
Héroes del SilencioStriament hiszpański → friulskihiszpański → friulski
KolomposL'aiar de Vierte węgierski → friulski
podziękowano 2 razy
węgierski → friulski
podziękowano 2 razy
Fabrizio De AndréLisiartadice (Bal taront) serbo-kroacki → friulski
podziękowano 4 razy
serbo-kroacki → friulski
podziękowano 4 razy
LitfibaZigainarade włoski → friulski3włoski → friulski
Héroes del SilencioMaledet sbilf hiszpański → friulski
podziękowano 1 raz
hiszpański → friulski
podziękowano 1 raz
AmorphisSampo angielski → friulski
podziękowano 1 raz
angielski → friulski
podziękowano 1 raz
Pink FloydUne dì o chê altre angielski → friulski
podziękowano 4 razy
angielski → friulski
podziękowano 4 razy
Carmen ConsoliPeraulis di spongje włoski → friulskiwłoski → friulski
AmorphisDía negro de invierno angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
AmorphisNere zornade di invier angielski → friulski2
podziękowano 2 razy
angielski → friulski
podziękowano 2 razy
Arturo ZardiniStelle alpine friulski → włoski
podziękowano 52 razy
friulski → włoski
podziękowano 52 razy