Polski
mehran vaezi
przystąpić
19.01.2019
Rola
Superużytkownik
Punkty
949
Wkład
94 przekładów, podziękowano 5 razy, spełnił 7 prośby, pomógł/ogła 7 użytkownikom , dodał/a 2 wyrażenie, wyjaśnił/a 2 idiomów, pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną
94 przekładów przesłanych przez mehran vaeziSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Manowar | قلب پولادین | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Rasmus | زندگی کردن در دنیایی بی تو | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Faun | موج | łacina → perski | łacina → perski | ||
| Survivor | چشم پلنگ | angielski → perski | angielski → perski | ||
| A-ha | صبح زود | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Steve Miller Band | ورد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Zara (Turkey) | قلبم در حسرت تو سوخت | turecki → perski | turecki → perski | ||
| Natalie Imbruglia | از هم گسسته | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Ke$ha | زن | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Ani Lorak | قلبمو نگه دار | rosyjski → perski | rosyjski → perski | ||
| Zara Larsson | تقصیر من نیست | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Andreas Johnson | شکوهمند | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Toto (USA) | آفریقا | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Cranberries | شعری در ستایش خانواده ام | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Texas | پسر تابستان | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Fleetwood Mac | دروغهای کوچک | angielski → perski | angielski → perski | ||
| A-ha | تابستان به سر آمد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Alan Parsons Project | رو شدن دست | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Duran Duran | دنیای معمولی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Paul Oakenfold | خورشید جنوبی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Metallica | تا به خواب رود | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Kavinsky | تماس شبانه | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Within Temptation | تنها نیاز من | angielski → perski | angielski → perski | ||
| M83 | شهر در نیمه شب | angielski → perski | angielski → perski | ||
| M83 | فراموشی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Enya | موسم بهار | łacina → perski | łacina → perski | ||
| Enya | ای کاش | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Tanita Tikaram | حواس پرتی کوتاه در هشیاری من | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Pink Floyd | آرزوهای دست نیافتنی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Martika | سربازهای عروسکی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Madonna | قلب یخ زده | angielski → perski | angielski → perski | ||
| O-Zone | عشق زیر درخت زیرفون | rumuński → perski | rumuński → perski | ||
| Phil Collins | امشب در هوا | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Barbra Streisand | زن عاشق | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | روح اپرا | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Bee Gees | دوام آوردن | angielski → perski | angielski → perski | ||
| System of a Down | چاپ سویی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Mylène Farmer | افسوس | francuski → perski | francuski → perski | ||
| Elton John | از خودگذشتگی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| INXS | امشب به تو نیاز دارم | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Sarah Connor | از طرف سارا با عشق | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Pet Shop Boys | یک گناه | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Cure | لالایی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Queen | ما قهرمان هستیم | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Black Sabbath | بدبین | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Dead or Alive | دور خودم می چرخونی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Ace of Base | ملت شاد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Cyndi Lauper | لحظه به لحظه | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Moody Blues | مرد افسرده | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Chris Isaak | مسافرخانه دلگیر | angielski → perski | angielski → perski | ||
| George Michael | عیسی یه یک کودک | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Terry Jacks | فصلهای آفتابی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Sade | سلطان غم | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Sade | عشق پیدایش شد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Jason Donovan | بوسه زده | angielski → perski | 2 | podziękowano 1 raz | angielski → perski podziękowano 1 raz |
| Styx | قایق روی رودخانه | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Moody Blues | شب های ابریشم پوش | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Scott Forshaw | همین حالا | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Manu Chao | دوست دارم | hiszpański → perski | hiszpański → perski | ||
| A-ha | تا همیشه برای تو نیستم | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Slipknot | مرگ امید | angielski → perski | angielski → perski | ||
| The Hunger Games (OST) | ریتم سوسو زن زرد(شعله آتش) | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Rare Bird | همدلی | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Neil Finn | دل نرم خو | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Alphaville | صدای آهنگین | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Jain | رو به راه | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Josh Groban | اعتراف من | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Supertramp | اکنون ترکم نکن | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Gökhan Tepe | نغمه وداع | turecki → perski | turecki → perski | ||
| Slava | فریاد جانم | rosyjski → perski | rosyjski → perski | ||
| Metallica | نابخشوده II | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Yulia Savicheva | ببخش که عاشق شدم | rosyjski → perski | 1 | podziękowano 1 raz | rosyjski → perski podziękowano 1 raz |
| R.E.M. | از دست دادن ایمانم | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Metallica | نا بخشوده | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Simon & Garfunkel | صدای سکوت | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Lena Chamamyan | برای نسیم کوهستان می میرم | armeński → perski | armeński → perski | ||
| Queen | نمایش(زندگی) باید ادامه یابد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Metallica | چیز دیگری اهمیت ندارد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Eivør | در مه | farerski → perski | farerski → perski | ||
| Nightwish | خورشید خفته(کسوف | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Bebe | همیشه با من خواهد بود | hiszpański → perski | hiszpański → perski | ||
| Secret Garden | نوکتورن)قطعه شبانگاهی) | norweski → perski | podziękowano 2 razy | norweski → perski podziękowano 2 razy | |
| Faun | پر پرواز | niemiecki → perski | podziękowano 1 raz | niemiecki → perski podziękowano 1 raz | |
| Björk | مجرد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Enigma | آمین | angielski → perski | 1 | angielski → perski | |
| Within Temptation | ایستادگی خواهم کرد | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Kaleo | سقوط | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Depeche Mode | از سکوت لذت ببر | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Scorpions | مهتاب بر فراز قلعه مخروبه | japoński → perski | japoński → perski | ||
| Tarja Turunen | جان پناه | fiński → perski | fiński → perski | ||
| Toto Cutugno | بانوی من | włoski → perski | włoski → perski | ||
| Carl Orff | سرنوشت | łacina → perski | łacina → perski | ||
| Epica | تظاهر | angielski → perski | angielski → perski | ||
| Indila | جعبه نقره ای | francuski → perski | francuski → perski |
Ali F96
