Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mekleran

Dołączył/a:
10.04.2021
Rola:
Senior
Liczba punktów:
635
Wkład:

Liczba przekładów: 43, Liczba piosenek: 195,
Liczba podziękowań: 190,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 29,
Liczba dodanych adnotacji: 6
O mnie

self-taught

Języki
ojczysta znajomość
turecki
biegła znajomość
azerski, angielski
umiarkowana znajomość
bośniacki, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Mekleran przesłał tyle tłumaczeń: 43SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Edip CanseverMasa da masaymış ha turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Ümit Yaşar OğuzcanSevi Şiiri turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Foo FightersMy Hero angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Esad PlaviAldijana bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Bijelo dugmeSelma bośniacki → turecki
podziękowano 1 raz
bośniacki → turecki
podziękowano 1 raz
Cem KaracaOğlum'a turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
GzuzDrück Drück niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Friends (OST)Smelly Cat angielski → tureckiangielski → turecki
Everyone You KnowShe don’t dance angielski → tureckiangielski → turecki
The Amazing World of Gumball (OST)I'm On My Way angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mindless Self IndulgenceMolly angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Özdemir AsafAğlamak turecki → angielski7

Liczba podziękowań: 6
turecki → angielski

Liczba podziękowań: 6
Chris BellCold Hearted Woman angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Pearl JamElderly Woman Behind A Counter in A Small Town angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
The White BuffaloInto the sun angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Manchester OrchestraVirgin angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Bebi DolMustafa serbski → turecki
podziękowano 1 raz
serbski → turecki
podziękowano 1 raz
Tanja SavićZlatnik serbski → turecki
podziękowano 1 raz
serbski → turecki
podziękowano 1 raz
Bijelo dugmeZa Esmu bośniacki → turecki
podziękowano 1 raz
bośniacki → turecki
podziękowano 1 raz
2PacJezebel angielski → turecki

Liczba podziękowań: 7
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 7
Bobby Blue BlandAint`no love in the heart of the city angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Guns N' RosesRight Next Door to Hell angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Shrek (OST)Welcome To Duloc (Azerbaijani) azerski → tureckiazerski → turecki
Shrek (OST)Welcome To Duloc (Azerbaijani) azerski → angielski
podziękowano 1 raz
azerski → angielski
podziękowano 1 raz
Yedinci EvKalbim seni arıyor turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
GolanAbel angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
İsmet ÖzelSevgilime Bir Kefen turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
The macarons projectSymmetry angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sébastien TellierLa Ritournelle angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
GivēonLike I Want You angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
OasisShakermaker angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Rubabe MuradovaUnuda bilmirəm azerski → turecki2

Liczba podziękowań: 14
azerski → turecki

Liczba podziękowań: 14
Jack StauberPeppermint angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Jack StauberDoctor angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Frankie ValliCan't Take My Eyes Off You angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
BEDROOMMove Forward angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Feng SuavePeople Wither angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Beach BunnyCloud 9 angielski → turecki

Liczba podziękowań: 17
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 17
Guns N' RosesDust N' Bones angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Željko BebekLaku noc sviraci bośniacki → turecki

Liczba podziękowań: 5
bośniacki → turecki

Liczba podziękowań: 5
Željko BebekLagano umirem u tvome sjećanju bośniacki → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
bośniacki → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Cigarettes After SexPure angielski → turecki2

Liczba podziękowań: 12
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 12