Mekleran
Dołączył/a:
10.04.2021
Rola:
Senior
Liczba punktów:
635
Wkład:
Liczba przekładów: 43, Liczba piosenek: 195,
Liczba podziękowań: 190,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 29,
Liczba dodanych adnotacji: 6
O mnie
self-taught
Języki
ojczysta znajomość
turecki
biegła znajomość
azerski, angielski
umiarkowana znajomość
bośniacki, niemiecki
Skontaktuj się ze mną
Użytkownik Mekleran przesłał tyle tłumaczeń: 43SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Edip Cansever | Masa da masaymış ha | turecki → angielski | podziękowano 1 raz | turecki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ümit Yaşar Oğuzcan | Sevi Şiiri | turecki → angielski | podziękowano 1 raz | turecki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Foo Fighters | My Hero | angielski → turecki | podziękowano 1 raz | angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Esad Plavi | Aldijana | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Bijelo dugme | Selma | bośniacki → turecki | podziękowano 1 raz | bośniacki → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Cem Karaca | Oğlum'a | turecki → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | turecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Gzuz | Drück Drück | niemiecki → angielski | niemiecki → angielski | |||
| Friends (OST) | Smelly Cat | angielski → turecki | angielski → turecki | |||
| Everyone You Know | She don’t dance | angielski → turecki | angielski → turecki | |||
| The Amazing World of Gumball (OST) | I'm On My Way | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Mindless Self Indulgence | Molly | angielski → turecki | podziękowano 1 raz | angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Özdemir Asaf | Ağlamak | turecki → angielski | 7 | Liczba podziękowań: 6 | turecki → angielski Liczba podziękowań: 6 | |
| Chris Bell | Cold Hearted Woman | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Pearl Jam | Elderly Woman Behind A Counter in A Small Town | angielski → turecki | podziękowano 1 raz | angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| The White Buffalo | Into the sun | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Manchester Orchestra | Virgin | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Bebi Dol | Mustafa | serbski → turecki | podziękowano 1 raz | serbski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Tanja Savić | Zlatnik | serbski → turecki | podziękowano 1 raz | serbski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Bijelo dugme | Za Esmu | bośniacki → turecki | podziękowano 1 raz | bośniacki → turecki podziękowano 1 raz | ||
| 2Pac | Jezebel | angielski → turecki | Liczba podziękowań: 7 | angielski → turecki Liczba podziękowań: 7 | ||
| Bobby Blue Bland | Aint`no love in the heart of the city | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Guns N' Roses | Right Next Door to Hell | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Shrek (OST) | Welcome To Duloc (Azerbaijani) | azerski → turecki | azerski → turecki | |||
| Shrek (OST) | Welcome To Duloc (Azerbaijani) | azerski → angielski | podziękowano 1 raz | azerski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Yedinci Ev | Kalbim seni arıyor | turecki → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | turecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Golan | Abel | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| İsmet Özel | Sevgilime Bir Kefen | turecki → angielski | podziękowano 1 raz | turecki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| The macarons project | Symmetry | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Sébastien Tellier | La Ritournelle | angielski → turecki | podziękowano 1 raz | angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Givēon | Like I Want You | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Oasis | Shakermaker | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Rubabe Muradova | Unuda bilmirəm | azerski → turecki | 2 | Liczba podziękowań: 14 | azerski → turecki Liczba podziękowań: 14 | |
| Jack Stauber | Peppermint | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Jack Stauber | Doctor | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Frankie Valli | Can't Take My Eyes Off You | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| BEDROOM | Move Forward | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Feng Suave | People Wither | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Beach Bunny | Cloud 9 | angielski → turecki | Liczba podziękowań: 17 | angielski → turecki Liczba podziękowań: 17 | ||
| Guns N' Roses | Dust N' Bones | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Željko Bebek | Laku noc sviraci | bośniacki → turecki | Liczba podziękowań: 5 | bośniacki → turecki Liczba podziękowań: 5 | ||
| Željko Bebek | Lagano umirem u tvome sjećanju | bośniacki → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | bośniacki → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Cigarettes After Sex | Pure | angielski → turecki | 2 | Liczba podziękowań: 12 | angielski → turecki Liczba podziękowań: 12 |
Aspect
