MichaelNa

Obrazek użytkownika MichaelNa
Nazwa:
Michael
Dołączył/a:
29.08.2015
Rola:
Redaktor
Punkty:
5972
Wkład:
533 przekładów, podziękowano 1212 razy, spełnił/a 53 próśb pomógł/ogła 29 użytkownikom , transkrybował/a 27 piosenek, dodał/a 23 wyrażenie, wyjaśnił/a 55 idiomów, pozostawił/a 1012 komentarze, added 4 annotations
O mnie

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.
To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

Języki
ojczysty
włoski
biegle
angielski
uczy się
francuski, łacina
Skontaktuj się ze mną

533 przekładów przesłanych przez MichaelNaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Gianni MorandiBananas And Raspberry włoski → angielski2
5
1 ocen, thanked 1 time
włoski → angielski
5
1 ocen, thanked 1 time
SpagnaBalla, balla, balla angielski → włoskiangielski → włoski
Lucio BattistiThoughts And Words włoski → angielskiwłoski → angielski
Laura PausiniMy Band Plays Rock Cwłoski → angielskiwłoski → angielski
Michele MaisanoTell Laura I Love Her włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Ray PetersonDite a Laura che l'amo angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Nino ManfrediHow Beautiful Being Here With You Italian (Roman dialect) → angielskiItalian (Roman dialect) → angielski
Nino ManfrediRome, don’t be stupid this evening Italian (Roman dialect) → angielskiItalian (Roman dialect) → angielski
Lucio BattistiYou Again włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Five Man Electrical BandCartelli angielski → włoskiangielski → włoski
Lucio BattistiThe Cherry Trees Hill włoski → angielskiwłoski → angielski
The BandIo verrò liberato angielski → włoskiangielski → włoski
Lucio BattistiWith the Pink Ribbon włoski → angielskiwłoski → angielski
DidoBandiera bianca angielski → włoskiangielski → włoski
The BandIl peso Cangielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Rebecca PidgeonAgenti del Texas angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Lucio BattistiAnna włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Ian & SylviaAgenti del Texas angielski → włoskiangielski → włoski
LPNon significa niente per te angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Italian Military & Patriotic SongsGaribaldiniana - Italian Volunteers’ War Cry włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
The RogersLook włoski → angielskiwłoski → angielski
The BeatlesVuoi sapere un segreto angielski → włoskiangielski → włoski
The BandLa notte che tirarono giù il vecchio Dixie Cangielski → włoskiangielski → włoski
Gianna NanniniAn Italian Summer Cwłoski → angielskiwłoski → angielski
Ricchi e PoveriHow I Would Like włoski → angielskiwłoski → angielski
Orietta BertiWhen Love Becomes Poetry włoski → angielskiwłoski → angielski
Elton JohnGiardino vuoto Cangielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Lando FioriniUn sogno a metà Italian (Roman dialect) → włoski
podziękowano 3 razy
Italian (Roman dialect) → włoski
podziękowano 3 razy
Carole KingÈ troppo tardi angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Carole King(Mi fai sentire come una) Donna naturale angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Lesley GoreGo You Are Free włoski → angielski
podziękowano 4 razy
włoski → angielski
podziękowano 4 razy
Albert HammondNon piove mai nella California del sud angielski → włoskiangielski → włoski
Luigi FiumicelliSealed With A Kiss włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Spandau BalletVero angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Gianni MorandiIn Love włoski → angielskiwłoski → angielski
B. J. ThomasSono così solo che potrei piangere angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Creedence Clearwater RevivalTi ho stregata angielski → włoskiangielski → włoski
Kim CarnesOcchi di Bette Davis angielski → włoskiangielski → włoski
Creedence Clearwater RevivalFiglio fortunato angielski → włoskiangielski → włoski
Creedence Clearwater RevivalOrgogliosa Maria Cangielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Sergio EndrigoSong For You włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Pino D'AngiòBut What Idea włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Jackie DeShannonAghi e spilli angielski → włoskiangielski → włoski
Aaron NevilleDillo com’è angielski → włoskiangielski → włoski
Mango (Italy)In My City włoski → angielskiwłoski → angielski
Mango (Italy)The Calmest Sea włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Mango (Italy)Oasis włoski → angielskiwłoski → angielski
Mango (Italy)The Swallow włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Mango (Italy)Immersion In You włoski → angielskiwłoski → angielski
Jackie DeShannonCiò che il mondo ha bisogno adesso angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Roberto MuroloA May Evening neapolitański → angielski
thanked 1 time
neapolitański → angielski
thanked 1 time
Adriano CelentanoHe Who Doesn’t Work Doesn’t Make Love włoski → angielskiwłoski → angielski
Michael BubléAbbi un buon piccolo Natale angielski → włoskiangielski → włoski
Judy GarlandAbbi un buon piccolo Natale angielski → włoskiangielski → włoski
I Cugini di CampagnaSoul of Mine włoski → angielskiwłoski → angielski
Wham!Lo scorso Natale angielski → włoskiangielski → włoski
Andy WilliamsÈ il periodo più bello dell’anno angielski → włoskiangielski → włoski
Checco ZaloneImmigrant włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
The YardbirdsCuore pieno d’anima angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Alessia CaraFino a dove andrò angielski → włoskiangielski → włoski
Ren (Canada)onde angielski → włoskiangielski → włoski
Luca CarboniCome And Live With Me włoski → angielskiwłoski → angielski
Luca CarboniSilvia Do You Know włoski → angielskiwłoski → angielski
John LennonKarma istantaneo angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Steely DanRikki non perdere quel numero angielski → włoskiangielski → włoski
Claudio VillaMine włoski → angielskiwłoski → angielski
Claudio VillaTrain Tracks włoski → angielskiwłoski → angielski
The Rolling StonesBestia da soma angielski → włoskiangielski → włoski
The Rolling StonesIl tempo è dalla mia parte angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
WarLowrider angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
ModàFor One Night Together włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Led ZeppelinDa quando mi sono innamorato di te angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Mario AbbatePassively neapolitański → angielski
thanked 1 time
neapolitański → angielski
thanked 1 time
Claudio VillaGranada włoski → angielskiwłoski → angielski
Roberto CarlosWhat’s the Use of Flying włoski → angielskiwłoski → angielski
Petula ClarkAll Those Who Have a Heart włoski → angielskiwłoski → angielski
José FelicianoWhat Will Be włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Franco SimoneDear Drug włoski → angielskiwłoski → angielski
Amanda MarshallCavallo scuro angielski → włoskiangielski → włoski
Pink FloydIl grande concerto nel cielo angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Frank SinatraAmore e matrimonio angielski → włoskiangielski → włoski
Frank SinatraLa mia strana Valentina angielski → włoski4
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Franco SimoneNot You włoski → angielskiwłoski → angielski
Piero CiampiThe Wine włoski → angielski2
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Sam the Sham & The PharaohsTorello lanoso angielski → włoski
thanked 1 time
angielski → włoski
thanked 1 time
Franco SimoneBreathing włoski → angielskiwłoski → angielski
Adriano CelentanoThe Story of Serafino włoski → angielski1
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Dik DikThe First Day of Spring włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
Salvatore AdamoInch Allah włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
DrupiI’m Going Away włoski → angielskiwłoski → angielski
Cock RobinQuando il tuo cuore è debole angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
DrupiSmall and Fragile włoski → angielskiwłoski → angielski
Peppino di CapriGirl włoski → angielskiwłoski → angielski
Elton JohnAddio strada di mattoni gialli angielski → włoskiangielski → włoski
Eros RamazzottiI’ll Marry You Because włoski → angielski
thanked 1 time
włoski → angielski
thanked 1 time
I Cugini di CampagnaOh Snow White włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Roberto MuroloYou Tell Her neapolitański → angielskineapolitański → angielski
Andrea BocelliWith You I’ll Set Off włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Domenico ModugnoYou Are a Great Thing neapolitański → angielski
podziękowano 4 razy
neapolitański → angielski
podziękowano 4 razy
I Cugini di CampagnaAnother Woman włoski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
włoski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy

Pages