michal.majek

Obrazek użytkownika michal.majek
przystąpić
25.08.2013
Rola
Senior
Punkty
718
Wkład
68 przekładów, podziękowano 226 razy, spełnił/a 54 próśb, pomógł/ogła 26 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek
Języki
ojczysty
czeski, słowacki
biegle
angielski
uczy się
niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

68 przekłady dodane przez michal.majekSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
VecSlovakvideo słowacki → angielskisłowacki → angielski
Slovak Children SongsDance, dancevideo słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
Jim ČertBoromirvideo czeski → angielskiczeski → angielski
Hana ZagorováVenusvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
Eva KostolányiováHey, boyvideo słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
Horkyze SlizeRat-at-atvideo słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
Horkyze SlizeInspector Rexvideo słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
HrdzaShe stays in the mountainsvideo słowacki → angielskisłowacki → angielski
Justin BieberPrepáčvideo angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Cage the ElephantŽiaden odpočinok pre hriešnikovvideo angielski → słowackiangielski → słowacki
Vypsaná fiXaElectricity for breakfastvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
AsonanceVan Diemen's Landvideo czeski → angielskiczeski → angielski
Karel KrylMorituri te Salutantvideo czeski → angielski1
podziękowano 15 razy
czeski → angielski
podziękowano 15 razy
Karel KrylThey investigate me czeski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
czeski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
XIII StoletiLupine womanvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
XIII StoletiLast plane to Buenos Aires czeski → angielski1
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
S Hudbou VesmírnouIt is too hot for usvideo słowacki → angielski
podziękowano 4 razy
słowacki → angielski
podziękowano 4 razy
XIII StoletiThe wind from Carpathiansvideo czeski → angielski
podziękowano 3 razy
czeski → angielski
podziękowano 3 razy
AsonanceWitch of Amesburyvideo czeski → angielski
podziękowano 3 razy
czeski → angielski
podziękowano 3 razy
Tři SestryBudapest czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
Sebastian (Czech Republic)Wanderingvideo czeski → angielski
podziękowano 7 razy
czeski → angielski
podziękowano 7 razy
PolemicGangster-SKAvideo słowacki → angielskisłowacki → angielski
Karel PlíhalSong of the Troubadoursvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
Horkyze SlizeNuclear Sheltervideo słowacki → angielskisłowacki → angielski
Karel KrylCancer czeski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
czeski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Karel KrylHeart and crossvideo czeski → angielski
podziękowano 4 razy
czeski → angielski
podziękowano 4 razy
Karel KrylMy love! czeski → angielski
podziękowano 3 razy
czeski → angielski
podziękowano 3 razy
John EzzyJežiš, ty čo miluješ moju dušuvideo angielski → słowackiangielski → słowacki
HarlejMulled winevideo czeski → angielski
podziękowano 2 razy
czeski → angielski
podziękowano 2 razy
Karel KrylWhat will they say?video czeski → angielski
podziękowano 5 razy
czeski → angielski
podziękowano 5 razy
Tři SestryA balladvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
Tři SestryAbout the terrible war with Turks czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
HarlejPrivate partsvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
HarlejHang him highervideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
TublatankaI am supposed to be differentvideo słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
Xindl XEagle among the vultures czeski → angielski
podziękowano 2 razy
czeski → angielski
podziękowano 2 razy
Horkyze SlizeI don't give a fuck, on the couchvideo słowacki → angielski
podziękowano 29 razy
słowacki → angielski
podziękowano 29 razy
TublatankaLet's try it through the spacevideo słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
TublatankaShip sailing into unknownvideo słowacki → angielskisłowacki → angielski
KabátGame overvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
Lenka DusilováChangesvideo czeski → angielski
podziękowano 11 razy
czeski → angielski
podziękowano 11 razy
ČechomorPivničkovávideo czeski → angielskiczeski → angielski
Lenka FilipováThey say it is called love czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
WWWTrams czeski → angielskiczeski → angielski
KristínaLet's give to each other once morevideo słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
Zuzana SmatanováLove me or leave mevideo słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
Aleš BrichtaIt seems silly nowvideo czeski → angielski
podziękowano 2 razy
czeski → angielski
podziękowano 2 razy
TeamDemandingvideo słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
HozierPodpaľačova uspávankavideo angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Psí vojáciPsycho killervideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
Nikolay RastorguyevPosledný list rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
CruadalachEpona's wellvideo czeski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
czeski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Horkyze SlizeThe cheerful met the depressedvideo słowacki → angielskisłowacki → angielski
Horkyze SlizeThe Trainvideo słowacki → angielski1
podziękowano 3 razy
słowacki → angielski
podziękowano 3 razy
Mikhail LermontovSám som šiel cestouvideo rosyjski → słowacki1
podziękowano 1 raz
rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
Anna GermanMesto zamilovanýchvideo rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
Xindl XLiving in stupid yearsvideo czeski → angielski
podziękowano 37 razy
czeski → angielski
podziękowano 37 razy
Russian FolkKaťušavideo rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → słowacki
podziękowano 1 raz
KabátOld Louvideo czeski → angielski
podziękowano 4 razy
czeski → angielski
podziękowano 4 razy
KabátBurlaksvideo czeski → angielski
podziękowano 7 razy
czeski → angielski
podziękowano 7 razy
Divokej BillUnfortunately czeski → angielski
podziękowano 2 razy
czeski → angielski
podziękowano 2 razy
KryštofThe roadvideo czeski → angielski
podziękowano 19 razy
czeski → angielski
podziękowano 19 razy
TeamAdvertisement for Silencevideo słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
słowacki → angielski
podziękowano 2 razy
KabátVaclav is plasteredvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
KabátDisastersvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
KabátEverything is going to be the same as it used to bevideo czeski → angielski1
podziękowano 2 razy
czeski → angielski
podziękowano 2 razy
KabátAs a punishmentvideo czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
KabátDown in the minesvideo czeski → angielski1
podziękowano 10 razy
czeski → angielski
podziękowano 10 razy