Polski
Miguel_ito
Nazwa
Miguel
przystąpić
24.02.2016
Rola
Superużytkownik
Punkty
2755
Wkład
274 przekładów, podziękowano 330 razy, spełnił 258 prośby, pomógł/ogła 66 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 16 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
grecki
uczy się
angielski, włoski
Skontaktuj się ze mną
274 przekładów przesłanych przez Miguel_itoSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Nikos Ziogalas | Como una estrella de cine | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| Arleta | Serenata | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Dytikes Synikies | Don Quijote | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Lakis Lazopoulos | Cuando te tengo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Petros Iakovidis | Noches sin amanecer | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Demy | Vamos | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Mazonakis | Un milagro | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Angela Dimitriou | Daño | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Thalassinos | Rayo y relámpago | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Orfeas Peridis | Porque te amé mucho | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Dytikes Synikies | Dime por qué | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Quién es él | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Alcohólicas las noches | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Elli Kokkinou | Por ti | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Stelios Rokkos | Permanecí aquí | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | No lloraré más por ti | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | Continuamente dejas que te deje | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Theodosia Tsatsou | Te quiero | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Melisses | Tu única elección | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pavlos Pavlidis | Moha | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Melina Kana | Fantasma | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pavlos Pavlidis | No existes | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pavlos Pavlidis | Blanca tormenta | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Diafana Krina | Mis años naufragaron en tus arrecifes | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Diafana Krina | Algunos corazones heridos | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Diafana Krina | Dadnos de beber | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Babis Stokas | Y me quedé aquí | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| Pantelis Thalassinos | Esperanzas ciegas | grecki → hiszpański | 4 | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy |
| Christos Menidiatis | La mejor amiga | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Christos Menidiatis | Esta noche faltas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Eleni Tsaligopoulou | No lo mereces | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Elli Kokkinou | No es posible | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Mariza Rizou | La vida es corta | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| Angela Dimitriou | Aunque me llamen loca | grecki → hiszpański | 2 | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz |
| Pyx Lax | Los viejos amores van al paraíso | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Diafana Krina | Nuestra pérdida se volvió costumbre | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Eleni Foureira | 2019 Te quiero | grecki → hiszpański | podziękowano 5 razy | grecki → hiszpański podziękowano 5 razy | |
| Notis Sfakianakis | Así es el amor | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Despina Vandi | Entiendo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Háris Alexíou | Todos los domingos del mundo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Dimitra Papiou | Queda esta noche | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Thodoris Verlis | Mil pedazos | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | Por qué | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | |
| Maloú | Hora de volver | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Antonis Remos | La noche dos trozos | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | |
| Natassa Bofiliou | En blanco | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Sabanis | Tiene la culpa | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Miltiadis Pasxalidis | Malas costumbres | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Elli Kokkinou | Por una vez | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Violeta Ntagkalou | Por un amor vivimos | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Pantelis Pantelidis | Que vaya bien | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pavlos Sidiropoulos | Ámame | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Yiannis Kotsiras | Esperanzas ciegas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Maria Farantouri | Quién mi vida | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Maria Farantouri | Cantar de cantares | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pokémon (OST) | Pokémon | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giannis Chatzigeorgiou | Cada vez | grecki → hiszpański | 2 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański 1 ocen, podziękowano 1 raz |
| Konstantinos Argiros | Mentiras | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Michalis Hatzigiannis | Del te quiero | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Níkos Oikonomópoulos | No te marches ahora | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | Perderme | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Pyx Lax | Dejaste de recordar el amor | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | Soledad mía toda | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Kostas Tournas | No se lo digas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Martha Frintzila | Ay camarada | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Rififi | Confesión (amorosa) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Anastasios Rammos | Mis estrellas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Konstantinos Koufos | Auténtico hombre | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | |
| Miltos Pashalidis | Qué recordaré | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Vasilis Papakonstantinou | Che | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Kavvadias | Guevara | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Manos Loïzos | Una fotografía (Che Guevara) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Maria Dimitriadi | Comandante Che Guevara | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | No merezco este amor | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Dimitris Mitropanos | Quieres | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Vasilis Papakonstantinou | Tirachinas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Sabanis | Sólo tú | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Ekeinos & Ekeinos | Las palabras (son) pedazos | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Vasilis Papakonstantinou | Dormir abrazados | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Konstantinos Argiros | He superado lo tuyo | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Pantelis Pantelidis | Vuelvo por segunda vez | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Pantelis Pantelidis | Burdel | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Panos Psaltis | Ángel mío | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Sabanis | No hables | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Themis Adamantidis | En el corazón | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Pantelis Pantelidis | De nuevo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Me ilusiono | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Te admito | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Las cuerdas de la ropa | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Vertis | Ten mucho cuidado | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Ilias Vrettos | El amor puede | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Estoy acompañada | grecki → hiszpański | 2 | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz |
| Natassa Theodoridou | No te lo dije todo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Recuerdo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Desecho en un precipicio | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Otra oportunidad | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Onirama | La vida junto a ti | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| MinaCelentano | A un paso de ti | włoski → hiszpański | podziękowano 2 razy | włoski → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Gigi D'Alessio | Tienes un corazón | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Emis Killa | Que haya ganado o no | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański |
Kasia19160
