Polski
Miguel_ito
Nazwa
Miguel
przystąpić
24.02.2016
Rola
Superużytkownik
Punkty
2325
Wkład
231 przekładów, podziękowano 261 razy, spełnił 215 prośby, pomógł/ogła 63 użytkownikom, transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 13 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
grecki
uczy się
angielski, włoski
Skontaktuj się ze mną
231 przekłady dodane przez Miguel_itoSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Maloú | Hora de volver | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Antonis Remos | La noche dos trozos | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Natassa Bofiliou | En blanco | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Sabanis | Tiene la culpa | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| Miltiadis Pasxalidis | Malas costumbres | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Elli Kokkinou | Por una vez | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Violeta Ntagkalou | Por un amor vivimos | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Pantelis Pantelidis | Que vaya bien | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pavlos Sidiropoulos | Ámame | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Yiannis Kotsiras | Esperanzas ciegas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Maria Farantouri | Quién mi vida | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Maria Farantouri | Cantar de cantares | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pokémon (OST) | Pokémon | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giannis Hatzigeorgiou | Cada vez | grecki → hiszpański | 2 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański 1 ocen, podziękowano 1 raz |
| Konstantinos Argiros | Mentiras | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Michalis Hatzigiannis | Del te quiero | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Níkos Oikonomópoulos | No te marches ahora | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | Perderme | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | Dejaste de recordar el amor | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pyx Lax | Soledad mía toda | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Kostas Tournas | No se lo digas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Martha Frintzila | Ay camarada | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Rififi | Confesión (amorosa) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Anastasios Rammos | Mis estrellas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Konstantinos Koufos | Auténtico hombre | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | |
| Miltos Pashalidis | Qué recordaré | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Vasilis Papakonstantinou | Che | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Kavvadias | Guevara | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Manos Loïzos | Una fotografía (Che Guevara) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Maria Dimitriadi | Comandante Che Guevara | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | No merezco este amor | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Dimitris Mitropanos | Quieres | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Vasilis Papakonstantinou | Tirachinas | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Sabanis | Sólo tú | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Ekeinos & Ekeinos | Las palabras (son) pedazos | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Vasilis Papakonstantinou | Dormir abrazados | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Konstantinos Argiros | He superado lo tuyo | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Pantelis Pantelidis | Vuelvo por segunda vez | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Burdel | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Panos Psaltis | Ángel mío | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgos Sabanis | No hables | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Themis Adamantidis | En el corazón | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | De nuevo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Me ilusiono | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Te admito | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Las cuerdas de la ropa | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Vertis | Ten mucho cuidado | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Ilias Vrettos | El amor puede | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Estoy acompañada | grecki → hiszpański | 2 | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz |
| Natassa Theodoridou | No te lo dije todo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Recuerdo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Desecho en un precipicio | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Pantelis Pantelidis | Otra oportunidad | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Onirama | La vida junto a ti | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| MinaCelentano | A un paso de ti | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Gigi D'Alessio | Tienes un corazón | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Emis Killa | Que haya ganado o no | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Nesli | Equivale a lo inmenso | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Gigi D'Alessio | Y vas | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Gigi D'Alessio | Como sueña el corazón | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Marco Carta | Al mismo tiempo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| MinaCelentano | Cuándo pararé | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Ron | Querido y frágil amigo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Giorgos Mais | Y para nosotros | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Einar | Salúdale de mi parte | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Chiara Galiazzo | Imagen fija | włoski → hiszpański | 1 | podziękowano 2 razy | włoski → hiszpański podziękowano 2 razy |
| Grigoris Bithikotsis | Sol inteligible de justicia | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Ilias Vrettos | Una historia | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Stelios Rokkos | Así amo yo | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| Giorgos Tsalikis | Dónde está el corazón | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| Giorgos Dalaras | Una cosa me dicen tus ojos | grecki → hiszpański | 2 | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy |
| Eleni Foureira | Caramelo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Thanos Petrelis | Qué fase | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Vertis | Esta noche el corazón está enfadado | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Christos Mastoras | Capaces de todo, Jamaica | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Mertzanos | No es el amor | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Kostas Martakis | Llámame | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Eleni Foureira | Qué travesura me pides | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giorgio Gaber | Cuando sea capaz de amar | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Dear Jack | No es coincidencia que el amor sea complicado | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikiforos | Como un vagabundo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Ganos | Qué decir | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Ganos | Te importa | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Barrice | Miau | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Loukas Giorkas | En esencia | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Giánnis Ploútarchos | Dios, amor y ladrón | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Mertzanos | Días como éste | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Nikos Mertzanos | No lucho | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Ganos | Cuánto más | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Nikos Vertis | Sonreír | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Panos Kiamos | No quiero contacto | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | ||
| Alkistis Protopsalti | Te quiero | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Stk | Mil ojos | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Smokey Meydan | Consejo | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Eleni Foureira | Qué miras | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Natassa Theodoridou | Se busca | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Peggy Zina | Dije que me marcharía | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Angela Dimitriou | Construía palacios | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Níkos Oikonomópoulos | Por algún motivo | grecki → hiszpański | 1 | podziękowano 4 razy | grecki → hiszpański podziękowano 4 razy |
| Antique | Te quiero | grecki → hiszpański | podziękowano 4 razy | grecki → hiszpański podziękowano 4 razy |
Adri Espuma de Venus
