Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Miguel_ito
Nazwa:
Miguel
Dołączył/a:
24.02.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
3564
Wkład:
355 przekładów, podziękowano 587 razy, spełnił 290 prośby pomógł/ogła 72 użytkownikom, transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 19 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
grecki
uczy się
angielski, włoski
Skontaktuj się ze mną
355 przekłady dodane przez Miguel_itoSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paschalis | Ή Εσύ Ή Εγώ (Í Esí Í Egó) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Kaiti Garbi | Ευαισθησίες (Efaisthisies) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Nikos Papazoglou | Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ (Ah Ellada S'agapo) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Giorgos Mazonakis | Ώρες μικρές (Ores mikres) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Alexis Prevenas | Κόκκινο φόρεμα (Kókkino fórema) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Giorgos Dalaras | Song For Elena | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Doukissa | Γιώργο μου, Γιώργο μου (giorgo mou, giorgo mou) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Giorgos Dalaras | Το πουκάμισο το θαλασσί (To poukamiso to thalasi) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Helena Paparizou | Καθαρά τα δυο μου χέρια τα κρατώ (Kathará ta dhio mou khéria ta krató) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Marina Satti | Πόνος κρυφός (Pónos Krifós) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Giannis Papaioannou | Μη μού λες γιατί ξεχνάω (mi mou les giati ksehlao) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Giannis Poulopoulos | Μη μου θυμώνεις μάτια μου (Mi mou thimoneis matia mou) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Kostas Taratsidis | Όνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Haris Alexiou | Τι γλυκό να σ'αγαπούν (Ti Gliko Na S'agapoun) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Themis Adamantidis | Αυτό Το Λίγο (Avtó To Lígo) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Melina Aslanidou | Δεν εχω διεύθυνση (Den eho diefthynsi) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Sakis Rouvas | Η Μέσα Μου Θάλασσα (I Mesa Mou Thalassa) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Antonio Maggio | Anche il tempo può aspettare | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Natassa Bofiliou | Ένα φιλί από δυόσμο (Ena fili diosmo) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Mary Nikolska | Κι ας με γελά ο καθρέφτης! (Ki as me gelá o kathréftis !) | grecki → hiszpański | 3 | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Nikos Oikonomopoulos | Καθημερινά (Kathimeriná) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Michalis Hatzigiannis | Κρυφά (Kryfá) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Michalis Hatzigiannis | Γένεσις (Genesis) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Iasonas Mandilas | Χίλια Κομμάτια (Hilia kommatia) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Ilias Vrettos | Ώρα Μοναξιάς (Ora Monaksias) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Nikos Vertis | Άλλαξα (Allaxa) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Mary Nikolska | Ο μικρος ανθρωπος (O mikros anthropos) | grecki → hiszpański | 2 | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Vangelis Kakouriotis | Στενοχώρια μου (Stenohoria Mou) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Mary Nikolska | Είτε σε ωκεανό (Eíte se okeanó) | grecki → hiszpański | 2 | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | |
| Nikos Oikonomopoulos | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) | grecki → hiszpański | podziękowano 9 razy | grecki → hiszpański podziękowano 9 razy | ||
| Stan | Δε με ξέρεις (De Me Xeris) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Konstantinos Argiros | Σε χρειάζομαι (Se chreiázomai) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Josephine | Τι (Ti) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Dimitris Zervoudakis | Τ' Ανείπωτα (T' Aneipota) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Sokratis Malamas | Το Ποτάμι (To potami) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Fotini Darra | Στάλσιμο (Stalsimo) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Demy | Μια αγάπη για το καλοκαίρι (Mia Agapi Gia To Kalokairi) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Demy | Να Με Θυμάσαι Και Να Μ' Αγαπάς (Na Me Thimase Kai Na M'agapas) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Melina Kana | Μιλώ για σένα (Milo gia sena) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Natassa Theodoridou | Επειδή με ξέρω (Epeidi me ksero) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Giorgos Livanis | Τρέμω (Trémo) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Thanasis Papakonstantinou | Τα παξιμάδια (Ta paximádhia) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Miltos Pashalidis | Νεράιδα δίχως παραμύθι (Neraida dihos paramythi) | grecki → hiszpański | 1 | grecki → hiszpański | ||
| Malou | Ποια ζωή (Poia zoi) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Giannis Haroulis | Εκατόφυλλα | Ekatófilla | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Nikos Xilouris | Ήτανε μια φορά (Ítane mia forá) | grecki → hiszpański | podziękowano 4 razy | grecki → hiszpański podziękowano 4 razy | ||
| Konstantinos Koufos | Στα Καλύτερα (Ovo Je Balkan) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Giorgos Sabanis | Μάτια Μου (Matia mou) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Paola Foka | Κράτα με (Kráta me) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Giorgos Dalaras | Παραμύθια (Paramythia) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Paola Foka | Θυμός (Thymós) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Stelios Legakis | Περασμένα Ξεχασμένα (Perasmena Xehasmena) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Trypes | Καινούρια Ζάλη (Kainoúria Záli) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Diafana Krina | Αυτό το τραγούδι δεν είναι για σένα (Avtó to tragoúdhi dhen ínai yia séna) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Anna Vissi | Για σένα (Gia sena) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Yiannis Ploutarhos | Να 'σαι καλά (Na 'Sai Kala) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Yiannis Ploutarhos | Ο άνθρωπός σου (O ánthropós sou) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Chrístos Thivaíos | Δεν είμαι άλλος (Den eímai állos) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Alkinoos Ioannidis | Δεν μπορώ (Den mporo) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Antonis Vardis | Ξύπνησα πέντε το πρωί (Ksypnisa Pente To Proi) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Yiannis Ploutarhos | Kυριακή πρωί (Kyriaki Proi) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Michalis Hatzigiannis | Αν είναι έτσι η αγάπη (An eínai étsi i agápi) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Glykeria | Χαθήκαμε (Hathikame) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Glykeria | Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου (Oti agapo einai diko sou) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Babis Stokas | Θα μ' αγαπάς ακόμα; (Tha m' agapás?) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Stamatis Kraounakis | Φίλα με (Fila me ) | grecki → hiszpański | 1 | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Paola Foka | Έχω Μια Ζωή (Eho mia zoi) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Paola Foka | Πόσες φορές (Poses Fores) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Orfeas Peridis | Φωτοβολίδα (Fotovolídha) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Tania Tsanaklidou | Ο ανθρωπάκος (O anthropakos) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Panos Kiamos | Τάσεις φυγής (Taseis Figis) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Panos Kiamos | Χαρταετός (Hartaetos) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Konstantinos Nazis | Εγκεφαλικά (Enkefaliká) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Antonis Remos | Έκρυψα το πρόσωπό μου (Ekrypsa To Prosopo Mou) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Vangelis Kakouriotis | Χρυσό φιλί (Chrysó filí) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Vangelis Kakouriotis | Η δικιά μας αγάπη (I dikiá mas agápi) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Vangelis Kakouriotis | Ίσως (Ísos) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Trypes | Ταξιδιάρα ψυχή (Taxidiara psihi) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Domenica | Άχρηστα ρολόγια (Ákhrista rolóyia) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Nikos Makropoulos | Που είσαι (Pou eísai) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Lavrentis Machairitsas | Μάτια δίχως λογική (Matia dihos logiki) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Nikos Ziogalas | Σαν σταρ του σινεμά (San star tou sinemá) | grecki → hiszpański | grecki → hiszpański | |||
| Arleta | Σερενάτα (Serenata) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Dytikes Synikies | Δον Κιχώτης (Don Kichótis) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Lakis Lazopoulos | Όταν έχω εσένα (Otan ekho eséna) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Petros Iakovidis | Βράδια αξημέρωτα (Vrádia Aksimérota) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Demy | Έλα (Ela) | grecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | grecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Giorgos Mazonakis | Ένα θαύμα (Éna thaúma) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Angela Dimitriou | Ζημιά (Zimia) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Pantelis Thalassinos | Κεραυνός κι αστραπή (Keravnos ki astrapi) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Orfeas Peridis | Γιατί πολύ σ' αγάπησα (Giatí polý s' agápisa) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Dytikes Synikies | Πες Μου Γιατί (Pes mou giati) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Pantelis Pantelidis | Ποιος είναι αυτός (Poios eínai aftós) | grecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | grecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Pantelis Pantelidis | Αλκοολικές οι νύχτες (Alkoolikés oi nýchtes) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Elli Kokkinou | Για Σένα (Gia Sena) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Stelios Rokkos | Έμεινα εδώ (Émeina edó) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Pyx Lax | Δε θα δακρύσω πια για σένα (De tha dakríso pia yiá séna) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Pyx Lax | Όλο μ΄ αφήνεις να σ΄ αφήσω (Olo m'afineis na s'afiso) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Theodosia Tsatsou | Σε Θέλω (Se Thelo) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Melisses | Η μόνη επιλογή σου (I Moni Epilogi sou) | grecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | grecki → hiszpański podziękowano 1 raz |
AlejovisiaPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- następna ›
- ostatnia »
