milijana

Obrazek użytkownika milijana
Dołączył/a:
22.11.2010
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
5920
Odznaczenia:
Request SolverRequest Solver
Wkład:
592 przekładów, podziękowano 5662 razy, spełnił 339 prośby pomógł/ogła 146 użytkownikom , pozostawił/a 31 komentarze
Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

592 przekładów przesłanych przez milijanaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Željko JoksimovićКиша злата (Kiša zlata) serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
MetallicaDream No More angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Nino RešićObriši se suzo sama serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Nino RešićŠto mi noći nemaju svanuća serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Nino RešićUsne vrele kao žar serbski → angielskiserbski → angielski
ShakiraCan't Remember to Forget You angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 58 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 58 razy
Sade (UK)Jezebel angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Peđa MedenicaDođeš mi u san serbski → angielski
podziękowano 20 razy
serbski → angielski
podziękowano 20 razy
Goca TržanJoš jedan krug serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Tropico BandVeruj Bratu serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Dženan LončarevićCvete Beli serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Dženan LončarevićCrni Labude serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Deep PurpleFortuneteller angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Deep PurpleToo Much Is Not Enough angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Lady GagaSummerboy angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Sakis RouvasΌλα καλά (Ola Kala) grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
R5Loud angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
R5I Want You Bad angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
No Mercydon't make me live without you angielski → serbskiangielski → serbski
No MercyMissing angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
No MercyWhere Do You Go angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
FlamingosiObala serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Rambo AmadeusO'Ruk on the road again serbski → angielski1
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Ekatarina VelikaNisam mislio na to serbski → angielski
podziękowano 8 razy
serbski → angielski
podziękowano 8 razy
Riblja čorba+Goran Bregovic (Disko mišić) serbski → angielski2
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Riblja čorbaGastarbajterska Pesma serbski → angielski2
podziękowano 7 razy
serbski → angielski
podziękowano 7 razy
Ekatarina VelikaTreba da se cisti serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Ekatarina VelikaKad krenem ka serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Romana PanićVenera serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Marija ŠerifovićKada ljubiš anđela serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
DjoganiSrce mi je zastalo serbski → angielski
podziękowano 8 razy
serbski → angielski
podziękowano 8 razy
Bojan BjelicJedino moje serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
SarbelΓειά σου Μαρία (Yassou Maria) angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Julio IglesiasVincent (Starry Starry Night) angielski → serbski
podziękowano 17 razy
angielski → serbski
podziękowano 17 razy
Neda UkradenZa svaku ranu chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Neda UkradenZašto tvoj telefon šuti chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenZlato moje, Zlatane chorwacki → angielski1
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Bad Boys BlueA Bridge of Heartaches angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
InnaAlright angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
DuffyBreath Away angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Neda UkradenSamo je nebo iznad nas (ft Mato Došen) chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenOstariću čekajući na te serbski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Neda UkradenObećao si sve serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenNisi ti bio za mene serbski → angielski
podziękowano 7 razy
serbski → angielski
podziękowano 7 razy
Neda UkradenNije mi žao chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenNema zore, nema dana serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenNe miriši, zumbule serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Neda UkradenMjesečino chorwacki → angielski3
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenKao nekada chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenIpak te volim chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenGrijem ti ruke chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenCrne oči serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenBoli, boli chorwacki → angielski2
podziękowano 8 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 8 razy
Neda UkradenOči tvoje govore serbski → angielski2
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Whitney HoustonCould I Have This Kiss Forever angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Whitney HoustonAll the Man That I Need angielski → serbski
podziękowano 22 razy
angielski → serbski
podziękowano 22 razy
Whitney HoustonAll at Once angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Whitney HoustonA Song for You angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
The Twilight Saga (OST)Northern Lights angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Bob MarleyConcrete Jungle angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Bob MarleyBuffalo Soldier angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
Inner CircleSweat (A La La Long) angielski → serbski
podziękowano 28 razy
angielski → serbski
podziękowano 28 razy
Lepa BrenaBato, bato serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
LegendeČetrdesete serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Bon JoviWhat About Now angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Van MorrisonThe Way Young Lovers Do angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Sarah BrightmanLove changes everything angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Depeche ModeIt's No Good angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
Cee-Lo GreenFuck you angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Shania TwainWhen You Kiss Me angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Shania TwainYou're Still the One angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Marko RokvićIdu dani serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
RihannaDiamonds angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
Serbian FolkOnamo 'namo serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
The Twilight Saga (OST)All I've Ever Needed angielski → serbskiangielski → serbski
Rodja RaičevićU zemlju sada pao bih od stida serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
Zemlja GruvaNisam znala da sam ovo htela serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Svi na podLjubavi serbski → angielskiserbski → angielski
Dado PolumentaTačno je czarnogórski → angielski
podziękowano 1 raz
czarnogórski → angielski
podziękowano 1 raz
Alice CooperMight as Well Be on Mars angielski → serbski2
5
2 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → serbski
5
2 ocen, podziękowano 1 raz
CiaraGot Me Good angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Kelly ClarksonCall Me angielski → serbskiangielski → serbski
Kelly ClarksonAfter The Love angielski → serbskiangielski → serbski
Bruno MarsLiquor store blues angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
RihannaStay angielski → serbski
podziękowano 170 razy
angielski → serbski
podziękowano 170 razy
Mile KitićPukni Srce serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Čovek bez sluha Gotovo je serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Čovek bez sluha Second hand serbski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Petros GaitanosΧριστὸς ἀνέστη (Xristos Anesti) grecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 61 razy
grecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 61 razy
Gordana LazarevicVidovdan serbski → angielski
podziękowano 9 razy
serbski → angielski
podziękowano 9 razy
Predrag Cune GojkovićTe oči tvoje zelene serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Predrag Cune GojkovićJesen stiže rana serbski → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Taylor SwiftRed angielski → serbski
podziękowano 33 razy
angielski → serbski
podziękowano 33 razy
U2Some Days Are Better Than Others angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Leona LewisTrouble angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
The PretendersI'll stand by you angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
Aura DioneFriends angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
Nadia AliWhen It Rains angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Narcotic thrustI Like it angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Dan PeekAll Things Are Possible angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz

Pages