milijana

Obrazek użytkownika milijana
przystąpić:
22.11.2010
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
5910
Odznaczenia:
Request SolverRequest Solver
Wkład:
591 przekładów, podziękowano 5290 razy, spełnił/a 342 próśb, pomógł/ogła 148 użytkownikom , pozostawił/a 31 komentarze
Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

591 przekłady dodane przez milijana, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
MetallicaНе сањај вишеvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Nino RešićWipe yourself, tearvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Nino RešićWhy my nights don't have dawnvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Nino RešićLips hot as embervideo serbski → angielskiserbski → angielski
ShakiraНе могу да се сетим да заборавимvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 55 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 55 razy
SadeЏезебелvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Pedja MedenicaYou come into my dreamvideo serbski → angielski
podziękowano 20 razy
serbski → angielski
podziękowano 20 razy
Goca TrzanOne more round serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Tropico BandTrust the brothervideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Dženan LončarevićWhite flowervideo serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Dženan LončarevićBlack swanvideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Deep PurpleГатаро angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Deep PurpleПревише није довољноvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Lady GagaДечко за летоvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Sakis RouvasСве је доброvideo grecki → serbskigrecki → serbski
R5Гласнаvideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
R5Силно те желимvideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
No MercyНе терај ме да живим без тебе angielski → serbskiangielski → serbski
No MercyНедостајеш миvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
No MercyГде одлазишvideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
FlamingosiShorevideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Rambo AmadeusO'Ruk on the road againvideo serbski → angielski1
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Ekatarina VelikaI didn't think about that serbski → angielski
podziękowano 6 razy
serbski → angielski
podziękowano 6 razy
Riblja ČorbaDisco stick (+Goran Bregovic)video serbski → angielski2
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Riblja ČorbaA gastarbeiter's songvideo serbski → angielski2
podziękowano 6 razy
serbski → angielski
podziękowano 6 razy
Ekatarina VelikaCleaning should be done serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Ekatarina VelikaWhen I go towardsvideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Romana PanićVenus serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Marija ŠerifovićWhen you kiss an angelvideo serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
DjoganiMy heart has haltedvideo serbski → angielski
podziękowano 8 razy
serbski → angielski
podziękowano 8 razy
Bojan BjelicMy only onevideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
SarbelЗдраво Маријаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Julio IglesiasВинсент (Звездана, звездана ноћи)video angielski → serbski
podziękowano 16 razy
angielski → serbski
podziękowano 16 razy
Neda UkradenFor every woundvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Neda UkradenWhy is your phone quietvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenMy gold, goldenvideo chorwacki → angielski1
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Bad Boys BlueМост сломљених срдацаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
InnaДобро је angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
DuffyОдузимаш дахvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Neda UkradenOnly sky is above usvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenI will grow old waiting for youvideo serbski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Neda UkradenYou promised everythingvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenYou were not for mevideo serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
Neda UkradenI am not sorryvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenNo dawn, no dayvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenDon't savour, hyacinthvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Neda UkradenMoonlightvideo chorwacki → angielski3
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenAs beforevideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenI still love youvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenI am warming your handsvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenBlack eyesvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Neda UkradenIt hurts, hurtsvideo chorwacki → angielski2
podziękowano 4 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 4 razy
Neda UkradenYour eyes are tellingvideo serbski → angielski2
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Whitney HoustonСмем ли заувек да задржим овај пољубац?video angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Whitney HoustonСве што ми треба од мушкарцаvideo angielski → serbski
podziękowano 19 razy
angielski → serbski
podziękowano 19 razy
Whitney HoustonСве одједномvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Whitney HoustonПесма за тебеvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
The Twilight Saga (OST)Северна светлаvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Bob MarleyБетонска џунглаvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Bob MarleyБуфало војникvideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Inner CircleА лалала дугоvideo angielski → serbski
podziękowano 27 razy
angielski → serbski
podziękowano 27 razy
Lepa BrenaBoy, boyvideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
LegendeForties serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Bon JoviА да то буде сада?video angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Van MorrisonОнако како то чине млади и заљубљениvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Sarah BrightmanЉубав мења свеvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Depeche ModeНије доброvideo angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
Cee-Lo GreenЈеби сеvideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Shania TwainКада ме пољубишvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Shania TwainИ даље си тајvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Marko RokvićDays are passingvideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
RihannaДијамантиvideo angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
Serbian FolkThere, there serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
The Twilight Saga (OST)Све што ми је икада било потребноvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Rodja RaičevićI'd fall into the ground from shame nowvideo serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
Zemlja GruvaI didn't know I wanted this serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Svi na podLovevideo serbski → angielskiserbski → angielski
Dado PolumentaIt's true czarnogórski → angielski
podziękowano 1 raz
czarnogórski → angielski
podziękowano 1 raz
Alice CooperМогао бих и да будем на Марсу angielski → serbski3
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
CiaraТотално сам одлепилаvideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Kelly ClarksonЗови меvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Kelly ClarksonНакон љубавиvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Bruno MarsБлуз продавнице пићаvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
RihannaОстаниvideo angielski → serbski
podziękowano 161 razy
angielski → serbski
podziękowano 161 razy
Mile KitićBreak, you heart serbski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Čovek bez sluha It is overvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Čovek bez sluha Second-handvideo serbski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Petros GaitanosТропар Васкрсењаvideo grecki → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 55 razy
grecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 55 razy
Gordana LazarevicVidovdan (St. Vitus Day) serbski → angielski
podziękowano 7 razy
serbski → angielski
podziękowano 7 razy
Predrag Cune GojkovićThose green eyes of yours serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Predrag Cune GojkovićEarly autumn is coming serbski → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Taylor SwiftЦрвенаvideo angielski → serbski
podziękowano 32 razy
angielski → serbski
podziękowano 32 razy
U2Неки су дани бољи од других angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Leona LewisНевољаvideo angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
The PretendersБићу уз тебеvideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
Aura DioneПријатељиvideo angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
Nadia AliКада пада кишаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Narcotic thrustСвиђа ми сеvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Dan PeekСве је могуће angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ABBAСву своју љубав дај мениvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy

Pages