Mislaus Lasota

Dołączył/a:

03.11.2021

Rola:

Członek

Punkty:

180

Wkład:

18 przekładów, podziękowano 10 razy, pozostawił/a 2 komentarzy

Języki

ojczysty

polski

biegle

angielski, kaszubski

uczy się

kaszubski, łacina

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

18 przekłady dodane przez Mislaus LasotaSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Informacje	Informacje
Jacek Kaczmarski	Obława S,P,R,M	polski → kaszubski		polski → kaszubski
Christian Hymns & Songs	Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) S,P,M	grecki (starożytny) → kaszubski		grecki (starożytny) → kaszubski
Giovanni Battista Pergolesi	Stabat Mater Dolorosa S,P,R,M	łacina → kaszubski		łacina → kaszubski
Dschinghis Khan	Dschinghis Khan S,P,R,M	niemiecki → kaszubski		niemiecki → kaszubski
Czerwone Gitary	Ciągle pada S,P,R,M	polski → kaszubski		polski → kaszubski
Medieval Ballads of the Teutonic Order	Christ ist Erstanden S,P,R,M	niemiecki → kaszubski		niemiecki → kaszubski
Petros Gaitanos	Χριστὸς ἀνέστη (Xristos Anesti) S,R	grecki → kaszubski		grecki → kaszubski
ABBA	Does Your Mother Know? S,P,R,M	angielski → kaszubski		angielski → kaszubski
National Anthems & Patriotic Songs	Westpreußenlied S,P,R,M	niemiecki → kaszubski		niemiecki → kaszubski
German Folk	Erika S,P,R,M	niemiecki → kaszubski	podziękowano 2 razy	niemiecki → kaszubski podziękowano 2 razy
Pete Seeger	Where Have All the Flowers Gone S,P,R,M	angielski → kaszubski	podziękowano 1 raz	angielski → kaszubski podziękowano 1 raz
Prague Philharmonic Choir	KTOŽ JSÚ BOŽÍ BOJOVNÍCI. S,P,R,M	czeski → kaszubski		czeski → kaszubski
National Anthems & Patriotic Songs	Prussian National Anthem （1830-1840）－Preußenlied S,P,R,M	niemiecki → kaszubski	podziękowano 1 raz	niemiecki → kaszubski podziękowano 1 raz
Thibaut de Champagne	Seigneurs, sachiez qui or ne s'en ira S,P,R,M	francuski (średniofrancuski) → kaszubski	podziękowano 1 raz	francuski (średniofrancuski) → kaszubski podziękowano 1 raz
Wacław Święcicki	Warszawianka S,P,R,M	polski → kaszubski	podziękowano 1 raz	polski → kaszubski podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic Songs	Slovenský štát - Hej, Slováci S,C,P,R,M	słowacki → kaszubski	podziękowano 2 razy	słowacki → kaszubski podziękowano 2 razy
Julia Ward Howe	The Battle Hymn of The Republic S,P,R,M	angielski → kaszubski	podziękowano 1 raz	angielski → kaszubski podziękowano 1 raz
Walther von der Vogelweide	Unter den Linden (Die verschwiegene Nachtigall) S,P,R,M	niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → kaszubski	podziękowano 1 raz	niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → kaszubski podziękowano 1 raz