MissAtomicLau

Obrazek użytkownika MissAtomicLau
Nazwa:
Anto (тося)
Dołączył/a:
08.10.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1686
Wkład:
155 przekładów, podziękowano 67 razy, spełnił 17 prośby pomógł/ogła 12 użytkownikom , pozostawił/a 10 komentarze

ENG-SP Certified Translator

Zainteresowania

Languages and translation are my passion Regular smile

O mnie

Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la industria de la traducción, este sitio es mi hobbie pero puedo ayudarlos. No duden en preguntarme.

Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
I'm a professional translator so this site is my hobbie but I can help you all. Don't hesitate to DM.

всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини. Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.

Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
hiszpański, angielski
uczy się
włoski, norweski, rosyjski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

155 przekłady dodane przez MissAtomicLauSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
The ting tingsShut Up and Let Me Go angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lenny Kravitz5 More Days 'Til Summer angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DisclosureMagnets angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
AudioslaveOriginal Fire angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Zara LarssonLove Me Land angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Kylie MinogueCelebrate You angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Blur angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kamikaze angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
MadonnaGive It To Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
RihannaDon't Stop the Music angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KWAYESweetest Life angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
ØdysseyFly angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The KillersMy Own Soul's Warning angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Duran Duran(Reach Up For The) Sunrise angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The KillersBe Still angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Foo FightersThese Days angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
MadonnaDevil Wouldn't Recognize You angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Red Hot Chili PeppersSnow (Hey Oh) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Brandon FlowersDreams Come True angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sofi TukkerRingless angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sofi TukkerSpa angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sofi TukkerBaby I'm a Queen angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
UsherCaught Up angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sam SmithThe Lighthouse Keeper angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Paloma FaithBetter Than This angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Paloma FaithInfinite Things angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
MarinaSaviour angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
MarinaMan's World angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ed SheeranLego House angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
El Cuarteto de NosVida ingrata hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Kylie MinogueUnstoppable angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kylie MinogueSupernova angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KLet Me Let You Go angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lucy HaleBless Myself angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
John KLearning How to Love angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KDays Like This angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KI.L.Y.M angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KParachute angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kylie MinogueFine Wine angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kylie MinogueMonday Blues angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
David GuettaLet's love angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Foo FightersShame Shame angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Kylie MinogueLast Chance angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The KooksFour-leaf clover angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The KooksBad Habit angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The KooksAround Town angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kylie MinogueWhere Does The DJ Go? angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kylie MinogueReal Groove angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Kylie MinogueMiss A Thing angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Dua LipaFever angielski, francuski → hiszpańskiangielski, francuski → hiszpański
Kate LinnYour Love angielski → hiszpański6
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Mahmut OrhanFeel angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mahmut OrhanSave Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kate LinnThunderlike angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kate LinnZaynah angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Paloma FaithTill I'm Done angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Justin TimberlakeTake Back The Night angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Jessie WareWhat’s Your Pleasure? angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Jessie WareIn your eyes angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KBest Of Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KWrong angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KOT angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Sam SmithYoung angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sam SmithSo Serious angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Sam SmithFor The Lover That I Lost angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sam SmithBreaking Hearts angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sam SmithAnother One angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Franco MasiniCorazón apagado hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Franco MasiniMelodía sin sol hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Sam SmithDance ('Til You Love Someone Else) angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sam SmithForgive Myself angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Robbie WilliamsShe's Madonna angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Robbie WilliamsAngels angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Robbie WilliamsShe's The One angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Paloma FaithGold angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Klava KokaКраш (Krash) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Sam SmithKids Again angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sam SmithLove Goes angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Max BarskihНаивна (Naivna) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Max BarskihCамолёт (samolyot) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
John KRunnin' angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
John KChill angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sam SmithI’m Ready angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Mari KraymbreriОкеан (Okean) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Max BarskihПо местам (Po mestam) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
WallowsAre You Bored Yet? angielski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
WallowsThese days angielski → hiszpański2
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Kaiser ChiefsComing home angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kaiser ChiefsMisery Company angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sasha SloanLie angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Kylie MinogueI Love It angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
RihannaWe Ride angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Florence + The MachineWhat the Water Gave Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Joss StoneThe High Road angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
My Chemical RomanceIt's Not A Fashion Statement, It's A Deathwish angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DisclosureBirthday angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Nathy PelusoBUENOS AIRES hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Robbie WilliamsLove light angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Paloma FaithGuilty angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Paloma FaithSmoke & Mirrors angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański

Pages