Mity

Obrazek użytkownika Mity
Nazwa:
Dmitry Severski
Dołączył/a:
12.08.2019
Rola:
Senior
Punkty:
512
Wkład:
52 przekładów, podziękowano 112 razy, spełnił 45 prośby, pomógł/ogła 22 użytkownikom, pozostawił/a 122 komentarzy
Zainteresowania

Languages, including teaching.
Classical music.
Travelling.
Currently learning Farsi.

O mnie

Nothing relevant. English teacher. Over 20 years of living in English-speaking environment.

Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
angielski
uczy się
chiński, francuski, włoski, japoński, portugalski, serbski, hiszpański, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

52 przekładów przesłanych przez Mity, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Amphibian Man (OST)He'd rather lie in gloom.video Srosyjski → angielski3
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Gruppa BumerDon't cry rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
EurielleПесня о Дурине.video S, Rangielski → rosyjski17
podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Mark BernesI had dreamed of you three yearsvideo Srosyjski → angielski7
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Bernard LavilliersShe singsvideo Sfrancuski → angielski2
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Kondraty RyleyevThe storm was bawlingvideo Srosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Vizhu RifmyVolodya rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Vizhu RifmySpider and cobwebs rosyjski → angielski1
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Chastushki (Russian Limericks)I don't know the way you live-11 rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Chastushki (Russian Limericks)Lieutenant rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Chastushki (Russian Limericks)Eff my dear mother's shite... rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Angelika AgurbashWhite Rusvideo Srosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
DDTWhat is Autumnvideo Srosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Boris PinskerReality is a conditional notion rosyjski → angielski6
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Aleksandr PushkinTsar Nikita and his 40 daughters rosyjski → angielski6
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Aleksandr PushkinCherry tree rosyjski → angielski10
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Aleksandr Pushkin'Twas not a man-made monument I wrought in my own name.video rosyjski → angielski4
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Mark BernesDarkest of nightsvideo rosyjski → angielski58
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
Oleg Pogudin'Twas so far, near a valleyvideo rosyjski → angielski11
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Molly (Russia)Cold lovevideo rosyjski → angielski3
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Sola MonovaDo not forget to hit that "like". rosyjski → angielski25
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Lili IvanovaForget your way backvideo rosyjski → angielski12
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Boris PinskerYou spoke about what's not to be rosyjski → angielski4
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Nikolay ZabolotskyMy last willvideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Nikolay ZabolotskyUnattractive girlvideo rosyjski → angielski52
5
3 głosy, podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
5
3 głosy, podziękowano 8 razy
Boris PinskerI shall not find a poem for you. rosyjski → angielski4
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Samuil MarshakSuch an absent-minded lad.video rosyjski → angielski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Eugene VinogradovSotheby'svideo rosyjski → angielski11
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Russian Children SongsSo great to be a hooligan!video rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Aleksandr Semyonovich KushnerOh, building of headquarters! rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
BiankaStick it up your arse.video rosyjski → angielski1
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Liokha MatrosovHands up, greenhorn!video rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Irma YaunzemChapaev's deathvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
MUKKAAlisa rosyjski → angielski1
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
EllaiNicotinevideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Eugene VinogradovMusevideo rosyjski → angielski197
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
ZombThe devil wears no Pradavideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
PnevmoslonFinita la comediavideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Russian)Fergana valleyvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Russian)Checheno-Ingushetia of mine. rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Sam CosmoLalalavideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaI shall not be in fear, should I become a plant. rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Nikolay DobronravovGeologistsvideo rosyjski → angielski19
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Mikhail PlyatskovskyMorse code song rosyjski → angielski3rosyjski → angielski
Georgiy VinogradovA girl from Uralvideo rosyjski → angielski4
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Aleksey KorolovDeath of Chapaevvideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
GeegunGentlyvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Nikolay ZabolotskyDon't let your soul become a lazy being!video rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Lev Ivanovich OshaninLenin is always with you rosyjski → angielskirosyjski → angielski
LeprikonsyHali-gali, paratroopervideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Tima BelorusskikhRoofersvideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Mark BernesIf all the guys from around the world..... rosyjski → angielskirosyjski → angielski