Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mladen

Nazwa:
Mladen
Dołączył/a:
04.05.2010
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1943
Wkład:

Liczba przekładów: 173,
Liczba podziękowań: 156,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 (dla 9 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych idiomów: 20,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 266
Znajomość języków
ojczysta
chorwacki
biegła
angielski, serbski, słoweński
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Mladen przesłał tyle tłumaczeń: 173SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieZnajomość językówTwoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
DetourPrijatelj chorwacki → angielskichorwacki → angielski
SurvivorDidn't Know It Was Love angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
En FaceU krilu mjeseca chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Melita LovričevićPusti me da sanjam chorwacki → angielskichorwacki → angielski
SvadbasGlas u ušima chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Magdalena ManduraNe volim te više chorwacki → angielskichorwacki → angielski
INXSMystify angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Bob HarzWhat we are angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Phoebe BridgersSavior Complex angielski → chorwackiangielski → chorwacki
MolokoSing It Back angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ArchiveLights angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ArchiveFuck you angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ArchiveI will fade angielski → chorwackiangielski → chorwacki
FlyerTko si ti? chorwacki → angielskichorwacki → angielski
LVKYJoš uvik iman voje chorwacki (dialekt czakawski) → angielskichorwacki (dialekt czakawski) → angielski
Robert PlantSister Rosetta Goes Before Us angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Mike Stevens & Matt AndersenDevil's bride angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ŽELJKO BRODARIĆ JAPPAMajmun radi što majmun vidi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Cultured PearlsJust to let you know angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ana ŠtefokŽelim malo nježnosti i ljubavi chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Jack SavorettiCandlelight angielski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
YammatŽelim chorwacki → angielski2chorwacki → angielski
MayalesOno sve chorwacki → angielskichorwacki → angielski
MayalesOd ljubavi chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Akua NaruPoetry: How Does It Feel? angielski → chorwackiangielski → chorwacki
YammatU bojama chorwacki → angielskichorwacki → angielski
MeritasBudim se chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Violent FemmesGone daddy gone angielski → chorwackiangielski → chorwacki
SappaNe bojim se angielski → angielskiangielski → angielski
HeadoneastMuzika chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Zero 7The Pageant of the Bizarre angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Zero 7Passing by angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Zero 7In The Waiting Line angielski → chorwackiangielski → chorwacki
BjörkIt's, Oh, So Quiet angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Bang Bang [HR]Ne zaboravi me chorwacki → angielskichorwacki → angielski
NilssonEverybody's Talkin' angielski → chorwackiangielski → chorwacki
DetourZmaj chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Ke$haShadow angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Suzanne VegaCaramel angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Natalie MerchantShe Devil angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Das WegasSvijet u meni chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Violent FemmesAdd it up angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Violent FemmesBlister in the Sun angielski → chorwacki1
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Bang Bang [HR]Pismo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Jessie WareIn your eyes angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Zero 7Destiny angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Zero 7Home angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Hooverphonic2 Wicky angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
ZalagasperValovi słoweński → chorwackisłoweński → chorwacki
The Teskey BrothersSo Caught Up angielski → angielskiangielski → angielski
Fleetwood MacSara angielski → chorwacki2
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
StretchWhy Did You Do It? angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Dave MasonWe Just Disagree angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Lyle LovettShe's no lady angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The Statler BrothersFlowers on the Wall angielski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski → angielski
podziękowano 1 raz
MadonnaYou'll See angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
SealDon't Cry angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
WoodkidI Love You angielski, rosyjski → chorwackiangielski, rosyjski → chorwacki
J.J. CaleEverything Will Be Alright angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Massive AttackKarmacoma angielski → chorwackiangielski → chorwacki
M.O.R.T.We Are Born angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Cypress HillInsane in the Brain angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
FlyerŽelim najviše chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Dusty SpringfieldI'd Rather Leave While I'm in Love angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Dusty SpringfieldJust A Little Lovin' angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Crosby, Stills, Nash & YoungHelplessly Hoping angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Novi fosiliHoću li znati chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Don McLeanEmpty Chairs angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Pavel (Croatia)Bijela jedra chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Pavel (Croatia)Autentično osrednji chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Green JellÿThree Little Pigs angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Melody GardotOnce I Was Loved angielski → chorwackiangielski → chorwacki
MayalesJoš jedan krug chorwacki → angielskichorwacki → angielski
MayalesTi znaš dobro kome pričam chorwacki → angielskichorwacki → angielski
MartikaLove thy will be done angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
YazooOnly You angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Eddie CochranSummertime Blues angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Gordon LightfootIf You Could Read My Mind angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Pulp Fiction (OST)If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags) angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Ricky NelsonLonesome Town angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Jasna ZlokićPismo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
GibonniVrata moje sestre chorwacki → angielski1
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
GibonniNije tajna chorwacki → angielski1
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Alanis MorissetteReasons I Drink angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Skunk AnansieShe's My Heroin angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Skunk AnansieYou'll Follow Me Down angielski → chorwacki3
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Skunk AnansieSelling Jesus angielski → chorwacki12
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
DetourGledano sa strane chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
GarbageSex Is Not the Enemy angielski → chorwacki1
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
GarbageShut Your Mouth angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
GarbageFix Me Now angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
GarbageQueer angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
GarbageBleed Like Me angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
GarbageNot My Idea angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
GarbageSupervixen angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Norah JonesCold Cold Heart angielski → chorwacki2
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Norah JonesAbove Ground angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Norah JonesA Song with no Name angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Norah Jones4 Broken Hearts angielski → chorwacki1angielski → chorwacki
Norah JonesAfter the Fall angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz

Pages