mladen4320

Obrazek użytkownika mladen4320
Dołączył/a:
09.09.2017
Rola:
Senior
Punkty:
495
Wkład:
48 przekładów, podziękowano 11 razy, pozostawił/a 9 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

48 przekłady dodane przez mladen4320, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
YonaRubom cestevideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Labudova pjesmavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Eppu NormaaliMrlje na papiruvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuStar već kao mladvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
VesalaSad je polazakvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ApulantaSvjetla na rubovima tamevideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuOdvedite me k njemuvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuDođi pred menevideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuSlobodna i samavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuTreći kotačvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuČežnjavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuIsta ženavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
IndicaSvojeg dvorca zatočenikvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonBodež-nebovideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonLjubavi ateistvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuSabotažavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonLijepa samvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ApulantaMudrost ne živi u namavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuOstalivideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuDaj koracima voditivideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
HatariPles korupcijevideo islandzki → chorwackiislandzki → chorwacki
HatariJeftinvideo islandzki → chorwacki
podziękowano 3 razy
islandzki → chorwacki
podziękowano 3 razy
Damir AvdicWhere, sister?video bośniacki → angielskibośniacki → angielski
SvadbasNobody is safevideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
SvadbasAmericavideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Damir AvdicOver the asphalt and the concretevideo bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Damir AvdicTake care of yourselfvideo bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Anna ErikssonSjeverna ljiljavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonNorthern lilyvideo fiński → angielskifiński → angielski
Damir AvdicFadilvideo bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Damir Avdic51video bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Damir AvdicSerenity bośniacki → angielskibośniacki → angielski
ChisuThe prince of the asphaltvideo fiński → angielskifiński → angielski
ChisuOj, muzovideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonI'm beautifulvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Anna ErikssonVelika čežnjavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonNeka kažu što hoćevideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Ljubav je snježnobijelavideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ApulantaU mašini izgubljenvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
ChisuPriča usamljene vilevideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonPokvarenjakvideo fiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
fiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
ChisuBaden-badenvideo fiński → chorwackifiński → chorwacki
Anna ErikssonWalk byvideo fiński → angielski4fiński → angielski
Anna ErikssonSvijet mrznevideo fiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
fiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
Anna ErikssonKad bih imala srcevideo fiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
fiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
FaunDivlji vodenjakvideo niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
FaunPlavi satvideo niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
FaunPleši sa mnomvideo niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz