Monika_Thalía

Obrazek użytkownika Monika_Thalía
Nazwa:
Monika
Dołączył/a:
05.09.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
20600
Wkład:
2025 przekładów, podziękowano 11310 razy, spełnił 646 prośby pomógł/ogła 224 użytkownikom, transkrybował/a 17 piosenek, pozostawił/a 52 komentarzy
Języki
ojczysty
chorwacki
biegle
angielski, hiszpański
uczy się
filipino/tagalski, łacina, niemiecki, portugalski
Skontaktuj się ze mną

2025 przekłady dodane przez Monika_ThalíaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
J BalvinOTRO FILI hiszpański → chorwacki1
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
MarwanCómo hacer que vuelvas hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
FonsecaTe mando flores hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
OzunaDel Mar hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic SongsNe daj se Bosno bośniacki → angielski1
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
LunayLa cama hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
OzunaEres top hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Marie-Claire D'UbaldoThe Rhythm is Magic angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Bad BunnyYo Perreo Sola hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Omar MontesMas y mas hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Rauw AlejandroEl efecto hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Diego TorresColor esperanza hiszpański → chorwacki1
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
María JoséRosas en mi almohada hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshPobre diabla hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ha*AshMe niego a olvidarte hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ha*AshCamina conmigo hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshA media luz hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshHasta que llegaste tú hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
Ha*AshDeja de llover hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Julián SerranoDicen que hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Jean RocheDead Sea angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ha*AshNo te puedo enamorar hiszpański → chorwacki2
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshPaleta hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshQué más da hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshNo soy yo hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshLlueve sobre mojado hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
Ha*AshAléjate de mi hermana hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshExtraña en la ciudad hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
AnittaTodo o Nada hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Danijel PopovićMa Daj Obuci Levisice czarnogórski → angielski
podziękowano 2 razy
czarnogórski → angielski
podziękowano 2 razy
Ha*AshThe Unforgiven hiszpański, angielski → chorwacki
podziękowano 5 razy
hiszpański, angielski → chorwacki
podziękowano 5 razy
Ha*AshTu mirada en mí hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshTe quedaste hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshSi pruebas una vez hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshSoy mujer hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshMe entrego a ti hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshLo que yo sé de ti hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ha*AshImpermeable hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Tinker Bell (OST)Cree y atrévete [Fly to Your Heart] hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
Ha*AshAlready Home angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Ha*AshEsta mujer hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
ÑejoSi Yo Me Muero Mañana hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Pedro CapóBuena suerte hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ana BelénLa muralla hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Gloria TreviEse hombre es malo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Ha*AshDestino o casualidad hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Ha*AshMilagros de ocasión hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 3 razy
Marko PerkovićAnica - Kninska kraljica chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Duško LokinDobro jutro, Dalmacijo chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → hiszpańskichorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → hiszpański
Klapa ŠufitNe diraj moju ljubav chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Dražen ZečićKad preko mora chorwacki → hiszpańskichorwacki → hiszpański
TonkaJedno jutro chorwacki → hiszpańskichorwacki → hiszpański
De La GhettoRelajate conmigo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Gloria TreviÁbranse perras hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Gloria TreviA la madre hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Gloria TreviA la madre hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ivica ŠerfeziJutra su mi najteža chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Goran KaranKad zaspu anđeli (Ostani) chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mia DimšićBezimeni chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Gloria TreviA gatas hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Ofra HazaIm Nin'alu (אם ננעלו] (1978] hebrajski → chorwacki
podziękowano 2 razy
hebrajski → chorwacki
podziękowano 2 razy
ThalíaEmpecemos hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaEmpecemos hiszpański → angielskihiszpański → angielski
ThalíaTu Boca hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
ThalíaTu Boca hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ThalíaCancelado hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaCancelado hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
ThalíaNo Te Vi hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaNo Te Vi hiszpański → angielskihiszpański → angielski
ThalíaSecreto hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaSecreto hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ThalíaPor qué hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaPor qué hiszpański → angielskihiszpański → angielski
ThalíaBolsito caro hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaBolsito caro hiszpański → angielskihiszpański → angielski
ThalíaMal y bien hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaMal y bien hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ThalíaEres mio hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaEres mio hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ThalíaBarrio hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaBarrio hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
ThalíaFeliz Navidad angielski, hiszpański → chorwackiangielski, hiszpański → chorwacki
ThalíaCristo, Heme Aquí hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaCristo, Heme Aquí hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ThalíaTICK TOCK hiszpański → angielskihiszpański → angielski
ThalíaMojito hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
ThalíaMojito hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
EminemNeed Me angielski → chorwackiangielski → chorwacki
EminemUntouchable angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Natalie MerchantCarnival angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
DragonForceStrike of The Ninja angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The Heavy HorsesAnyone Can Tell angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kevin MorbyDon't Underestimate Midwest American Sun angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Lord HuronFool for Love angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Vanilla FudgeYou Keep Me Hangin' On angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Eden Aleneፍቅር ልቤ (Feker libi) angielski,
4 more
arabski, hebrajski, amharski, sztuczne języki
 → chorwacki
angielski,
4 more
arabski, hebrajski, amharski, sztuczne języki
 → chorwacki
Lana Del ReyChemtrails Over the Country Club angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Michael JacksonGive In To Me angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
MalumaUn polvo hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
MagazinTi si želja mog života chorwacki → portugalski
podziękowano 2 razy
chorwacki → portugalski
podziękowano 2 razy

Pages