Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Moshe Kaye

Imię i nazwisko:
Moshe Kaye
Dołączył/a:
25.05.2020
Rola:
Moderator
Liczba punktów:
20813
Wkład:

Liczba przekładów: 1909,
Liczba transliteracji: 10, Liczba piosenek: 1395,
Liczba podziękowań: 5398,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 191 (dla 99 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba dodanych idiomów: 11,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6374,
Liczba dodanych adnotacji: 35

רגוע - Relaxed

O mnie

Boston born and bred!

אֵין הַבַּיְשָׁן לָמֵד - Ain haBaishan La'med - One who is easily embarrassed can never learn. In other words if you have questions please ask. I am here to help if i can!

להקשיב לזולת, להתרכז ולנסות לזכור פרטים כי קצת חמלה לא הרגה אף אחד - to listen to your fellow man, to pay attention and to try to remember the details because a little compassion never killed anyone ~ Rona Kenan - רונה קינן

אדם נמדד בכוסו כיסו וכעסו - A person reveals their true self when influenced by drink, money, or anger.

יְהִי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנֹותָיִךְ - “May peace be within your walls; serenity (shalvah) within your Palaces.” Psalm 122:7

אֵיזֶהוּ עָשִׁיר? הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ - "Who is truly rich? The one who is happy with their part."

You are invited to follow my Spotify translation playlist: Moshe Kaye's Spotify List and my YouTube playlist: Moshe Kaye's YouTube List

A list of useful Hebrew translation resources:
https://lyricstranslate.com/en/resources#hebrew

If you have translation requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי

If you see a mistake or have a suggestion for improvement in one of my translations please let me know. Also, if you see value in any translation please click the "thanks" button!

**Please do not use any of my original songs without my express permission!!** **Please do not post my translations to YouTube or any other site without proper attribution**

My heart lives in Haifa! - ליבי חי בחיפה!

I salute the men and women of the IDF!

~Moshe משה Моше موسى 모쉐 مشه

Języki
ojczysta znajomość
angielski
biegła znajomość
hebrajski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Moshe Kaye: 1909, Użytkownik Moshe Kaye przesłał tyle transliteracji: 10SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
DeCember (Israel)מי מלח (Mei Melach) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Oshik Leviמתגעגע (Mitgagayah) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
The Idan Raichel Projectאין לך דאגות (Ayn Lach Dagaot) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Assaf Harushבסוף יהיה טוב (B'Sof Yeheia Tov) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Kobi Marimiאבא שלי (Aba Sheli) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Gali Atariנסיך החלומות (Nasikh hakhalomot) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Ran Dankerכל מה שרציתי להיות (Kol Ma ShRatziti Lehyiot) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marina Maximilian Bluminרגעים (Regaim) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Idan Bakshiלחבק אותך יותר (LeChabek Otach Yoter) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rita (Israel)תפתח חלון (Tiftah Нalon) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Chen Aharoniים כחול עמוק (Yam K’chol Amok) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Shlomi Shabanנורי (Nuri) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Rita (Israel)חזיון מקומי (Hizayon Mekomi) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Miki Gavrielovאהובתי (Ahuvati) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Sapir Tzemahמחכה לך (Mechaka Lecha) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Loren Peledאין לי למי (Ayn Li LeMi) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Doron Mazarבאמת שמתכוון (BeEhMet ShMitcaven) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alin Golanכל הלילה (Kol HaLilah) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Eitan Masuriנושא לשיר (Noseh LeShir) hebrajski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tal Segevרלוונטי (Relevanti) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Alon Ederאהבה עצמית (Ahava Atzmit) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Or Shamirאהבה חומקת מבין האצבעות (Ahava Chomeket MeBin HaEtzba'ot) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Ww WwA Tiny Spark angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Assaf Amdurskyיונה לבנה (Yona Levana) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Yonatan Razelתשירי (TaShiri) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Sarah JaroszTake Me Back angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Elit Shaulאל תשאל עליי (Al Rishal Alii) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Lior Narkisאתן לך שנים (Aten Lach Shanim) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Avihai Hollenderבואי (Boei) hebrajski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Paul McCartneyMy Valentine angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Arik Einsteinחמוש במשקפיים (Chamush BaMishkafim) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Noam Kleinsteinשניים ממך (Shaniim Memcha) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Noam Kleinsteinנאהבת (Neehevet) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Arik Einsteinמבלי להפריע (M'Bli LeHaFria) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yonatan Kalimiמי את היום בלעדיי (Mi At HaYom Biladai) hebrajski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Shaked Komemyמאוהב עד כאב (Meohav Ad Can) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Shlomi Sarangaחלום מתוק (Chalom matok) hebrajski, grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski, grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Noa Ginoסיפור חיי (Sipor Chai'i) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Eran Tzurקיץ (Kaitz) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Miki Gavrielovהקיץ גווע (HaKietz GoVeah) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nave Guedjאיתך אני אחרת (EitCha Ani Acheret / EitAch Ani Acheret ) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
BalkantürkWords: angielski → hebrajski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Inbal Bibiפרימיטיבי (Primitivi) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Moshe Kayeחוף מבטחים (Hof HaMevtachim) hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 7
hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 7
Naor Ormiaיום שעובר לא חוזר (Yom Sh'Over Lo Chozer) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Narkisאין לנו סוף (Ayn Lanu Sof) hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 7
hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 7
Eyal Golanואת אינך (V'At AinEch) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Dudu Elhararבוא שיר עברי (Boh shir ivri) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Moshe Kayeקל להיות עצוב (Kal LeHiot Atzuv) hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 13
hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 13
Eden Ben Zakenמה איתי (Ma Eiti) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Dana Friderנערה חשמלית (electric girl) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Sapir Tzemahלא קל (Lo Kal) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Moshe Kayeחושב על החיים ועל המוות (Hoshev Al HaCHaim V'Al HaMavet ) hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 15
hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 15
Ben Ziniכל הנשיקות (Kol HaNishikot) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BalkantürkMy love angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Adir Getzרוצה שתחייכי תמיד (Rotze ShTacheiChi Tamid) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Avi Toledanoלמה במכות (Lama BeMakot) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Mashinaאופטיקאי מדופלם (Optikai Meduflam) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Si Heimanאם נתעורר (Im Nitorer) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mashinaבין הצללים (Bein haTzlalim) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Moshe Kayeרק טיפה (Rak Tipa) hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 11
hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 11
Peer Tasiברוך מוריד הגשם (Baruch Morid HaGeshem) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Sarit Hadadכל האנשים השמחים (Kol Haanshim Hasmechim) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Yosi Albagliהבחירה (HaBechira) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Yitzhak Klepterעניין של עונה (Inyaan Shel Onah) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Roy Sopherאידיוט (Idiot) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Yitzhak Klepterאף אחד כבר לא מתגעגע (Af Ahad Kavar Lo Mitgagayah) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Morיאללה לך (Yallah Lech) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Itzik Dadyaסופות (Sufot) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Dan Torenלבן על לבן (Lavan Al Lavan) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Eden Meiriעכשיו זה רק איתך (Achshav Ze Rak Ei'tach) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Noy Roitenbergקחי (Kchei) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Hanan Ben Ariאלא בי (Ella Bee) hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 11
hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 11
Yoshi (Israel)תן סימן (Ten Siman) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Noy Roitenbergשישי בערב (Shishi Be'Erev) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Roee Sendlerניפגש בסיבוב (Nipagesh Be'Sivoov) hebrajski → angielski3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yehuda Polikerכמו גנב באפלה (Kmo ganav baphela) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Eldad Cohenעכשיו נרים (Achshav Narim) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Shira Margalitאחותי כבר לא סובלת אותך (Ahoti Kavar Lo Sovelet Otach) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Uzi Navon And Acquaintancesאם זה מוכרח להיות הסוף (Im Ze Mochrach Le'Hiot HaSof) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
DeCember (Israel)ביחד (BeYachad) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nathan Goshenבואי בשלום (Bo'i Be'Shalom) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dudu Zakaiיש לי כנרת (Yesh Li Kinneret) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Idan Amediדברים יפים לראות (Dvarim Yafim Lir'ot) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Idan Amediיבוא מחר (Yavo Machar) hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 6
hebrajski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Shem-Tov Leviהתעוררות (Hit'orarout) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Raviv Kanerכל גיבור נשבר (Kol Gibor Nish'bar) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Arik Sinaiכל פעם מחדש (Kol Pam Me'Chadash) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Galit Morעוד שנייה 30!! (Od Shnia 30!!) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Eliav Zoharשדים בעיניים (Shedim Be'Anba'im) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
The Brothers & The Sistersבכל מקום (BeChol Makom) Phebrajski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yitzhak Klepterלוקח ת'זמן (Lokah Te'Zman) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Yitzhak Klepterאלייך (Elayich) hebrajski → angielskihebrajski → angielski
Gidi Govבואי נשאר (Boei Nisha'er) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Alon Ederאני ואת אחד (Anu V'At Ehad) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Alon Ederאישה שלי (Isha Sheli) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maya Dadonבלילות (BeLeilot) hebrajski → transliteracjahebrajski → transliteracja
Yael Levyאתה יוצא מהמחזור (Ata Yitze Me'HaMachzor) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yitzhak Klepterנוהג במכונית (Noheg B'Mechonit) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yitzhak Klepterמה היא הדרך (Ma He HaDerech) hebrajski → angielskihebrajski → angielski

Pages