MQueen

Obrazek użytkownika MQueen
Dołączył/a:
11.02.2016
Rola:
Senior
Punkty:
530
Wkład:
53 przekładów, podziękowano 177 razy, spełnił 16 prośby, pomógł/ogła 10 użytkownikom , pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną

53 przekładów przesłanych przez MQueen, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Sabrina CarpenterБежи и сакриј сеvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Sabrina CarpenterНамерноvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Big Time Rush24 сата сваког дана у седмициvideo angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
Little MixЈ.С.video angielski → serbskiangielski → serbski
SkrillexЉубичасти ламборгиниvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Selena GomezУздигни сеvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Ariana GrandeСваки данvideo angielski → serbski1
podziękowano 26 razy
angielski → serbski
podziękowano 26 razy
Big Time RushДечкоvideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Ariana GrandeУводvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Justin TimberlakeНе могу да зауставим тај осећајvideo angielski → serbski
podziękowano 17 razy
angielski → serbski
podziękowano 17 razy
Martina StoesselМоје глупо срцеvideo angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
ZaynНе воли меvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Jorge BlancoОсветлићу ти срцеvideo angielski → serbski2
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Martina StoesselРођена да сијашvideo angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
Sabrina CarpenterУ средини поновног започињањаvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
LuvBugНајбоље тек долазиvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Thirteen SensesУ ватриvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Little MixВоле ме као тиvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Big Time RushМи смоvideo angielski → serbski
podziękowano 14 razy
angielski → serbski
podziękowano 14 razy
The Girl and the DreamcatcherЗаписано у звездамаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
ZaynГранице angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ZaynПлаваvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ZaynПијан angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Jess GlynneНемам где далеко да одемvideo angielski → serbskiangielski → serbski
LoreenПоломљен роботvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Jess GlynneНе буди груба према себиvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Meghan TrainorШта ако јаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sabrina CarpenterДва млада срцаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sabrina CarpenterПремладаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Meghan TrainorЗатвори очиvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sabrina CarpenterСпаси меvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sabrina CarpenterДраги ја сам у хаосуvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Sabrina CarpenterСребрне ноћиvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Big Time RushСпусти прозореvideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
The Girl and the DreamcatcherСјај у тамиvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Meghan TrainorНеvideo angielski → serbski
podziękowano 18 razy
angielski → serbski
podziękowano 18 razy
ZaynРанијеvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Sabrina CarpenterСадvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sabrina CarpenterДим и ватраvideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
M83Рупе у небуvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Olivia HoltВреме наших животаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
BeartoothЛинијеvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Olivia HoltНеустрашиваvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Shake It Up! (OST)Звук мог бубњаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Descendants (OST)Кад бих самоvideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Sabrina CarpenterНајбоља ствар коју сам добилаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Taylor SwiftЛете варницеvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Ellie GouldingМртвац у водиvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Austin & Ally (OST)Коначно својаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Liv and Maddie (OST)Ти, ја и ритамvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Liv and Maddie (OST)Шта је девојкаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The WeekndЂаво ће можда плакатиvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Meghan TrainorМоје себично срцеvideo angielski → serbskiangielski → serbski