Polski
MQueen
Dołączył/a:
11.02.2016
Rola:
Senior
Punkty:
530
Wkład:
53 przekładów, podziękowano 177 razy, spełnił 16 prośby, pomógł/ogła 10 użytkownikom , pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną
53 przekładów przesłanych przez MQueen, SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sabrina Carpenter | Бежи и сакриј се | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Sabrina Carpenter | Намерно | angielski → serbski | podziękowano 3 razy | angielski → serbski podziękowano 3 razy | ||
| Big Time Rush | 24 сата сваког дана у седмици | angielski → serbski | podziękowano 8 razy | angielski → serbski podziękowano 8 razy | ||
| Little Mix | Ј.С. | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Skrillex | Љубичасти ламборгини | angielski → serbski | podziękowano 5 razy | angielski → serbski podziękowano 5 razy | ||
| Selena Gomez | Уздигни се | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Ariana Grande | Сваки дан | angielski → serbski | 1 | podziękowano 26 razy | angielski → serbski podziękowano 26 razy | |
| Big Time Rush | Дечко | angielski → serbski | podziękowano 6 razy | angielski → serbski podziękowano 6 razy | ||
| Ariana Grande | Увод | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Justin Timberlake | Не могу да зауставим тај осећај | angielski → serbski | podziękowano 17 razy | angielski → serbski podziękowano 17 razy | ||
| Martina Stoessel | Моје глупо срце | angielski → serbski | podziękowano 8 razy | angielski → serbski podziękowano 8 razy | ||
| Zayn | Не воли ме | angielski → serbski | podziękowano 3 razy | angielski → serbski podziękowano 3 razy | ||
| Jorge Blanco | Осветлићу ти срце | angielski → serbski | 2 | podziękowano 4 razy | angielski → serbski podziękowano 4 razy | |
| Martina Stoessel | Рођена да сијаш | angielski → serbski | podziękowano 11 razy | angielski → serbski podziękowano 11 razy | ||
| Sabrina Carpenter | У средини поновног започињања | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| LuvBug | Најбоље тек долази | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Thirteen Senses | У ватри | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Little Mix | Воле ме као ти | angielski → serbski | podziękowano 3 razy | angielski → serbski podziękowano 3 razy | ||
| Big Time Rush | Ми смо | angielski → serbski | podziękowano 14 razy | angielski → serbski podziękowano 14 razy | ||
| The Girl and the Dreamcatcher | Записано у звездама  | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Zayn | Границе | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Zayn | Плава | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Zayn | Пијан | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Jess Glynne | Немам где далеко да одем | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Loreen | Поломљен робот | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Jess Glynne | Не буди груба према себи | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Meghan Trainor | Шта ако ја | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Sabrina Carpenter | Два млада срца | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Sabrina Carpenter | Премлада | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Meghan Trainor | Затвори очи | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Sabrina Carpenter | Спаси ме | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Sabrina Carpenter | Драги ја сам у хаосу | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Sabrina Carpenter | Сребрне ноћи | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Big Time Rush | Спусти прозоре | angielski → serbski | podziękowano 9 razy | angielski → serbski podziękowano 9 razy | ||
| The Girl and the Dreamcatcher | Сјај у тами | angielski → serbski | podziękowano 5 razy | angielski → serbski podziękowano 5 razy | ||
| Meghan Trainor | Не | angielski → serbski | podziękowano 18 razy | angielski → serbski podziękowano 18 razy | ||
| Zayn | Раније | angielski → serbski | podziękowano 5 razy | angielski → serbski podziękowano 5 razy | ||
| Sabrina Carpenter | Сад | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Sabrina Carpenter | Дим и ватра | angielski → serbski | podziękowano 4 razy | angielski → serbski podziękowano 4 razy | ||
| M83 | Рупе у небу | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Olivia Holt | Време наших живота | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Beartooth | Линије | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Olivia Holt | Неустрашива | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Shake It Up! (OST) | Звук мог бубња | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Descendants (OST) | Кад бих само | angielski → serbski | podziękowano 7 razy | angielski → serbski podziękowano 7 razy | ||
| Sabrina Carpenter | Најбоља ствар коју сам добила | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Taylor Swift | Лете варнице | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Ellie Goulding | Мртвац у води | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Austin & Ally (OST) | Коначно своја | angielski → serbski | podziękowano 1 raz | angielski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Liv and Maddie (OST) | Ти, ја и ритам | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Liv and Maddie (OST) | Шта је девојка | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| The Weeknd | Ђаво ће можда плакати | angielski → serbski | podziękowano 2 razy | angielski → serbski podziękowano 2 razy | ||
| Meghan Trainor | Моје себично срце | angielski → serbski | angielski → serbski |
Adriana H
