Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Musicalie

Imię i nazwisko:
Musicalie
Dołączył/a:
13.06.2022
Rola:
Senior
Ilość punktów:
665
Wkład:

Liczba przekładów: 56,
Liczba piosenek: 63, liczba otrzymanych podziękowań: 33,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 12 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9,
Liczba dodanych adnotacji: 3
Języki
ojczysta znajomość
francuski
biegła znajomość
angielski, francuski
zaawansowana znajomość
niemiecki, islandzki, staronordycki / Norrønt
podstawowa znajomość
Greek (Ancient), łacina, rosyjski, szwedzki, starooksytański (staroprowansalski), egipski (staroegipski, koptyjski)
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Musicalie: 56SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Michèle TorrМon fils francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Army of LoversGive My Life angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Oomph!Eiszeit niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Lord of the LostIn Darkness, In Light angielski → francuskiangielski → francuski
Lord of the LostDie Tomorrow angielski → francuskiangielski → francuski
Lord of the LostAnother Sunny Day in Paradise angielski → francuskiangielski → francuski
dArtagnanEn Garde niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
dArtagnanChanson de Roland niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
dArtagnanC'est la vie niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Lord of the LostBlut für Blut (Erdling Version) niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Danny MillsTouch angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Brenda LeeI'm Gonna Lasso Santa Claus angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
RobeyOne Night in Bangkok angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
James BrownPlease Come Home for Christmas angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
James BrownLet's Make Christmas Mean Something This Year angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
James BrownGo Power at Christmas Time angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
James BrownSoulful Christmas angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Bon JoviI Wish Everyday Could Be Like Christmas angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Band AidDo They Know It's Christmas? (Deutsche Version) angielski, niemiecki → francuski
podziękowano 1 raz
angielski, niemiecki → francuski
podziękowano 1 raz
The FAB FourBlue Christmas angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Elvis PresleyMerry Christmas Baby angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
SólstafirRökkur islandzki → angielski
podziękowano 1 raz
islandzki → angielski
podziękowano 1 raz
Lord of the LostWie Ein Licht In Dunkler Nacht niemiecki → islandzkiniemiecki → islandzki
The Rolling StonesScarlet angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
The Rolling StonesLiving in a Ghost Town angielski → francuskiangielski → francuski
MadonnaJump angielski → francuskiangielski → francuski
MadonnaHigh Flying, Adored angielski → francuskiangielski → francuski
MadonnaForbidden Love angielski → francuskiangielski → francuski
The HUSad But True mongolski → francuskimongolski → francuski
Michael JacksonHeal the World angielski → islandzkiangielski → islandzki
Lord of the LostWie Ein Licht In Dunkler Nacht niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
dArtagnanTrink mein Freund niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Lord of the LostIn the Field of Blood angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
EquilibriumWenn Erdreich bricht niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Saltatio MortisVolta galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → angielskigalicyjsko-portugalski (staroportugalski) → angielski
Arch EnemyThe Watcher angielski → francuskiangielski → francuski
Saltatio MortisMea Culpa niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Saltatio MortisWeiß wie Schnee niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Saltatio MortisFreiheit niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Saltatio MortisHeimdall niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Saltatio MortisLoki niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
Jean-Jacques GoldmanQuand la bouteille est vide francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Loki (OST)Trinklied [Very Full (Jeg saler min ganger)] norweski, niemiecki → francuski
podziękowano 1 raz
norweski, niemiecki → francuski
podziękowano 1 raz
KaleoSave Yourself angielski → francuskiangielski → francuski
KaleoHot Blood angielski → francuskiangielski → francuski
Arch EnemyIn the Eye of the Storm angielski → francuskiangielski → francuski
Arch EnemyThe World Is Yours Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
RammsteinOK niemiecki → francuskiniemiecki → francuski
RammsteinDu hast (English Version) angielski, niemiecki → francuskiangielski, niemiecki → francuski
PowerwolfWe Drink Your Blood angielski → islandzki
podziękowano 1 raz
angielski → islandzki
podziękowano 1 raz
Jean-Jacques GoldmanQuand la bouteille est vide francuski → islandzkifrancuski → islandzki
Lord of the LostThe Day After angielski → francuskiangielski → francuski
Lord of the LostBlood for Blood angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Lord of the LostSix Feet Underground angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Jean-Jacques GoldmanQuand la bouteille est vide francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lord of the LostAfterlife angielski → francuskiangielski → francuski