Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

musucal_buddy

Imię i nazwisko:
Nikolina
Dołączył/a:
05.05.2022
Rola:
Członek
Ilość punktów:
350
Wkład:

Liczba przekładów: 35, liczba otrzymanych podziękowań: 4
O mnie

i find translating some of my favorite songs to my native language very beautiful soo here i am haha
my favorite artists are deftones, radiohead, the smashing pumpkins, the smiths, the cure, tnbh, cas, etc. :))

Języki
ojczysta znajomość
serbski
biegła znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną
  • Tłumaczenia

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika musucal_buddy: 35SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Chris IsaakWicked Game angielski → serbskiangielski → serbski
The Smashing PumpkinsSoma angielski → serbskiangielski → serbski
RadioheadJigsaw Falling Into Place angielski → serbskiangielski → serbski
RadioheadNo Surprises angielski → serbskiangielski → serbski
Prljavo kazalištePtico Malena chorwacki → angielskichorwacki → angielski
The NeighbourhoodFallen Star angielski → serbskiangielski → serbski
RadioheadTalk Show Host angielski → serbskiangielski → serbski
The NeighbourhoodSoftcore angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Prljavo kazališteIz Nekih Starih Razloga chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Prljavo kazališteTu noć kad si se udavala chorwacki → angielskichorwacki → angielski
SlowdiveWhen the Sun Hits angielski → serbskiangielski → serbski
beabadoobee1999 angielski → serbskiangielski → serbski
SlowdiveDagger angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Prljavo kazališteNa Badnje veče chorwacki → angielskichorwacki → angielski
The SmithsBack to the Old House angielski → serbskiangielski → serbski
RadioheadStreet Spirit (Fade Out) angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Tears for FearsEverybody Wants to Rule the World angielski → serbskiangielski → serbski
DeftonesCherry Waves angielski → serbskiangielski → serbski
The NeighbourhoodThe Beach angielski → serbskiangielski → serbski
The Smashing PumpkinsCrush angielski → serbskiangielski → serbski
The Smashing PumpkinsToday angielski → serbskiangielski → serbski
No DoubtDon't Speak angielski → serbskiangielski → serbski
Red Hot Chili PeppersBreaking The Girl angielski → serbskiangielski → serbski
The SmithsBigmouth Strikes Again angielski → serbskiangielski → serbski
The SmithsThis Charming Man angielski → serbskiangielski → serbski
The SmithsThis Night Has Opened My Eyes angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CureLovesong angielski → serbskiangielski → serbski
Cigarettes After SexAffection angielski → serbskiangielski → serbski
Cigarettes After SexI'm a Firefighter angielski → serbskiangielski → serbski
DeftonesBe Quiet And Drive (Far Away) angielski → serbskiangielski → serbski
DeftonesMascara angielski → serbskiangielski → serbski
Cigarettes After SexTouch angielski → serbskiangielski → serbski
PixiesGouge away angielski → serbskiangielski → serbski
The CureDisintegration angielski → serbskiangielski → serbski
DeftonesChange (In the House of Flies) angielski → serbskiangielski → serbski