Musunee

Obrazek użytkownika Musunee
Nazwa:
Eilyn
Dołączył/a:
26.09.2017
Rola:
Redaktor
Punkty:
4519
Wkład:
339 przekładów, 70 transliterations, podziękowano 2323 razy, spełnił 37 prośby pomógł/ogła 25 użytkownikom , transkrybował/a 86 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 7 idiomów, pozostawił/a 564 komentarzy, added 6 annotations

Too much Animal Crossing...

Zainteresowania

Videogames, animated movies, Japanese culture, decor, and foreign music (mostly progressive and sad).
.

O mnie

♬ 〜 If you spot some weird (or unnatural) sentences in my translations into English, pls tell me so I can fix it.
♬ 〜 I'm currently learning Japanese, so I like to translate songs from Japanese to ES/EN. If you could help me and proofread those translations, that would be great!
♬ 〜 If you need a transliteration from Japanese into Romaji, you can ask me. I'll be happy to help.
♬ 〜 I can also help you find original lyrics written in Japanese so you can submit the song or make a request. I'll do what I can, but sometimes they're nowhere to be found.

Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski
uczy się
angielski, japoński
Skontaktuj się ze mną

339 przekłady dodane przez Musunee, 70 transliterations posted by MusuneeSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
The Road to El Dorado (OST)It's Tough to Be a God japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
A Goofy Movie (OST)We're Father And Son japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
The Lion King (Musical)I Want To Become A King Soon japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Peter Pan (OST)Follow The Leader japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Peter Pan (OST)Riidaa ni tsutzuke japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Phineas and Ferb (OST)Finiasu to Faabu japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Phineas and Ferb (OST)Gichi gichi guu wa aishiteru japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
ALI (Japan)Faraón de Tokio angielski, japoński, francuski → hiszpańskiangielski, japoński, francuski → hiszpański
The Nightmare Before Christmas (OST)Awarena Jakku japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Lotte KestnerAntes que tú angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lotte KestnerTemperatura angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The Jungle Book (OST)My Home japoński → angielskijapoński → angielski
Frozen 2 (OST)What Must Be Done hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Frozen 2 (OST)When I'm Older hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Tangled (OST)La puerta hacia la libertad japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
Pocahontas (OST)Kawa no mukou de japoński → Transliteracja
thanked 1 time
japoński → Transliteracja
thanked 1 time
The Road to El Dorado (OST)Without Question japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
The Road to El Dorado (OST)Es difícil ser un dios angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
NeruHaikei dopperugengaa japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Aya HisakawaLet Me Try Again japoński → Transliteracja
thanked 1 time
japoński → Transliteracja
thanked 1 time
A Goofy Movie (OST)Somos padre e hijo japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
A Goofy Movie (OST)Yappari oyako japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Pokémon (OST)Memories japoński → Transliteracja
thanked 1 time
japoński → Transliteracja
thanked 1 time
Ono DaisukeCanvas japoński → Transliteracja
thanked 1 time
japoński → Transliteracja
thanked 1 time
Annie EveHora de dormir angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
League of Legends (OST)Fiddlesticks, el Heraldo de la Perdición angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cinderella (OST)Bailando en una nube [Escena descartada] angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cinderella (OST)Dreams Are Secrets (Reprise) japoński → angielskijapoński → angielski
Cinderella (OST)Yume wa hisoka ni japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Cinderella (OST)This Is Love hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Cinderella (OST)Los sueños son secretos japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
Cinderella (OST)Dreams Are Secrets japoński → angielskijapoński → angielski
The Lion King (OST) [2019]Live hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The Lion King (OST) [2019]Hakuna Matata hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The Lion King (OST) [2019]The Neverending Cycle hiszpański, zuluski → angielskihiszpański, zuluski → angielski
The Lion King (OST) [2019]El león duerme japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
The Lion King (OST) [2019]The Lion Is Sleeping japoński → angielskijapoński → angielski
The Lion King (OST) [2019]Raion wa neteiru japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
The Lion King (OST) [2019]Ai o kanjite japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
The Lion King (OST) [2019]Get Ready japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]Circle of Life/Nants ingonyama japoński, zuluski → Transliteracjajapoński, zuluski → Transliteracja
The Lion King (OST) [2019]This night is for loving hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The Lion King (OST) [2019]Jyunbi o shite oke japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
The Lion King (OST) [2019]Ousama ni naru no ga machikirenai japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Jill TracyRacha diabólica angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cinderella (OST)Kore ga koi kashira japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Cinderella (OST)Yume wa hisoka ni japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
AiMHanarete ite mo japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Madeline (OST)Watashi wa madorēnu japoński → Transliteracja1
podziękowano 3 razy
japoński → Transliteracja
podziękowano 3 razy
The GazettEWITHOUT A TRACE japoński → Transliteracja
thanked 1 time
japoński → Transliteracja
thanked 1 time
The Lorax (OST)Ore wa warukunai japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
The Claypool Lennon DeliriumIluminación espiritual angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Jill TracyVender mi alma angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Mother MotherPequeñas pistolas angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The ProtomenEl padre de la muerte angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Aselin DebisonDulce es la melodía angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Diablo Swing OrchestraVudú, amor mío angielski, francuski → hiszpańskiangielski, francuski → hiszpański
OpethLa esperanza se va angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SharmTormenta lobuna (Canción de Priscilla) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Tormenta lobuna (Canción de Priscilla) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
League of Legends (OST)Guerreros angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
YaimaNuestro juego angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DRAMAtical Murder (OST)Sintiendo tu sonido angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
AURORAAnimal angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DRAMAtical Murder (OST)DEMONIO VARONIL angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Nessi GomesEstas paredes angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ayla NereoMurmura angielski → hiszpański3
thanked 1 time
angielski → hiszpański
thanked 1 time
Over The Garden Wall (OST)Acérquense, almas traviesas angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Over The Garden Wall (OST)Into The Unknown hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Lucie,TooKimi ni koi japoński → Transliteracja
podziękowano 4 razy
japoński → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Katamari Damacy (OST)Everlasting Love angielski, japoński → Transliteracjaangielski, japoński → Transliteracja
Frozen 2 (OST)Watashi ni dekiru koto japoński → Transliteracja
thanked 1 time
japoński → Transliteracja
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Cosas que nunca cambian japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
Frozen 2 (OST)Zutto kawaranai mono japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Yoshiko Sai (Japanese)Mikkou japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Thank You ScientistSr. Invisible angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Frozen 2 (OST)Things That Never Change japoński → angielski2japoński → angielski
Chris GarneauEntre las rejas angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Frozen 2 (OST)Hogar [Escena descartada] angielski → hiszpański1angielski → hiszpański
Frozen 2 (OST)Si me convierto en adulto japoński → hiszpański
thanked 1 time
japoński → hiszpański
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)If I Become An Adult japoński → angielskijapoński → angielski
Frozen 2 (OST)From My Heart hiszpański → angielski1hiszpański → angielski
Frozen 2 (OST)Otona ni nattara japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Frozen 2 (OST)Cuando sea grande angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Frozen 2 (OST)Mahou no kawa no komoriuta japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Frozen 2 (OST)Misete, anata o japoński → Transliteracja1
podziękowano 21 razy
japoński → Transliteracja
podziękowano 21 razy
Frozen 2 (OST)Los renos son mucho mejores (Cont.) japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
Frozen 2 (OST)Reindeers Are Way Better (Cont.) japoński → angielskijapoński → angielski
Frozen 2 (OST)Tonakai no hou ga zutto ii japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
DRAMAtical Murder (OST)Only Finally There Is The Free End angielski, japoński → angielskiangielski, japoński → angielski
DRAMAtical Murder (OST)CAPTURA LA I.A. Cangielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
LovestarrsPrisionera angielski → hiszpański2
5
1 ocen
angielski → hiszpański
5
1 ocen
DRAMAtical Murder (OST)Siempre tú angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Frozen 2 (OST)Hacerlo bien [Escena descartada] angielski → hiszpański1angielski → hiszpański
Frozen 2 (OST)A Thousand Memories hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
Frozen 2 (OST)Reindeers Are Better Than Humans hiszpański → angielski3hiszpański → angielski
Frozen 2 (OST)Show Yourself hiszpański → angielski4
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Sonic the Hedgehog (OST)Libre Cangielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Frozen 2 (OST)Como desea mi corazón japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
Frozen 2 (OST)As My Heart Desires japoński → angielski
podziękowano 8 razy
japoński → angielski
podziękowano 8 razy

Pages