Nadejda Silva

Obrazek użytkownika Nadejda Silva
przystąpić
20.08.2016
Rola
Superużytkownik
Punkty
2172
Wkład
212 przekładów, podziękowano 330 razy, spełnił/a 182 próśb, pomógł/ogła 108 użytkownikom , transkrybował/a 8 piosenek, dodał/a 12 idiomy, wyjaśnił/a 19 idiomy, pozostawił/a 107 komentarze
Języki
ojczysty
bułgarski, rosyjski
biegle
angielski, portugalski
uczy się
hiszpański
Skontaktuj się ze mną

212 przekłady dodane przez Nadejda SilvaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Egor KreedВсе още не е времеvideo rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
AventuraКажи на любовтаvideo hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
MonoirСенкиvideo angielski → bułgarski
podziękowano 1 raz
angielski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Arman TovmasyanАка-Акаvideo rosyjski → bułgarski
podziękowano 2 razy
rosyjski → bułgarski
podziękowano 2 razy
Sevara NazarkhanАз не съм тамvideo rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
rosyjski → bułgarski
podziękowano 1 raz
FikiCome On, Sunshinevideo bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
GloriaDelight-anxietyvideo bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
Виталий и Наталья СколовыДървото на любовтаvideo rosyjski → bułgarskirosyjski → bułgarski
DalidaКогато слушам моя акордеонvideo hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
Martina StoesselДишамvideo hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
Mestre CupijóThe Lighthouse of Marajó*video portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Henrik FreischladerMundo solitáriovideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Ekaterina GusevaTime Will Changevideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Paola JaraБезсрамникvideo hiszpański → bułgarskihiszpański → bułgarski
Paola JaraЗа какво се върнаvideo hiszpański → bułgarskihiszpański → bułgarski
Erika LundmoenVeneno rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
Jah KhalibHoje eu encontrei você rosyjski → portugalski
podziękowano 3 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 3 razy
Trio BulgarkaПрославилась дева Неделяvideo bułgarski → rosyjski1
podziękowano 3 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Russian Children SongsSorrisovideo rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
Noel HarrisonOs moinhos de vento da sua mentevideo angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
Trio BulgarkaMaiden Nedelia Got Knownvideo bułgarski → angielski
podziękowano 4 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 4 razy
BaniBalada caucasianavideo rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
Elena TemnikovaNão me acusevideo rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
SkankЭто футбольный матчvideo portugalski → rosyjski
podziękowano 2 razy
portugalski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Robert FrostA última palavra de um pássaro azulvideo angielski → portugalski
podziękowano 3 razy
angielski → portugalski
podziękowano 3 razy
Ива ДавидоваGo down, go down bright Sunvideo bułgarski → angielski3
podziękowano 4 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 4 razy
Mascota & D-trax & Poli HubavenskaGo Downvideo bułgarski → angielski
podziękowano 3 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 3 razy
Alexander BlokNoite de verãovideo rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
Alexander BlokRússiavideo rosyjski → portugalski3
podziękowano 6 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 6 razy
CD9Me digavideo hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
Rositsa PeychevaComa a sua janta, Radavideo bułgarski → portugalski
podziękowano 2 razy
bułgarski → portugalski
podziękowano 2 razy
4MagicHave Dinner, Rada*video bułgarski → angielski
podziękowano 3 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 3 razy
Silvana ArmenulićНад извор върба надвиснала bośniacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
bośniacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
AventuraКога ще се върнешvideo hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
AventuraУвлечениеvideo hiszpański → bułgarski2
podziękowano 2 razy
hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
NyushaEste é o Ano Novovideo rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
Aitana OcañaTelefone hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
SantanaПрободено сърце*video hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
Art PopularNew Chapter portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Carole KingБродерияvideo angielski → bułgarski2
podziękowano 2 razy
angielski → bułgarski
podziękowano 2 razy
Laima VaikuleAinda há tempovideo rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
Bebi DolBrasil serbski → portugalski
podziękowano 1 raz
serbski → portugalski
podziękowano 1 raz
TeodoraThe Same Old Gossipvideo bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
Marija TrajkovskaApresse-se meu amado para o meu abraçovideo serbski → portugalski
podziękowano 2 razy
serbski → portugalski
podziękowano 2 razy
Julio IglesiasI Won't Fall In Love Againvideo portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
DJ SmashEquipevideo rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
Marija TrajkovskaПлакала съм, плакалаvideo serbski → bułgarskiserbski → bułgarski
Mariya ChaykovskayaRevolveres e rosasvideo rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
Emina JahovićLimonadavideo serbski → portugalski
podziękowano 1 raz
serbski → portugalski
podziękowano 1 raz
Dimash KudaibergenDaididai*video kazachski → portugalski
podziękowano 1 raz
kazachski → portugalski
podziękowano 1 raz
EminЛюба - Любовvideo rosyjski → bułgarskirosyjski → bułgarski
Behnam BaniVay dele bighararamvideo perski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
perski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Billie OceanCuando las cosas se ponen difíciles, los fuertes siguen adelantevideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
In2nationDiga me como vivervideo rosyjski → portugalski
podziękowano 3 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 3 razy
RoksanaVou aguentarvideo bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
Anna PletnyovaSunday Angelvideo rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Anna PletnyovaO anjo dominicalvideo rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
Lili IvanovaCloversvideo bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
Sasho RomanOn Fridays There`s No Water*video bułgarski → angielskibułgarski → angielski
Luis MiguelС теб разбрахvideo hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
Cesária ÉvoraUngratefulvideo kreolski Wysp Zielonego Przylądka → angielski2
podziękowano 6 razy
kreolski Wysp Zielonego Przylądka → angielski
podziękowano 6 razy
Colonel BagshotШестдневна войнаvideo angielski → bułgarski
podziękowano 7 razy
angielski → bułgarski
podziękowano 7 razy
Dzhina StoevaThree In A Leaguevideo bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
bułgarski → angielski
podziękowano 2 razy
Egor KreedЧасовничеvideo rosyjski → bułgarski
podziękowano 4 razy
rosyjski → bułgarski
podziękowano 4 razy
Danna PaolaВсичко беше един спектакълvideo hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
hiszpański → bułgarski
podziękowano 1 raz
Maria NeykovaSe dois andam juntosvideo bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
Martina StoesselАко ти си отидешvideo hiszpański → bułgarskihiszpański → bułgarski
Lili IvanovaAlmas condenadasvideo bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
Bulgarian FolkEh, Maritavideo bułgarski → hiszpański
podziękowano 2 razy
bułgarski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Alisa KozhikinaFloquinhos brancos de nevevideo rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
rosyjski → portugalski
podziękowano 1 raz
AchampnatorКървавата Мериvideo angielski → bułgarski
podziękowano 1 raz
angielski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Introvideo bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Introvideo bułgarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
bułgarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Irina OtievaПоследната поемаvideo rosyjski → bułgarski
podziękowano 2 razy
rosyjski → bułgarski
podziękowano 2 razy
Dzhina StoevaTrês em tandemvideo bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
Bulgarian FolkI Was Invited, Mom, To A Sorrowful Weddingvideo bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
Bulgarian FolkMe convidam, mamãe, numa boda pesarosavideo bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
bułgarski → portugalski
podziękowano 1 raz
Chris TomlinНашият Бог (е по-Велик)video angielski → bułgarski
podziękowano 2 razy
angielski → bułgarski
podziękowano 2 razy
KarlieneQue termine*video angielski → portugalskiangielski → portugalski
Marina KapuroIn The Attickvideo rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Marina AlievaHe Stole (Stolen Heart)video rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
AchampnatorO silêncio é ourovideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Salvatore AdamoTiny Felicityvideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Bulgarian FolkPousou besouro no abrunheirovideo bułgarski → portugalskibułgarski → portugalski
Bulgarian FolkA Beetle Perched On A Blackthornvideo bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
bułgarski → angielski
podziękowano 1 raz
Vanessa da MataРозите не говорятvideo portugalski → bułgarskiportugalski → bułgarski
Vanessa da MataАй, ай, айvideo portugalski → bułgarskiportugalski → bułgarski
Russian Children SongsDeitado no solzinhovideo rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Russian Children SongsTcheburáchkavideo rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Bulgarian FolkEi, Mariazinhavideo bułgarski → portugalskibułgarski → portugalski
Russian Children SongsTchúnga-Tchángavideo rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Bolshoi Detskiy ChoirTake A Bow, Grandchildren Before Your Grandfathervideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Becky GКогато те целунахvideo hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
hiszpański → bułgarski
podziękowano 2 razy
Hanna (Russia)Te Amovideo rosyjski → portugalskirosyjski → portugalski
Vasya Oblomov Life's Getting Bettervideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Bolshoi Detskiy ChoirFarewell, Rocky Mountains rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Anselmo RalphDo Me A Favor DJvideo portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Anselmo RalphI Cannotvideo portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Bolshoi Detskiy ChoirTimur's Marchvideo rosyjski → angielski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Russian Children SongsAntóchkavideo rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy
rosyjski → portugalski
podziękowano 2 razy

Pages