Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

nalexandre

Imię i nazwisko:
nalexandre
Dołączył/a:
13.05.2013
Rola:
Expert
Ilość punktów:
3871
Wkład:

Liczba przekładów: 384, Liczba piosenek: 9,
Liczba podziękowań: 1308,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 338 (dla 166 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 127
Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
biegła znajomość
angielski
zaawansowana znajomość
francuski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik nalexandre przesłał tyle tłumaczeń: 384SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Eros RamazzottiLos últimos románticos hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Juan GabrielDe mí enamórate hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
France D'AmourMa révolution francuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
ShakiraDon't Wait Up angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
LaplageSonnet 011 francuski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Love UnlimitedWalking In The Rain With The One I Love angielski → rosyjski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ha*AshMi salida contigo hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 6
Andrei BanutaMon Ami francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
StratovariusSurvive angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maurice CarêmeLe premier matin francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Kendji GiracJamais trop tard francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Enrique IglesiasEspacio en Tu Corazón hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Isma Romero¿Serías Capaz? hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rainer Maria RilkeAu ciel, plein d'attention francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ha*AshSi yo fuera tú hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
SlimaneLes amis francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
La ZarraTu t’en iras francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Kali Uchistelepatía angielski, hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski, hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
René CharLa flamme sédentaire. francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Thought BeingsHazy angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Ha*AshSupongo que lo sabes hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 9
hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 9
Siouxsie and the BansheesStargazer angielski → rosyjski1
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
AldefinaLa vida hiszpański → rosyjski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Ha*AshSerías tú hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Moonlight HazeDark Corners of Myself angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hubert Clos LusLa puissance du Chagrin francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Leoni TorresComo Si Nada hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ha*AshLo que un hombre debería saber hiszpański → rosyjski2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
John LennonOne Day (At a Time) angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Baden BadenHivers francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
GemeliersUn Millón hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Fran DoblasMe Iré hiszpański → rosyjski6
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Oleg AnofrievЕсть только миг... (Est' tol'ko mig...) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Las CulisueltasMe besas hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hubert Clos LusPoème pour enfant . L''enfant dans la lune.. francuski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
MaëlleJe t'aime comme je t'aime francuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)You Can't Take Me (Alternate Version) angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
El Beso del EscorpiónTú, yo... nosotros hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
René CharCongé au vent francuski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
René CharPourquoi se rendre ? francuski → rosyjski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
OceanaCry Cry angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
AlphavilleDance With Me angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Antonio MachadoRENACIMIENTO hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Fran DoblasY Ahora hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Álvaro de LunaMañana hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ben MazuéProvidence angielski, francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
EJ Wrehdela chica del pasado hiszpański → rosyjski4
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Juliette ArmanetTu me play francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Pablo MilanésEl breve espacio en que no estás hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sophie Ellis-BextorLive It Up angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
MarwanAnimales hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Teófilo ChantreComme on aime francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Jennifer PaigeCrush angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
MandoFantasía hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sacha DistelLa porte d'en face francuski → rosyjski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Flor AmargoBusco a alguien hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Jack SavorettiThe Borders angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
JafúAyúdame hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Álex DuvallPreguntas hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Robert FrostNothing Gold Can Stay angielski → rosyjski2

Liczba podziękowań: 5
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Ha*AshLo aprendí de ti hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 22
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 22
JamalaSister's Lullaby angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
D. H. LawrenceGloire de Dijon angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Abraham MateoRepetíamos hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Ha*AshDos copas de más hiszpański → rosyjski2

Liczba podziękowań: 10
hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 10
Luis CepedaSeis hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Michael SchulteBack To The Start angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hubert Clos LusSouffle au coeur francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alejandro SantamariaUno + Uno hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Kool & the GangJoanna angielski → rosyjski2angielski → rosyjski
Jay WheelerVivir hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ha*AshThe Unforgiven hiszpański, angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 6
hiszpański, angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 6
Chris AvantgardeInside angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 13
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 13
Michel BergerSeras-tu là ? francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Michel BergerPour me comprendre francuski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
DivanDejarte Ir hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Michael Lloyd & Le DiscDe todo un poco hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Tom PettySomething Could Happen angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
SantabárbaraCharly hiszpański → rosyjski2
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
IVOXYGENLove miles angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 15
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 15
Manuel TurizoAhora Eh hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
David OteroCorazón Malherido hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
JafúLo Que Me Queda De Ti hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Frozen PlasmaCrossroads angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Nyno VargasNo me lo creo hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Álvaro de LunaDuele hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jorge BlancoPolvo De Estrellas angielski, hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nick BoltCorazón hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sylvie VartanEn écoutant la pluie francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Dani FernándezClima Tropical hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Álex DuvallAmigo (Homenaje a El Dany) hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ebri KnightVientos del pueblo hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jacques PrévertChanson de la Seine francuski → rosyjski4

Liczba podziękowań: 5
francuski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Manuel TurizoAntes Que Te Vayas hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Los DiablitosYo no voy a llorar hiszpański → rosyjski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SinsinatiCuando éramos dos hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
PommeSoleil, soleil francuski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
francuski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Jxta MartinBailar Contigo hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
DvicioCastillo de Cera hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lord of the LostDeathless angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3

Pages