Nana Busato

Obrazek użytkownika Nana Busato
Nazwa:
Nana
Dołączył/a:
23.04.2020
Rola:
Junior
Punkty:
107
Wkład:
28 przekładów, podziękowano 10 razy, pozostawił/a 14 komentarze
Zainteresowania

вязание собаки сад

O mnie

Родом я озера Байкал. Живу в Италии. Люблю эту страну и ее песни
Перекладываю эквиритмически на русский с итальянского и наоборот и исполняю под гитару тут https://www.instagram.com/explore/tags/nanabadsong/

Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
włoski
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

28 przekłady dodane przez Nana BusatoSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Аборт МозгаКроличья лапка (Krolichʹya lapka) Erosyjski → włoskirosyjski → włoski
KinoПечаль (Pechal’) rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Fabrizio De AndréLa ballata dell'amore cieco Ewłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lucio BattistiIl nostro caro angelo Ewłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lucio DallaCaruso Ewłoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Bulat OkudzhavaЯ вновь повстречался с Надеждой (Ya vnovʹ povstrechalsya s Nadezhdoy) Erosyjski → włoskirosyjski → włoski
Fabrizio De AndréUna storia sbagliata Ewłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Polina AgureevaМоя маленькая (Moya malen'kaya) Erosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Audrey HepburnMoon River Eangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
SpleanМоё Сердце (Moe Serdtse) Erosyjski → włoskirosyjski → włoski
Fabrizio De AndréLa canzone di Marinella Ewłoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Francesco De GregoriBuonanotte fiorellino P,Ewłoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Bi-2Молитва (Molitva) Erosyjski → włoskirosyjski → włoski
Francesco De GregoriAlice Ewłoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Bulat OkudzhavaДавайте восклицать!.. (Davayte vosklitzat') Erosyjski → włoski1rosyjski → włoski
AkvariumГород (Gorod) Erosyjski → włoski1rosyjski → włoski
Bulat OkudzhavaОпустите, пожалуйста, синие шторы (Opustite, pozhaluysta, siniye shtory) rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Gemma HalidДевушка из Нагасаки (Devushka iz Nagasaki) rosyjski → włoski1rosyjski → włoski
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Lyudmila BerlinskayaМлечный Путь (Mlechnyy Put') Prosyjski → włoskirosyjski → włoski
Fabrizio De AndréIl pescatore Pwłoski → rosyjski1
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Fabrizio De AndréLa guerra di Piero Pwłoski → rosyjski1włoski → rosyjski
Fabrizio De AndréIl bombarolo Pwłoski → rosyjski1włoski → rosyjski
Fabrizio De AndréBocca di rosa włoski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Fabrizio De AndréVia del campo Pwłoski → rosyjski1
podziękowano 2 razy
włoski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Francesco De GregoriGenerale Pwłoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Alexey RybnikovТы мне веришь? (Ty mne verish'?) Prosyjski → włoski1rosyjski → włoski