Naniga

Obrazek użytkownika Naniga
Dołączył/a:
14.10.2016
Rola:
Senior
Punkty:
842
Wkład:
82 przekładów, podziękowano 55 razy, spełnił 29 prośby, pomógł/ogła 18 użytkownikom
Języki
ojczysty
czarnogórski
biegle
bośniacki, chorwacki, angielski, norweski, serbski
uczy się
angielski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

82 przekładów przesłanych przez Naniga, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Lexington BandBosnian (girl) serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
ManGrooveClosevideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Marko VanillaLittle girlvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Lado LeskovarYesterdayvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Nikola RokvićI'm good for youvideo serbski → angielskiserbski → angielski
SupermaxNije lako angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Dara BubamaraYou and me minus her serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Selma BajramiI remember serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Dragi DomićThis one last timevideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Miroslav IlićLife is not just a womanvideo serbski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Sandra AfrikaHow much I love youvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Dara Bubamarathose aren't rains serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Dara BubamaraKarmavideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Dara BubamaraTake yourself out serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Ljupka StevićLabelvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
RammsteinSonne (Serbian) serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Relient KKo sam ja mrzi osobu koju sam biovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Riblja ČorbaSmoke of the pussyvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Snezana DjurišićMy beautiful serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Savo PerovicBrat serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Darko FilipovićJeg trenger degvideo serbski → norweskiserbski → norweski
Branislav MojićevićKiss, kissvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Branislav MojićevićI'm hallucinatingvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Branislav MojićevićJeg glemmer henne aldrivideo serbski → norweskiserbski → norweski
Branislav MojićevićComevideo serbski → angielskiserbski → angielski
MiligramAs good as newvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Aco PejovićIt hurts like a bulletvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Boban RajovićTell me about yourselfvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
CvijaSpeedvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Scouting for GirlsOna je predivnavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nico & VinzTar jeg feilvideo angielski → norweski
podziękowano 1 raz
angielski → norweski
podziękowano 1 raz
MadonnaDen vakre øyavideo angielski → norweski
podziękowano 1 raz
angielski → norweski
podziękowano 1 raz
The Band PerryHvis jeg dør ungvideo angielski → norweskiangielski → norweski
GotyeNoen jeg pleide å kjennevideo angielski → norweski
podziękowano 2 razy
angielski → norweski
podziękowano 2 razy
Dire StraitsZenski pisac angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
SiaKonfetevideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
TimefliesS vremena na vremevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Metro StationOna voli curevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Evrokrem BarabeRich like Arabsvideo serbski → angielskiserbski → angielski
BadjiWhen loved ones partsvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Freddie MercuryVoli me kao da sutra ne postojivideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Alan WalkerBleknetvideo angielski → norweski
podziękowano 4 razy
angielski → norweski
podziękowano 4 razy
Dino MerlinMatchstickvideo bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Dino MerlinFlintvideo bośniacki → norweskibośniacki → norweski
Projekat bandWatch outvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Projekat bandPass degvideo serbski → norweskiserbski → norweski
Bane BojanicBare full kan jeg komme over detvideo serbski → norweskiserbski → norweski
Miranda LambertMajkino slomljeno srcevideo angielski → serbskiangielski → serbski
ShaggyTo nisam bio javideo angielski, angielski (jamajski) → serbski
podziękowano 1 raz
angielski, angielski (jamajski) → serbski
podziękowano 1 raz
Right Said FredTi si mi ortakvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Željko VasićJugoslaviavideo serbski → norweskiserbski → norweski
Boza NikolicMariavideo serbski → angielskiserbski → angielski
Aca LukasI didn't survive serbski → angielskiserbski → angielski
Venke KnutsonPraznikvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Maria ArredondoLudo je ljetovideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Alejandro FuentesDodjavola ako cuvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Alejandro FuentesSamo sutra znavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Alejandro FuentesZvijezdevideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
David GrayOtplovi samnomvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Michael BubléDivan je danvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Rascal FlattsBlagoslovi slomljeni putvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Aleksander WithMalo previse savrsena angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Kjartan SalvesenStojim visokovideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Kurt NilsenNever easy angielski → bośniackiangielski → bośniacki
The ScriptBreakevenvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Calum ScottPlesem samavideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
SeverinaUno momento (italiensk for ''bare et øyeblikk'')video chorwacki, serbski → norweskichorwacki, serbski → norweski
Darko FilipovićYou still won't give me peacevideo serbski → angielskiserbski → angielski
Dženan LončarevićEnecelle for sorg serbski → norweski
podziękowano 2 razy
serbski → norweski
podziękowano 2 razy
Dženan LončarevićHvala ti suboto uvecevideo serbski → norweskiserbski → norweski
Amadeus BandDet er ikke det sammevideo serbski → norweskiserbski → norweski
Saša KovačevićTilfeldigvideo serbski → norweskiserbski → norweski
Tropico BandJeg kommer til å tenke på deg serbski → norweskiserbski → norweski
Tropico BandEvig dinvideo serbski → norweskiserbski → norweski
Seka AleksićFôr deg med min smerte (remix)video serbski → norweskiserbski → norweski
Saša KovačevićVi kunne ha klart altvideo serbski → norweskiserbski → norweski
Aca LukasIkke hør, mamma serbski → norweskiserbski → norweski
Milan StankovićSom aldri, som en gang førvideo serbski → norweskiserbski → norweski
Dara BubamaraJeg vil ikke se ham serbski → norweskiserbski → norweski
Šako PolumentaIn love everyone is sinful serbski → angielskiserbski → angielski
Dino MerlinHvis bare sorg var snøvideo bośniacki → norweskibośniacki → norweski
Dino MerlinMerjema (Maria) bośniacki → norweskibośniacki → norweski