Natur Provence

przystąpić

24.04.2016

Rola

Superużytkownik

Punkty

6019

Odznaczenia

Wkład

576 przekładów, podziękowano 616 razy, spełnił 57 prośby, pomógł/ogła 26 użytkownikom , transkrybował/a 19 piosenek, dodał/a 9 idiomy, wyjaśnił/a 41 idiomy, pozostawił/a 1592 komentarzy

Języki

ojczysty

niemiecki

biegle

niemiecki

uczy się

angielski, francuski, grecki (klasyczny), łacina

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

576 przekłady dodane przez Natur ProvenceSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Info	Info
Indochine	Das Leben ist schön	francuski → niemiecki	11	podziękowano 2 razy	francuski → niemiecki podziękowano 2 razy
Luciano Pavarotti	Mama	włoski → niemiecki		podziękowano 1 raz	włoski → niemiecki podziękowano 1 raz
Motti Marcel Nottea	Ich liebe Paris	angielski → niemiecki		podziękowano 2 razy	angielski → niemiecki podziękowano 2 razy
Ernesto de Curtis	Kehre zurück nach Sorrent	neapolitański → niemiecki		podziękowano 2 razy tanyas2882	neapolitański → niemiecki podziękowano 2 razy tanyas2882
Rainhard Fendrich	Schwarz oder Weiß	niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki		podziękowano 3 razy	niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki podziękowano 3 razy
Marc Lavoine	Komm zurück, meine Liebe	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz gamgin	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz gamgin
HK et les Saltimbanks	Morgen, morgen	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Luciano Pavarotti	Ich begehre dich so sehr	włoski → niemiecki			włoski → niemiecki
Maurice Carême	Die Tote	francuski → niemiecki	1	podziękowano 3 razy	francuski → niemiecki podziękowano 3 razy
Maurice Carême	Blau und Weiß	francuski → niemiecki		podziękowano 2 razy	francuski → niemiecki podziękowano 2 razy
Maurice Carême	Es hat geschneit	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
O.D.HALL Jr.	C'est le jour	angielski → francuski	20	Deb Kerekes	angielski → francuski Deb Kerekes
O.D.HALL Jr.	Das ist der Tag	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Annie Lennox	Süße Träume	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Mario Frangoulis	Gewidmet den Helden	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Erkan Aki	Gewidmet den Helden	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Il Volo	Ich kann nicht leben ohne dich	włoski → niemiecki			włoski → niemiecki
Bertrand Belin	Das richtige Wort	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
Barbra Streisand	Und das Meer	francuski → niemiecki		podziękowano 2 razy	francuski → niemiecki podziękowano 2 razy
Barbra Streisand	Vom Traum zur Träumerei	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Bobby Solo	Eine Träne in deinem Gesicht	włoski → niemiecki			włoski → niemiecki
Barbra Streisand	Da ich mich in dich verliebte	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Barbra Streisand	Lass' mich beweinen	włoski → niemiecki			włoski → niemiecki
Georg Friedrich Händel	Lass' mich beweinen	włoski → niemiecki			włoski → niemiecki
Bobby Solo	Ich kann nicht leben ohne dich	włoski → niemiecki		podziękowano 1 raz	włoski → niemiecki podziękowano 1 raz
Gianna Nannini	Ich kann nicht leben ohne dich	włoski → niemiecki		podziękowano 1 raz	włoski → niemiecki podziękowano 1 raz
Martin Hurkens	Die Rose	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Josh Groban	Du gibst mir Mut	angielski → niemiecki		podziękowano 2 razy	angielski → niemiecki podziękowano 2 razy
Martin Hurkens	Du richtest mich auf	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Véronique Gens	Moonlit	francuski → angielski			francuski → angielski
Véronique Gens	Mondschein	francuski → niemiecki	3		francuski → niemiecki
Karsten Troyke	Schlaf schon, mein Kind	jidysz → niemiecki	3	podziękowano 2 razy	jidysz → niemiecki podziękowano 2 razy
Paul Verlaine	Leb' wohl	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Paul Verlaine	Autumn's song	francuski → angielski		podziękowano 3 razy	francuski → angielski podziękowano 3 razy
Paul Verlaine	In the moonlight	francuski → angielski		podziękowano 2 razy	francuski → angielski podziękowano 2 razy
Roch Voisine	Helene	francuski → niemiecki		podziękowano 2 razy	francuski → niemiecki podziękowano 2 razy
Maurice Rollinat	Lied des Herbstes	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Motti Marcel Nottea	Ich fand meine Liebe in Portofino (Liebe in Portofino)	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Jadis	Im Vorbeigehen	francuski → niemiecki	2	podziękowano 2 razy	francuski → niemiecki podziękowano 2 razy
Isabelle Aubret	Man sieht die Zeit nicht vorüber gehen	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Isabelle Aubret	Ich kenne dich schon	francuski → niemiecki	4	podziękowano 2 razy	francuski → niemiecki podziękowano 2 razy
Isabelle Aubret	Leb wohl Traurigkeit	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Maurice Rollinat	Das Reh	francuski → niemiecki		podziękowano 6 razy	francuski → niemiecki podziękowano 6 razy
Léo Ferré	Mondschein	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
Léo Ferré	Moonlight	francuski → angielski			francuski → angielski
Pierre Reverdy	Das Wesen des Himmels	francuski → niemiecki		podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Pierre Reverdy	The traits of the sky	francuski → angielski		podziękowano 1 raz	francuski → angielski podziękowano 1 raz
Kill Bill Vol. 1 (OST)	Wenn das Glück lächelt	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Perk-a-Cola (OST Call of Duty)	Schnelle Wiederbelebung	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Wolfgang Amadeus Mozart	Lobt den Herrgott	łacina → niemiecki		podziękowano 3 razy	łacina → niemiecki podziękowano 3 razy
Wolfgang Amadeus Mozart	The vengeance of Hell boils	niemiecki → angielski		podziękowano 1 raz	niemiecki → angielski podziękowano 1 raz
Oswald von Wolkenstein	Ihr alten Frauen (1)	niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → niemiecki			niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → niemiecki
Antoine de Saint-Exupéry	(Seigneur, apprends-moi) L'art des petits pas	niemiecki → francuski		podziękowano 2 razy	niemiecki → francuski podziękowano 2 razy
Dusty Springfield	Du musst nicht sagen "ich liebe dich"*	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Andy Williams	Wo es Sommer ist	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Blossom Dearie	Je mehr ich dich küsse	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
Helmut Lotti	Wunderbare Welt	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Romuald Figuier	Gib mir die Zeit	francuski → niemiecki	4	podziękowano 1 raz	francuski → niemiecki podziękowano 1 raz
Frank Sinatra	Lass mich's noch mal versuchen	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
BlackSea4ever	Gegen den Trumpismus	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Gus Backus	Erinnerungen an Heidelberg	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Billie Marten	Stürmisches Wetter	angielski → niemiecki	5	5 1 ocen, podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki 5 1 ocen, podziękowano 1 raz
Michel Berger	Das weiße Paradies	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
Mireille Mathieu	Elise	francuski → niemiecki	8	podziękowano 3 razy	francuski → niemiecki podziękowano 3 razy
Andy Williams	Der Schatten deines Lächelns	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Nana Mouskouri	An der Gartenpforte	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
BlackSea4ever	So kalt, so schlimm, so schön	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Nana Mouskouri	Mitten im September	francuski → niemiecki	2		francuski → niemiecki
German State Anthems	La chanson de Bade	niemiecki → francuski			niemiecki → francuski
Peggy March	À 17 ans, on a encore des rêves	niemiecki → francuski	5	podziękowano 2 razy	niemiecki → francuski podziękowano 2 razy
Stimmen der Berge	I've got my heart in Heidelberg lost	niemiecki → angielski			niemiecki → angielski
Cristina Deutekom	The vengeance of Hell	niemiecki → angielski			niemiecki → angielski
Andy Williams	Eine Zeit für uns	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Etta Jones	Seit ich dir nachgab	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Harry Belafonte	Wenn die Heiligen einmarschieren	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Les Choristes (BO)	In Erinnerung	łacina → niemiecki			łacina → niemiecki
Andy Williams	Versuche, dich zu erinnern	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Chet Baker	Jedesmal beim Abschied*	angielski → niemiecki	6		angielski → niemiecki
Harry Belafonte	Versuche dich zu erinnern	angielski → niemiecki	7	podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Michael Jackson	Lächle	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Perry Como	Lächle	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Mario Lanza	Der Morgen	włoski → niemiecki		podziękowano 1 raz	włoski → niemiecki podziękowano 1 raz
Mario Lanza	Matin	włoski → francuski			włoski → francuski
Mario Lanza	Die schönste Nacht des Jahres	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Etta Jones	Fein und freundlich	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Étienne Daho	Die Bucht	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
Eydie Gormé	Wenn er in mein Leben träte	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Peggy March	Ich werde ihm folgen	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Annette Funicello	Schuld war nur der Bossa Nova*	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Eydie Gormé	Schuld war nur der Bossa Nova*	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Billie Holiday	Sommerzeit	angielski → niemiecki		podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Michel Delpech	An diesem Montag	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
Michel Delpech	This mad Nicolas	francuski → angielski		podziękowano 2 razy	francuski → angielski podziękowano 2 razy
Paula Cole	Saturn-Mädchen	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Paula Cole	Carmen	angielski → niemiecki	3	podziękowano 1 raz	angielski → niemiecki podziękowano 1 raz
Dee Dee Bridgewater	Erzähl' mir einfach, warum?	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Paula Cole	Herbstlaub	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Dee Dee Bridgewater	Bittere* Früchte	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki
Brigitte Bardot	Harley Davidson	francuski → niemiecki			francuski → niemiecki
Mario Lanza	Weil du die Meine bist	angielski → niemiecki			angielski → niemiecki

Natur Provence

Pages