Natur Provence
przystąpić
24.04.2016
Rola
Superużytkownik
Punkty
6019
Odznaczenia

Wkład
576 przekładów, podziękowano 616 razy, spełnił 57 prośby, pomógł/ogła 26 użytkownikom , transkrybował/a 19 piosenek, dodał/a 9 idiomy, wyjaśnił/a 41 idiomy, pozostawił/a 1592 komentarzy
Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
niemiecki
uczy się
angielski, francuski, grecki (klasyczny), łacina
Skontaktuj się ze mną
576 przekłady dodane przez Natur ProvenceSzczegółyWszystkie tłumaczenia
Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Info | Info |
---|---|---|---|---|---|
Indochine | Das Leben ist schön![]() | francuski → niemiecki | 11 | podziękowano 2 razy | francuski → niemiecki podziękowano 2 razy |
Luciano Pavarotti | Mama![]() | włoski → niemiecki | podziękowano 1 raz | włoski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Motti Marcel Nottea | Ich liebe Paris![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
Ernesto de Curtis | Kehre zurück nach Sorrent![]() | neapolitański → niemiecki | podziękowano 2 razy | neapolitański → niemiecki podziękowano 2 razy | |
Rainhard Fendrich | Schwarz oder Weiß![]() | niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki | podziękowano 3 razy | niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki podziękowano 3 razy | |
Marc Lavoine | Komm zurück, meine Liebe![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
HK et les Saltimbanks | Morgen, morgen![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Luciano Pavarotti | Ich begehre dich so sehr![]() | włoski → niemiecki | włoski → niemiecki | ||
Maurice Carême | Die Tote![]() | francuski → niemiecki | 1 | podziękowano 3 razy | francuski → niemiecki podziękowano 3 razy |
Maurice Carême | Blau und Weiß![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 2 razy | francuski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
Maurice Carême | Es hat geschneit![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
O.D.HALL Jr. | C'est le jour![]() | angielski → francuski | 20 | angielski → francuski | |
O.D.HALL Jr. | Das ist der Tag![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Annie Lennox | Süße Träume | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Mario Frangoulis | Gewidmet den Helden![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Erkan Aki | Gewidmet den Helden![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Il Volo | Ich kann nicht leben ohne dich![]() | włoski → niemiecki | włoski → niemiecki | ||
Bertrand Belin | Das richtige Wort![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
Barbra Streisand | Und das Meer![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 2 razy | francuski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
Barbra Streisand | Vom Traum zur Träumerei![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Bobby Solo | Eine Träne in deinem Gesicht![]() | włoski → niemiecki | włoski → niemiecki | ||
Barbra Streisand | Da ich mich in dich verliebte![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Barbra Streisand | Lass' mich beweinen![]() ![]() | włoski → niemiecki | włoski → niemiecki | ||
Georg Friedrich Händel | Lass' mich beweinen![]() ![]() | włoski → niemiecki | włoski → niemiecki | ||
Bobby Solo | Ich kann nicht leben ohne dich![]() | włoski → niemiecki | podziękowano 1 raz | włoski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Gianna Nannini | Ich kann nicht leben ohne dich![]() | włoski → niemiecki | podziękowano 1 raz | włoski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Martin Hurkens | Die Rose![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Josh Groban | Du gibst mir Mut![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
Martin Hurkens | Du richtest mich auf![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Véronique Gens | Moonlit![]() ![]() | francuski → angielski | francuski → angielski | ||
Véronique Gens | Mondschein![]() | francuski → niemiecki | 3 | francuski → niemiecki | |
Karsten Troyke | Schlaf schon, mein Kind![]() ![]() | jidysz → niemiecki | 3 | podziękowano 2 razy | jidysz → niemiecki podziękowano 2 razy |
Paul Verlaine | Leb' wohl | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Paul Verlaine | Autumn's song![]() ![]() | francuski → angielski | podziękowano 3 razy | francuski → angielski podziękowano 3 razy | |
Paul Verlaine | In the moonlight ![]() | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | |
Roch Voisine | Helene![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 2 razy | francuski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
Maurice Rollinat | Lied des Herbstes![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Motti Marcel Nottea | Ich fand meine Liebe in Portofino (Liebe in Portofino)![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Jadis | Im Vorbeigehen | francuski → niemiecki | 2 | podziękowano 2 razy | francuski → niemiecki podziękowano 2 razy |
Isabelle Aubret | Man sieht die Zeit nicht vorüber gehen![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Isabelle Aubret | Ich kenne dich schon![]() | francuski → niemiecki | 4 | podziękowano 2 razy | francuski → niemiecki podziękowano 2 razy |
Isabelle Aubret | Leb wohl Traurigkeit![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Maurice Rollinat | Das Reh![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 6 razy | francuski → niemiecki podziękowano 6 razy | |
Léo Ferré | Mondschein![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
Léo Ferré | Moonlight![]() ![]() | francuski → angielski | francuski → angielski | ||
Pierre Reverdy | Das Wesen des Himmels![]() | francuski → niemiecki | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Pierre Reverdy | The traits of the sky![]() ![]() | francuski → angielski | podziękowano 1 raz | francuski → angielski podziękowano 1 raz | |
Kill Bill Vol. 1 (OST) | Wenn das Glück lächelt![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Perk-a-Cola (OST Call of Duty) | Schnelle Wiederbelebung![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Wolfgang Amadeus Mozart | Lobt den Herrgott![]() | łacina → niemiecki | podziękowano 3 razy | łacina → niemiecki podziękowano 3 razy | |
Wolfgang Amadeus Mozart | The vengeance of Hell boils![]() ![]() | niemiecki → angielski | podziękowano 1 raz | niemiecki → angielski podziękowano 1 raz | |
Oswald von Wolkenstein | Ihr alten Frauen (1) ![]() | niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → niemiecki | niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → niemiecki | ||
Antoine de Saint-Exupéry | (Seigneur, apprends-moi) L'art des petits pas![]() ![]() | niemiecki → francuski | podziękowano 2 razy | niemiecki → francuski podziękowano 2 razy | |
Dusty Springfield | Du musst nicht sagen "ich liebe dich"*![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Andy Williams | Wo es Sommer ist![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Blossom Dearie | Je mehr ich dich küsse![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
Helmut Lotti | Wunderbare Welt | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Romuald Figuier | Gib mir die Zeit![]() | francuski → niemiecki | 4 | podziękowano 1 raz | francuski → niemiecki podziękowano 1 raz |
Frank Sinatra | Lass mich's noch mal versuchen![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
BlackSea4ever | Gegen den Trumpismus | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Gus Backus | Erinnerungen an Heidelberg![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Billie Marten | Stürmisches Wetter![]() | angielski → niemiecki | 5 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki 1 ocen, podziękowano 1 raz |
Michel Berger | Das weiße Paradies![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
Mireille Mathieu | Elise![]() | francuski → niemiecki | 8 | podziękowano 3 razy | francuski → niemiecki podziękowano 3 razy |
Andy Williams | Der Schatten deines Lächelns![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Nana Mouskouri | An der Gartenpforte![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
BlackSea4ever | So kalt, so schlimm, so schön![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Nana Mouskouri | Mitten im September![]() | francuski → niemiecki | 2 | francuski → niemiecki | |
German State Anthems | La chanson de Bade![]() ![]() | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | ||
Peggy March | À 17 ans, on a encore des rêves![]() | niemiecki → francuski | 5 | podziękowano 2 razy | niemiecki → francuski podziękowano 2 razy |
Stimmen der Berge | I've got my heart in Heidelberg lost![]() ![]() | niemiecki → angielski | niemiecki → angielski | ||
Cristina Deutekom | The vengeance of Hell![]() ![]() | niemiecki → angielski | niemiecki → angielski | ||
Andy Williams | Eine Zeit für uns![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Etta Jones | Seit ich dir nachgab![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Harry Belafonte | Wenn die Heiligen einmarschieren![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Les Choristes (BO) | In Erinnerung![]() | łacina → niemiecki | łacina → niemiecki | ||
Andy Williams | Versuche, dich zu erinnern![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Chet Baker | Jedesmal beim Abschied*![]() | angielski → niemiecki | 6 | angielski → niemiecki | |
Harry Belafonte | Versuche dich zu erinnern![]() | angielski → niemiecki | 7 | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz |
Michael Jackson | Lächle![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Perry Como | Lächle | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Mario Lanza | Der Morgen | włoski → niemiecki | podziękowano 1 raz | włoski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Mario Lanza | Matin | włoski → francuski | włoski → francuski | ||
Mario Lanza | Die schönste Nacht des Jahres![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Etta Jones | Fein und freundlich![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Étienne Daho | Die Bucht![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
Eydie Gormé | Wenn er in mein Leben träte![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Peggy March | Ich werde ihm folgen![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Annette Funicello | Schuld war nur der Bossa Nova*![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Eydie Gormé | Schuld war nur der Bossa Nova*![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Billie Holiday | Sommerzeit![]() | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
Michel Delpech | An diesem Montag![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
Michel Delpech | This mad Nicolas![]() | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | |
Paula Cole | Saturn-Mädchen![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Paula Cole | Carmen![]() | angielski → niemiecki | 3 | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz |
Dee Dee Bridgewater | Erzähl' mir einfach, warum?![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Paula Cole | Herbstlaub![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Dee Dee Bridgewater | Bittere* Früchte![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | ||
Brigitte Bardot | Harley Davidson![]() | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | ||
Mario Lanza | Weil du die Meine bist![]() | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki |
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- następna ›
- ostatnia »