necla13

Obrazek użytkownika necla13
Dołączył/a:
20.12.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4463
Wkład:
430 przekładów, podziękowano 423 razy, spełnił 59 prośby pomógł/ogła 24 użytkownikom, transkrybował/a 8 piosenek, pozostawił/a 4 komentarzy
Języki
ojczysty
Słoweński
biegle
bośniacki, chorwacki, angielski, serbski
uczy się
niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

430 przekłady dodane przez necla13SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
t.A.T.u.All The Things She Said angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
KalamariDobra vila Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
KalamariV vetru rdečih zastav Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
PolkaholikiPovej, povej Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
PolkaholikiSobica Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
RadioheadCreep angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
BepopLjubi me Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
BepopOdpelji me Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
BepopDaj se nasmej Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
BepopMoje sonce Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Luka BasiNi Dubai, ni Hawaii chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
ČukiPozdrav s planin Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Suzana JovanovićPlavuša serbski → angielskiserbski → angielski
Laura MarlingWhat He Wrote angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
One DirectionA.M angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Jan PlestenjakVelik je ta svet Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Jan PlestenjakSam da ti maš mene rada Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Aleksandra BursaćVene serbski → angielskiserbski → angielski
Marina ViskovićNapolje serbski → angielskiserbski → angielski
Ivana PavkovićU senci istine serbski → angielskiserbski → angielski
Ivana PavkovićLedeno Doba serbski → angielskiserbski → angielski
Ivana PavkovićБели вео (Beli veo) serbski → angielskiserbski → angielski
Ivana PavkovićDupla igra serbski → angielskiserbski → angielski
Emina JahovićKriziram serbski → Słoweńskiserbski → Słoweński
Ivana SelakovBoli boli serbski → angielski
podziękowano 14 razy
serbski → angielski
podziękowano 14 razy
CvijaPoziv serbski → Słoweńskiserbski → Słoweński
CvijaPoziv serbski → angielski
podziękowano 7 razy
serbski → angielski
podziękowano 7 razy
Jan PlestenjakMed nama Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Jan PlestenjakKok nam je luštn Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Cecilia KrullMy Life Is Going on angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Ana NikolićТи Си Крив (Ti Si Kriv) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
One DirectionVas Happenin' Boys angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneIt's Always Summer Under The Sea angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneLittle Wolf angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneWolves of the North angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneDragon Queen (Mhysa) angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneThe Wolf and the Moon angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneA Promise Of Spring angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneBorn to Be Your Queen angielski → Słoweński1angielski → Słoweński
KarlieneWinter Rose angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneI Will Be No Mistress angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneElizabeth's Lullaby angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneBlood Countess angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneA Woman's Game (A Cersei Fan-Song) angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KarlieneSansa's Hymn angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Ana NikolićPerspektive serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
ModrijaniLjubiva Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Harry StylesShe angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
RastaI dalje sam isti serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Relja PopovićDolce Vita serbski → angielskiserbski → angielski
Relja PopovićMaria serbski → angielski
podziękowano 7 razy
serbski → angielski
podziękowano 7 razy
One DirectionLittle Black Dress angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Harry StylesTo Be So Lonely angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
One DirectionTaken angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
ZalagasperBox angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Michael SchulteYou Said You'd Grow Old With Me angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
ShakiraShe Wolf angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Harry StylesSunflower, Vol.6 angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Jan PlestenjakAmore mio Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Jan PlestenjakTvoj song Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Jan PlestenjakBolezen Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Jan PlestenjakBoril se bom zate Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Jan PlestenjakMoja ljubica Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Jan PlestenjakLolita Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Manca BerlecVečnost Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Manca BerlecKadilka Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Jan PlestenjakRoke stran Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Gaja PrestorTo je kar imam Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Gaja PrestorDecembra Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Gaja PrestorLe tebe rabim Słoweński → angielski
podziękowano 3 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 3 razy
Gaja PrestorOna Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
ČukiZanzibar Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Hajdi KorošecPiha veter s Triglava Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
BTS (Bangtan Boys)00:00 [Zero O’Clock] angielski, koreański → Słoweńskiangielski, koreański → Słoweński
Vlado KreslinČe bi midva se kdaj srečala Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Hajdi KorošecTinček, Jurček Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Hajdi KorošecOčka moj Słoweński → angielski3
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Hajdi KorošecZakaj me mama ne pusti? Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Hajdi KorošecOgenj gori Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Hajdi KorošecKo lučka ugasne Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Hajdi KorošecTvoj pogled muči me Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Hajdi KorošecMoj vojak Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
ČukiZobar Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Selena GomezPeople You Know angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Niall HoranFire Away angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Niall HoranNo Judgement angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
The LumineersMy Eyes angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
The LumineersMorning song angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Louis TomlinsonHabit angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Niall HoranFlicker angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Harry StylesTwo Ghosts angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
LizzoJuice angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Harry StylesStill The One angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
The LumineersSlow It Down angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
The LumineersClassy Girls angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KodalineMidnight angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KodalineLove Will Set You Free angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KodalineHonest angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KodalineBrother angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
KodalineThe Answer angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński

Pages